跳到主要內容

The Little Thing 2021 (蛛絲馬跡)



內容:

女子晚上開著車子,大聲播放歌曲在公路上唱和著,背後出現一輛車子挑釁,然後在她的前面停下,女子猛力加油超越,車子由追尾過來,女子看到前方有加油站,開過去停車求救,招牌亮著加油站沒營業,也找不到人幫忙,歹徒下車拿出工具,並關掉她車內的音響,女子躲入加油站後方的草叢,看到遠方駛過來一輛大貨車,女子跪坐在車道前面求救;克恩鎮老闆抱怨兩個月發生三次了,他的招牌黑安格斯(牛肉)的G被砸毀,變成黑肛門,客人怎麼會有食慾,警員戴克在地上採集到血跡,回到警局局長叫他,提起有一個搶劫超商的嫌犯JJ,本來證人指認他穿著一雙難忘精緻的靴子,但是JJ又涉及洛杉磯的一件搶劫案,因此要他到洛杉磯拿回他的靴子,搶劫超商的事件才得以成立,戴克說如果血液測試過了沒問題,之後是檢察官的事情,局長需要證物定罪,只能要戴克出馬,戴克回到座位嘆了一口氣;回家拿東西,失蹤一星期的流浪狗又出現,戴克摸摸牠,開車前往洛杉磯的警局證物室,承辦人確認證物還在,但是需要重案組的簽名才能移交給他,法里斯警官還需要證物二次檢測,戴克走出證物室,吉姆警官因為擋車叫人吊走他的車子,對他出言不遜說要特別待遇回到克恩鎮,戴克開走車子再去找法里斯警官,吉姆正在一旁開記者會,法里斯已經知道他的來意,跟他的局長打過招呼了,等檢測完畢明天再來,戴克走出辦公室又遇到老友羅傑斯,已經升為警官,羅傑斯接電話,戴克到一旁旁聽法里斯稱讚的小伙子吉姆,吉姆說完讓媒體發問,記者說二個月有四個被害女子,現在吉姆還沒找到嫌疑犯,吉姆對案情無法奉告;法里斯叫吉姆到辦公室,警長暗示把案子交給聯邦調查局,吉姆覺得不可思議,法里斯卻說遲早會的;戴克走向車子,薩爾叫住他,好久沒見請他喝咖啡,吉姆問同事才知道他是戴克;薩爾抱怨新人沒有良心,每次下班都要找人喝酒,吉姆到咖啡館嘲諷戴克只會給他麻煩,戴克說他要責罵約翰來假裝最壞日子過去了跟他無關,聽說他是好警察,吉姆也聽說他也是,潔敏在外面敲窗戶叫吉姆出去說話,薩爾告知想加入吉姆可以升遷快一點,吉姆又進門叫薩爾,薩爾跟戴克告別離開,吉姆請戴克一起去,或許能給他一些建議。

吉姆問漢德森警員,為何大家都在建物外面,漢德森說大樓斷電,他有進入過現場,兇手應該是從隔壁公寓防火梯進入,吉姆先讓採證組進入,再帶著戴克等人摸黑進入,用紫外線照出許多指紋腳印,電力突然來了,把大家嚇一跳,吉姆看著現場揣測死者茱莉死因與臨死前的動作,戴克問薩爾是否有人來採集窗戶指紋,薩爾告訴吉姆,戴克跟採證組法醫芙洛打招呼,芙洛請他晚一點留下來,薩爾說出妓女茱莉背景,吉姆叫來漢德森責罵說兇手從他們進來的路離開,要求他得保護現場直到抓到兇手,漢德森道歉,吉姆問芙洛有什麼線索,芙洛表示死者已經死了兩三天,吉姆要她移動屍體看到屍斑,表示屍體被移動過,芙洛拉掉茱莉罩頭塑膠袋,戴克看了一眼轉頭看對面的公寓,再走過去看,從防火梯進入樓上,空樓正對著茱莉房間窗戶,裡面只有一張床與一個椅子,戴克想起過去在野外有兩個裸女的謀殺案;吉姆叮嚀潔敏接下來的事項,問後面的戴克有沒有聲音,戴克問有沒有女子被咬傷,潔敏說凱莉的屍體上有咬傷痕跡,吉姆問為什麼,戴克只說跟北方一件案子一樣而已,吉姆送戴克回警局,知道薩爾叫他留下來,要戴克明天請他吃早餐,戴克問為什麼,吉姆又說他請客,說出時間地點,戴克只說有空才會去,開了車子看到晚上滿街的妓女站壁招客,到快餐店吃東西;女子與男朋友慢跑後在街頭分手,自己跑回家,一輛車子尾隨默默跟著她;吉姆按約定到餐館,戴克正去電給法里斯,法里斯說JJ認罪了,可以讓戴克帶回靴子,吉姆跟他打招呼,戴克說正要離開,吉姆表示雷米抓到偷窺狂史丹彼得,請他留下來;吉姆問訊史丹拿出他鄰居家的茱莉遺照,史丹表示他在巷子小便遇到她而已,戴克在玻璃另一邊去電給吉姆,要他問史丹有關瑪麗羅伯茲,史丹聽了臉色蒼白,想看玻璃另一邊是誰。

