內容: 1964年，葉問在舊金山前往觀看國際空手道大會的表演賽，為振藩國術館的李小龍主辦，李小龍輕易駁倒對手，一個月前葉問在香港的醫院，醫生告知他有惡性腫瘤頭頸癌，建議做化療並戒菸，葉問到骨灰塔看妻子張永成，黑人比利到葉問的拳館，看著大家練不對要糾正，師兄弟們聽不懂他的話發生推擠打起來，葉問及時回來，比利叫他師公，師父是李小龍，叫他帶機票給師公下個月到舊金山看師父的比賽，還有李小龍寫的書，師父在西雅圖開了國術館，他來自舊金山分館，葉問收下書退回機票，要他轉告李小龍說自己沒有時間前往感謝他的好意，回到房間，比利仍把機票交給大師兄；葉正又在學校打架，校長請葉問到學校辦退學，認為葉正比較適合到國外唸書，葉問帶兒子到醫院包紮，醫生小明認出葉問，他是六姨的兒子，以前葉問租他家的天台當拳館，從小在國外唸書學醫，葉正不顧爸爸直接回家；葉正請肥波到家裡，要去一趟舊金山幫葉正找學校，不在香港時拜託他看看兒子，葉正躲在床上說不要去美國，葉問叫他出來說，葉正不想唸書，喜歡打拳可以教拳謀生，打架也不是他的錯，說了一堆扯出媽媽，葉問賞他一個耳光，肥波把葉正推出去，安撫葉問；葉問到達舊金山，根哥到機場接機，報館派他駐美，已經聯絡中華會館幫忙寫介紹信，會長萬宗華想見他，兩人到會館，羅師父過來跟葉問打招呼，介紹在場各個拳館的師父，萬宗華有事一求，拳館有個規矩不教洋人，李小龍不但收洋人當徒弟，還出書書名為中國基本拳法，實在不把各派看在眼裡，葉問不認為有錯，萬宗華說葉問就像東郭救狼最後被狼吃，請葉問喝茶承諾處理才幫忙寫信，葉問婉拒用大桌子轉盤玻璃轉回茶杯，兩人在轉盤上比內力，轉盤瞬間爆開，葉問道歉離開，根哥送他回旅館，也跟他道歉，會再尋求外國朋友寫介紹信給葉正，晚上葉問打電話回家，肥波叫葉正聽電話，葉正不接，肥波要葉問別跟小孩計較，請他幫忙買藥回來；女兒萬若男回來，萬宗華繼續勉強她習拳。 根哥帶葉問拜訪威特先生請他寫介紹信，威特拒絕，兩人離開威特的家，葉問參觀體育館的表演賽，李小龍看到師父跟他打招呼，晚上請葉問到餐館，葉問提到介紹信，李小龍知道會館不肯寫，他有個徒弟是律師應該可以幫忙，一群徒弟也進餐館，小龍介紹在陸戰隊當士官的赫文，赫文想把詠春拳在軍營推廣，另一個道館的洋人進餐館找碴，小龍到外面一下撂倒三個，洋師父要報仇，又被小龍擊倒在地；小龍交付律師寫好的介紹信，葉問拿著信件到學校找校長
a Record of my Movie Collections