內容: 英國廣播電台敘述1942年9月27日，日本船艦里斯本丸號運送1816名英國戰俘從香港要回到國內戰俘營，10月1日途徑舟山群島被美國潛艇魚雷擊中逐漸下沉，附近有一個島嶼叫東極島，在島上日軍也在廣播宣揚海上戰績，渡久雄透過保長翻譯李元興帶著島民訓練救火，島上有58戶人家居民263人，日軍佔領島嶼後三年禁止出海；吳老大在海上撈起兩兄弟帶回撫養，脖子上有海盜的印記可能是後代，因此不能當親生小孩養，讓兩兄弟住在島上另一邊，直到有一天的前一個小時，兄弟倆在海上捕魚，一艘美國潛艇在海中穿越，弟弟阿蕩不聽哥哥阿贔召喚游向潛艇，阿贔尾隨把他拉上海面，潛艇發射魚雷擊中經過的里斯本丸號，在島上的日渡久雄要日兵趕緊跟總部報告，美國並不知道船上有眾多英國戰俘，少數放風的戰俘散落海上，阿蕩又跳下海中救起一名戰俘湯姆斯，阿贔把弟弟拉上漁船後將其反綁，擔心他再惹事找麻煩，扔下一個竹簍給湯姆斯支撐漂在海上，阿蕩正值青春反抗期，哥哥努力保護著他，回到住處後阿蕩又偷偷掙脫繩索將湯姆斯帶回，第一次看到外國人眼睛顏色膚色不一樣覺得新奇，湯姆斯醒來後自介，拜託他再去救其它的戰俘同伴，阿蕩聽不懂他的話，湯姆斯靠近火爐拿刀，阿蕩急忙搶回，湯姆斯急忙解釋要熱刀消毒傷口，阿蕩質疑看著他，日軍總部派出飛機巡視戰艦，並出動船隻救援戰艦上的日軍；阿花也是吳老大帶回來的養女，與兩兄弟一起長大，阿贔打算給吳老大一筆養老費，然後帶著弟弟與阿花一起到上海打拼，兩人經常在洞穴內私會：阿蕩按住湯姆斯的腿，湯姆斯拿著熱刀燙平傷口後昏過去，醒來後又說想念家人，自己在香港被俘要送到日本集中營，現在船艦被魚雷擊中，需要阿蕩幫忙救其它同伴，拿著地球儀說明自己與阿蕩的位置，阿蕩慢慢了解他的意思，日軍又派出船艦要登島搜索是否有戰俘上岸，老陳給小學生弄了些東西吃，李元興拿著教材給老陳，日軍要他教學生日本話，老陳痛罵不願意，李元興叫他有種把教材往日本人頭上扔，一發砲彈就能剷平村子，當年吳老大領著大家抗日，宗祠被燒，人在屋簷下不得不低頭，老陳要學生唱岳飛的滿江紅給他聽，進了屋子關門不理李元興，阿蕩拿著看完的書本還給老陳，說好幾個字不認識，老陳要他慢慢學，學生們圍著牆嘲諷他是海盜，阿蕩不以為意，拿出一瓶洋酒引誘老陳，請他幫忙見湯姆斯溝通，老陳見酒饞得很，馬上跟阿蕩回去，距離里斯本丸沉沒還有十五小時，阿贔回到家看到睡著的湯姆斯要趕...
內容: 菲力在房間要跟諾克斯談談，諾克斯是布蘭達表親，他不懂為何帕克為何在此，這是菲力的局，菲力要他閉嘴，諾克斯又朝著帕克發飆，帕克責怪他不該虛張聲勢射擊那邊的主管萊恩，完成任務必須萊恩協助，問諾克斯是白痴還是瘋子，要他放聰明一點把槍收好，諾克斯點頭答應，他們蒙面回到現場，帕克問他的未婚妻是誰，萊恩沒說，於是要萊恩去揍諾克斯表現英勇，然後幫忙開保險箱，萊恩真的這麼做，人質中的未婚妻大聲責罵會害死大家，帕克不費吹灰之力找到繼續開鎖的萊恩未婚妻，喬帶著家人在外面停下車子，看到倉庫內有兩輛陌生車子，開門聽到裡面說話聲，驚嚇跑回車子告知有人在裡面打劫，妻子要打電話報警，喬卻說時機完美持槍要打劫歹徒，諾克斯等人完成任務走出大門，得意洋洋的說自己都不必掏槍，馬上被喬射殺，菲力也中槍，他搶走垃圾袋裝的錢丟給妻子開車逃脫，帕克跑步追在後面開槍，喬衝進別人後院穿越賽馬場，正在比賽的賽馬選手跌倒，馬匹撞停喬的車子，喬下車持槍與帕克對峙，帕克一槍打死他拿回錢袋，珊開車來接他，帕克從錢袋中拿了一疊鈔票給喬妻子，要她收好別被警方拿走，車內的菲力被射中鎖骨，指示珊逃脫路線，回到木屋珊先幫菲力包紮止血，菲力仍心有餘悸差點死掉，不知道喬從哪裡冒出來，帕克說他不是圈內人，珊問他對喬妻子說什麼，帕克給她一萬元封口費，菲力認為帕克做的對，光頭說要從他的份扣除，面對搶來的錢卻不會算術被大夥兒嘲笑，帕克從浴室洗臉出來，珊直接脫了衣服要去洗澡，說害羞的人可以回頭，低頭拿出手槍朝夥伴射擊，帕克逃出木屋在外面反擊，珊一槍射中他跌落溪谷。聖誕節快到了，金凱德到公司先送給櫃台小姐一個比特幣禮物卡，要求見老闆洛奇尼，小姐表示老闆早上很忙，金凱德直接到他的辦公室敲門，要告知唐斯賽馬場的事情，現場有人看到帕克也是劫匪之一，雖然沒有親眼看見，但是確認他的聲音，洛奇尼打算親自出馬，金凱德勸他不要，願意幫老闆行事，洛奇尼要他小心自己的蛋；帕克在瑪奇的旅館床上醒來，瑪奇走進來說醫生有交代他可能會醒，帕克要移到12號房間，瑪奇表示現在有房客，有一條來自史丹德弗斯的留言說有工作給他，帕克搖頭說上個工作還未完成，珊背叛他搶走所有的錢，瑪奇安慰他，帕克卻說她會倒霉要起身，瑪奇把他推倒躺下繼續休息，瑪奇走後他摀著傷口進入12號房，趕走床上男女拿著鐵壺敲破牆壁，拿出藏在裡面的證件與手槍，瑪奇走下來責罵他，帕克照規矩支付費用...