吉姆問戴克,戴克說他涉嫌瑪麗的謀殺案,法里斯看到戴克問為何還在這裡,戴克沒正眼看他說就要離開,吉姆回辦公室找潔敏,叫漢德森去調瑪麗的案子,潔敏說拉斯本夫婦在等他,女兒朗多失蹤多日,吉姆說如果沒有找到屍體就不屬於他的重案組,離開去吃飯;戴克開車在公路上,三個女孩開著敞篷車高興經過,戴克去看芙洛,芙洛幫他鑑定茱莉,身上有咬痕,從咬痕找到苯甲酸鈉的漱口水成分,兇手殺死她之後還剃毛,小腿上有傷痕沒有血跡,戴克請她幫忙調一個檔案,芙洛有點生氣還是答應轉身到檔案室,戴克對著茱莉說兇手認識她,而且是茱莉開門讓他進來,知道不喜歡卻違背自己的感覺,戴克請芙洛吃飯,芙洛說每件事情一體兩面,有時候就要努力反抗,感覺戴克的臉色臉色不太好,拿一串鑰匙給他,別忘記她的提醒與過去一起的努力;戴克回到茱莉的家,房東跟著進來,說冰箱壞了一個禮拜,本來要叫人修,茱莉死了就不是那麼重要了,都叫街角的電器行來修,冰箱的啤酒她拿走了,戴克請她拿回來,坐在椅子上思考案件與野外兩個裸女關聯,房東再進來問他怎麼能習慣氣味,戴克回答職責所在;戴克到旅社租了房間,牆上貼了多起女子兇殺案的檔案與照片,躺在床上思考,嘆氣說沒有抓到兇手不會停止;吉姆跟女兒們道晚安,妻子安娜問他有沒有開啟鬧鐘,吉姆停了一下說有;法里斯叫吉姆到辦公室,史丹昨晚自殺了,跟戴克有沒有關係,吉姆說他只是隔著玻璃看問審,法里斯好不容易趕走他,為了辦案被停職、離婚與做心臟手術之後完全崩潰,現在找吉姆取代他,別再與戴克扯上關聯,否則會被他擊倒;戴克到電器行,老闆娘給他僱員資料與預約本子,戴克要離開的時候,回頭又看到另一家電器行,進入跟老闆傑克要求僱員資料與預約本子,看了裡面的僱員拿走預約單,又再看一次裡面的僱員;吉姆到採證組問指紋,採證組卻說還沒有找到批對的,吉姆經過走廊看到朗多的尋人啟事,前往拜訪拉斯本夫婦,他們說女兒慢跑時都會戴一個紅色髮箍,吉姆跟他們要了一張朗多照片。

晚上戴克開著車子,看到多輛警車經過,河邊又發現一個女子屍體,吉姆拿朗多照片比對,戴克出現說不是她,吉姆告知女子被殺死後棄屍河中,屍體浮起來被發現,想知道瑪麗的案子,史丹昨晚自轟,警員叫吉姆,吉姆去了一會兒又回來,戴克從薩爾知道吉姆為他跟法里斯爭辯,是職場的忌諱,吉姆說沒什麼,戴克給他一個線索調查電器行幾個僱員,吉姆感謝他,問戴克破案率那麼高為何十五年沒有升遷,戴克說拜錯教堂,吉姆請他回家吃早餐,安娜問他是否也是重案組,戴克說自己只是巡警,安娜送女兒上學,吉姆要求跟他合作,戴克要他問法里斯,吉姆說這是他的案件;戴克去看瑪莎,瑪莎正要上班,戴克問起女兒們,瑪莎責備他應該多跟女兒聯繫;潔敏拿來多個未破的女子兇殺案,這些人都是妓女被下藥殺害,在同一個晚上與地點;吉姆到酒吧找戴克,現在有六個被害人死狀都相同,戴克說兇手是個禽獸無法停止殺人,可能有兩輛車子在外面找被害人,因為性變態折磨咬傷被害人,史丹應該不是兇手,兇手殺死茱莉後又回到她家移動屍體刮腿毛,還買了牛奶啤酒放冰箱,吉姆查出茱莉吃素但是胃部有肉食殘留,戴克認為她被強迫進食,吉姆最後問他為何還要破五年前的懸案,戴克帶他到大橋說當時他與法里斯接到通知,有女子來電報警尖叫,薩爾第一個到這裡的現場,路燈壞了,上方住了葛萊迪老處女喜歡長舌,那一晚葛萊迪終於找到對象床上大戰,薩爾在橋下找到兩名女子屍體,被下藥殺死棄屍在大石頭上,兇手讓她們面對面戴著頭罩,好似躺在大石頭睡著了,法里斯摸屍體還有溫度,第三個屍體也在附近,警察必須對市民、對死者負責,必須查出真相,吉姆問他想從破案中得到什麼,戴克說只是完成工作,他們回到市區,吉姆已經調查過電器行有兩人有嫌疑,把資料給他說戴克要讓自己良心過得去,必須先破他的案子才能破他的,如果不合作兩人都一事無成,戴克問茱莉胃裡面有什麼,吉姆說烤牛肉,戴克認為小事也是重要線索。

戴克看過資料,晚上到一個僱員艾伯特的家看他的車子,艾伯特下來丟垃圾,戴克說看到售車假裝要買車,艾伯特說不是這輛車子,戴克假裝走人帶走他的垃圾,要薩爾調查艾伯特的車管紀錄,從垃圾中找到罐頭與食物,給芙洛檢查基因,芙洛還不能確定,但是從死者布洛克與艾文找到共同點,兩人都掉了牙齒,兇手應該來自東部,喜歡把披薩折起來吃;戴克跟蹤艾伯特,終於看他開著綠色車子出來,戴克尾隨他到俱樂部,中午進入晚上才出來,艾伯特買了速食給街上的妓女;安娜半夜起床沒看到吉姆,吉姆坐在外面涼椅沈思;早上戴克繼續跟蹤艾伯特上公路,艾伯特突然停在一邊,戴克只好駛過頭,再倒車時艾伯特在對面車道看著他,然後開過來警告他,戴克去電問吉姆在哪裡找到第二具屍首,吉姆說126碼遠之處,還沒告訴媒體,公路碼是478英里,就在戴克打公共電話的前面,戴克掛了電話,薩爾說他要查艾伯特的車管紀錄,有一輛在多潘佳那邊,沒有報失,兩人與採證組找到車子檢查,吉姆前往採證組要潔敏帶著戴克帶來艾伯特,採證組說指紋採證與規定不足,吉姆差點揍他,回到局裡問證人提娜,提娜還不能完全確實,潔敏帶回艾伯特說他好像預先知道,提娜上廁所,吉姆準備問訊,戴克移動桌子要看艾伯特側面,提娜在電梯口看到艾伯特,艾伯特進問訊室跟玻璃另一邊的戴克打招呼,吉姆問他為何丟棄貨卡,艾伯特只說車子被偷,很高興警察幫忙找回來,推說報案警員在忙不受理,吉姆丟給他茱莉照片,艾伯特否認殺人,如果他們有證據早就逮捕他了,戴克透過電話說艾伯特很享受問供,想過去那一邊,吉姆同意,艾伯特跟戴克問好,吉姆再丟給他一疊資料,艾伯特不想看,戴克說他會很喜歡,裡面是一疊照片,茱莉等人死狀的照片,艾伯特一張張仔細欣賞,戴克坐在他旁邊突然問為什麼,艾伯特愣住然後說為什麼不,戴克差點失控打人,薩爾與吉姆急忙阻止;吉姆拿一堆嫌犯照片給提娜指認,提娜說是艾伯特,剛才在電梯門看見,吉姆踢了潔敏的椅子,違反證人規定讓提娜先看到艾伯特;法里斯來吉姆與抱怨承受許多壓力。下週聯邦調查局來準備移交案子,八年前艾伯特曾經承認一件謀殺案,後來又不得不釋放他,因為有不在場證明,羅斯傑勸他別跟戴克搞在一起,讓他的宿命變成吉姆的。

吉姆到旅館找戴克,戴克沒出聲,吉姆進入看到牆上貼滿照片與資料,認為戴克生病了,戴克認為這次抓到艾伯特,吉姆卻說沒有證據,戴克認為他也明白只是不承認,只要他能進入艾伯特屋內就能找到線索,吉姆希望為了死者抓到他,戴克卻說要為自己,兩人到艾伯特家外面,吉姆打電話約艾伯特要為偵訊室發生的事情當面跟他道歉,艾伯特前往約定酒吧,戴克潛入他家,吉姆在外面看守,艾伯特在酒吧等了一會兒,有人報案附近住所有個警官受傷,戴克先到酒吧沒看到艾伯特,要進入兇案現場,警員以不是他的管區拒絕,戴克在地板夾層發現過去兇殺案的剪報與資料,聽到警車聲音爬到屋頂,吉姆看到屋頂的戴克,轉頭艾伯特跟他打招呼,開車到另一邊接戴克說艾伯特謊報有兇殺案,隔天吉姆得到兩個消息,艾伯特有偷竊紀錄,但羅傑斯沒列入檔案,戴克手上的謀殺案,艾伯特在底特律,兩人在艾伯特家監視著,戴克換個想法說兩人為一個不知名男子浪費生命,吉姆誓必抓到他,至少監視他的時候沒有人會死亡,艾伯特走出門外搭公車,吉姆開車跟著公車,艾伯特下車進入俱樂部,一直到夜裡才出來又搭公車回家,吉姆在車內發火,戴克要他有耐性,這就是釣魚,過了一會兒戴克到雜貨店買東西,吉姆車前的公共電話響起,他走下車接電話,艾伯特在後面用手假裝開槍,吉姆持槍要他高舉雙手面壁,拿朗多照片逼問他,艾伯特最後說要帶他去,回到院子開車要吉姆上車,吉姆等著戴克,艾伯特說沒有邀請他,吉姆上車後艾伯特加速離開,戴克看到他們趕回開車尾隨,艾伯特下交流道進入一個農場,叫吉姆下車開柵欄,在一個空曠地點停車,艾伯特要他往前走就可以看到朗多,吉姆面對著他倒退走到定點,艾伯特丟給他圓鍬,吉姆要他挖艾伯特拒絕,只好自己挖,挖了一個坑,艾伯特又說好像挖錯地點,吉姆有點冒火,艾伯特辯稱沒有地圖,吉姆只好再挖,戴克進入農場,吉姆挖了第二個坑,艾伯特又指定另一個地點,吉姆走向他,艾伯特說實話自己從來沒殺過人,吉姆忍住氣繼續挖第三個坑,艾伯特提起他的家人,不負責任的爸爸如何保護兩個女兒,兇殺案無法破案仍會有人繼續死亡,吉姆拿圓鍬敲倒他,叫他起不來,跪坐在另一旁,戴克開車慢慢過來,腦中浮現當時在草叢中聽到動靜,戴克以爲是兇嫌開槍打死瑪麗,戴克下車過去看艾伯特,拿走車與家鑰匙,吉姆慌張不知道怎麼辦,戴克要他挖一個洞埋屍,四小時後他回來,戴克開走艾伯特車子前往他的家,打包所有的東西,打開地板夾層下面有一個小鐵盒,戴克把車子與鑰匙丟給路邊小混混,用他的車子載所有物品回到農場,一起挖了更多的坑掩埋屍體與東西,吉姆回警局只要告訴法里斯說艾伯特只是小混混,要求休假幾週,法里斯問起他說早在週六已經離開了,艾伯特已經死了從此不要再提,否則他會從坑裡面爬出來殺死吉姆,這些小事可以毀掉他的前途進入監獄,吉姆跟他擁抱,旅館女中請老闆來看戴克租的房間一些死者照片資料,老闆要她扔掉,戴克載著艾伯特一些東西回家,調查局幹員認為艾伯特涉嫌,要大家全力追查失蹤的艾伯特,放假的吉姆在家發呆看著女兒,薩爾按門鈴安娜開門,戴克轉交一個信封要給吉姆,安娜把信封拿給吉姆,吉姆拿出一張紙條寫著沒有天使,信封袋裡面掉出紅髮箍;戴克回到家燒光艾伯特剩下的物品,小鐵盒裡面是空的;芙洛拿出瑪麗身體內的子彈,看著戴克,又看著法里斯說瑪麗死於刺傷要害死亡,她要在鑑定書這樣寫,法里斯轉頭離開;戴克也把小鐵盒放入火堆燒,到車上拿一個袋子,在雜貨店買了一排的髮箍寄了紅色的給吉姆,剩下的也放入鐵桶燒掉。

星標: 3.0 (最多5)

預告片:



小記:

標題要講神探戴克會從蛛絲馬跡中找到線索破案,因為辦案時誤殺被害人無法升遷,當紅炸子雞吉姆想藉著戴克幫忙破案,劇情並沒有像日本推理劇一樣朝著線索走,卻導向戴克的直覺,因而無法看到嫌犯艾伯特是多聰明,戴克是多厲害,艾伯特故意激怒吉姆,吉姆失手打死他,戴克知道後幫忙吉姆煙滅蛛絲馬跡的證據,劇情偏了頭,警探與嫌犯在鬥氣不是鬥智,雖然喜歡丹佐華盛頓的演技,這部電影太拖磨人。

留言

這個網誌中的熱門文章

The day after tomorrow 2004 (明日過後)

內容: 在南極的拉爾森冰岩層,美國探測隊員傑克指導詹森單獨使用鑽研機器,他進入帳棚內繼續研究,冰層地面突然斷裂成一個大隙縫,傑克與弗蘭克救出詹森,傑克跨越到對面搶救資料,差點掉入地面隙縫,一整塊冰地裂開成為大壕溝;傑克在新德里的聯合國氣候變化大會說明溫室氣體效應使得氣候失控變暖,冰層融化,可能推向冰川時代,阿拉伯發言搞不懂,氣候變暖怎麼會進入冰川,傑克解釋說兩極的冰川融解,冰塊會雖氣流移動到各大洲,隨後天氣暖化的問題就消失,可能不久都會發生,兒孫會付出代價,美國副總統擔心經貿的損失,傑克表示若不馬上採取行動,損失將會更大,場外有環保人士在抗議,泰瑞等會議結束後,邀請傑克對談,他是洋流的專家,傑克欣然同意;蘇格蘭的海德蘭氣候研究中心,丹尼斯叫醒值班的同事後,繼續看足球,同事看到電腦顯示浮標4311號的溫度降低13度,浮標位於喬治海岸,丹尼斯認為該處氣象不佳,也許浮標壞了,泰瑞回到研究中心;日本東京都發布颱風警報,警察在街上要求民眾趕快回家避難,天空下起大冰雹,被砸死傷不少人;傑克回到華盛頓房子看信件,去電給妻子說不明白山姆微積分的成績為何那麼糟糕,妻子要傑克明天送山姆到機場參加學校比賽再讓山姆解釋給他聽,傑克答應不遲到;美國海洋大氣管理局,湯姆責罵傑克惹惱副總統,導致預算被刪,傑克說副總統的知識比兒子還差,看了手錶急忙奔出,山姆正要上計程車,傑克付錢讓計程車離開,山姆解釋考試用心算都答對,只是沒有寫出演算過程,老師認為他作弊,因此判他不及格,傑克道歉錯怪兒子,要跟老師聯絡,山姆下車要他別擔心;休斯頓聯絡太空船的派克,從傳來的資訊發現卡納維爾的天氣很糟糕,因此他們降落必須延遲,船員從窗戶看到雲層結構厚實密佈,感覺異狀;山姆一直吃東西,布萊恩說他恐懼飛行,蘿拉安慰他沒事,空姐要同事收回飲料櫃,機長宣佈會進入不穩定的氣流,要大家繫好安全帶,飛機震動劇烈行李部分落下,山姆緊抓著蘿拉的手,航行慢慢趨於穩定;黑人送走妻兒回到研究中心,泰瑞提起溫度下降的浮標,而且在格陵蘭島附近,電腦又出現第三個浮標;流浪漢在街頭抱怨,蘿拉等人搭計程車堵塞,下車時看到天空群鳥簇擁遷移,動物園的各種動物也異常亢奮,山姆等人參加比賽,看到主校的傑迪對蘿拉送秋波,下午派對,傑迪邀請蘿拉參觀校園,布萊恩說山姆可能遇到一個富有又強勁的競爭者。 特里急電給傑克,告知他在馬德里的演講好像成真了,融冰阻

孤狼の血 Level 2 2021 (孤狼的血之二)

內容: 1992年平成三年的廣島無原市,一幫人晚上出發,組員嘲諷近田幸太還沒資格拿到手槍,幸太負責開車到一家夜總會,三個人要他在外面等不要熄火,進入夜總會開槍要找尾谷組的立華,沒想到裡面都是警察埋伏著,日岡秀一要他們束手就擒,一個人逃到樓下,樓下也有警察埋伏抓人,告訴下來的日岡已經抓到人,在車內的幸太拿著小刀從後面刺傷日岡,日岡昏倒,幸太被警察逮捕;偵訊時警察修理幸太,日岡恢復意識要求單獨偵訊幸太,警察離開後,日岡開始責罵幸太說好要用槍,還穿上防彈衣等著,是否要趁機殺死他,幸太苦笑說夥伴們不給他手槍,把日岡當成哥哥一樣崇拜,日岡要他小聲點,沒有逃走被抓,不知道如何跟他姊姊真緒交代,幸太拿起他的香菸抽,一直想在偵訊室抽菸,感覺很爽;尾谷組本部,立華謝謝日岡給他一份厚禮,日岡問天木在監獄的一之瀨最近如何,天木說他很好,立華轉達一之瀨向他致意,老爺子擔心五十子會蠢蠢欲動,上林成浩最近要放出來了,立華不認為上林能搞事,日岡也說警察幾乎瓦解了五十子會,要他別擔心;上林跟獄警神原表達感謝之意,會好好做人不再回監獄,五十子會的組員拉了兩個妓女在門口等候大哥出獄接風,捧著五十子正平的遺照,道歉進攻尾谷組被警察埋伏,已經告訴新組長沒有動靜,上林有點不屑新組長假惺惺的裝蒜,一夥人先修理神原家教鋼琴的妹妹千晶,答謝神原每天毆打上林,上林用手指戳瞎並殺死千晶;昭和到平成時代,經濟泡沫破裂,栗原的尾谷組與廣島仁正會不斷爭地盤血拼,直到五十子正平被殺才停止,雙方簽署停戰協議,這份協議是由日岡在幕後一手安排,但是現在餘火復燃,五十子會的殘黨們不甘寂寞;日岡跟真緒道歉,真緒知道他又叫幸太臥底被捕,相信他是因為他是大上的拍檔,何時才能讓幸太走正路,日岡委婉說這是最後一次,女兒找到兩顆雞蛋給真緒,真緒要兒子小市趕快到學校,小市偷偷把一封幸太的信拿給日岡,信件來自大韓民國廣島縣地方本部,媽媽還不知道,日岡給他們賞錢,小市帶著妹妹上學去,日岡抱著真緒拜託一起洗澡;廣島縣警察本部正成立小組偵查鋼琴老師神原千晶被殺案,瀨島很高興拍照存證,沒想到退休前能參與大案,栗島支援的日岡過來開會,本部警察對日岡不屑,會議開始,本部先報告現場與受害人概況,主會的警司大輔看到日岡很高興打招呼,繼續說家屬提供一個線索,嫌犯可能來自五十子會餘黨,相信日岡會比較了解,案子交給日岡主導;瀨島是他的搭檔,知道日岡一

陽光普照 2019

內容: 大雨天的晚上,菜頭與建和騎著機車到一家餐廳尋仇,從後門廚房進入,把黑輪的手砍斷了;大龍港駕訓班的教練阿文責備張先生考了多次沒過,太堅持手排車的開法,害他沒面子,妻子阿琴來電說法官不太高興他沒來,要知道爸爸的想法,阿文說希望兒子關到老關到死,阿琴要他明天來一趟,阿文不耐煩說好;法院開簡易庭審問阿和,阿和否認唆使菜頭砍殺黑輪,以為只是帶刀嚇唬他而已,菜頭很生氣辱罵他推責任,法官再問機車,阿和承認是他偷的,輔導員希望法官給未成年的阿和一個機會,法官問家長,阿文希望法官代為管教,結束後阿琴責備阿文,阿文說就是給他一個機會到少年輔導所反省;阿文到補習班找大兒子阿豪,送來學費及駕訓班的行事曆,阿豪說今年都快結束了,用不著行事曆,阿文表示沒用可以當計算紙;媽媽帶著小玉按門鈴拜訪阿琴,陳建和把十五歲的小玉肚子搞大了,要看看陳建和長得什麼樣子,阿琴告知兒子在少年輔導所,媽媽責罵小玉為何不告訴她,問阿琴有沒有話說,阿琴說不出話,媽媽要她在法院見;阿和進輔導所判刑三年,領了個人物品進入牢房,馬上被同房的牢友欺凌,補習班老師在台上講著司馬光的事跡,叫了失神的阿豪問他是否不相信司馬光惡衣惡食,阿豪反問老師相信否,老師翻臉直接要他離開教室;阿文帶著學員路駕,學員問他有沒有結婚生小孩,阿文說只有一個,明天上醫學院,下班後黑輪的爸爸邱先生去找阿文,法官判決民事賠償一百五十萬,看過菜頭的家根本沒錢可賠,阿文說誰動手誰賠,喝止他再靠近;阿和半夜起床毆打黃士龍,輔導員要他們寫悔過書,並要求此事到此為止,一會兒阿琴來會客,看到阿和臉上帶傷,知道他又在裡面打架,再問他外面還有沒什麼不可告人之事,阿和說沒有,阿琴沈默一會兒,問他有沒有缺東西,阿和看著桌上的福利品表,請媽媽幫忙買一些東西給他,會客結束後,輔導員要阿和進教室上課,黃士龍又故意拐他跌倒,因為老師在,阿和忍住回座位上課,吃飯的時候,阿和把媽媽買來的福利品給室友一起吃,黃士龍叫人推回去,要他多吃點晚上被打才有東西吐,深夜兩人坐在二側床頭對峙著,黃士龍擔心睡著被打,念起九九乘法表,念不出來阿和幫他補上數字;阿豪在食堂吃飯時,郭曉真主動跟他打招呼自介,問他一些事情,阿豪沒有回答,過了幾天下課後阿豪追上郭曉真,要陪她搭公車,郭曉真重考第二次剛到補習班沒多久,阿豪提起國文課時老師講司馬光,司馬光有一個打破水缸的故事,阿豪的版本是司馬