 |
| From Asian movie |
內容:
第一段
在露天咖啡座表弟突然問大家是否聽過電話殺人，禁止表弟在朋友面前亂說話，他抱怨天氣越來越炎熱是因為大家開冷氣把讓空氣排到外面，一友提起最新的病毒，二友也說昨晚在網路看到，說地球已經得了重病，病毒就是人類，必須殺死人類之後地球才會復原，表哥笑說他們發神經病，二友問昨日誰傳訊息給他，表哥否認，一友拿起手機顯示表哥的號碼，他們說還差一分鐘就到拯救世界的時刻，表弟突然失蹤，表哥不管他反而責怪兩人腦袋壞了，他們說等40秒就知道是否真實，表哥決定離開去找表弟，突然手機鈴響，接聽後七孔流血倒地，兩個朋友也是同樣下場，表弟在一旁冷笑著說你們嘲笑吧，我雖然很小但是卻知道電腦病毒，表弟把訊號傳給咖啡座的每一個人，大家都吐血倒地，表哥臨死前說他很厲害，但是如果對方不開手機，他要怎麼辦。
第二段
查達新任公司的總經理，同事紛紛送禮表態，唯有阿棟臭臉以待，同事卻查達不要介意，查達到新辦公室看著阿鳥的照片，可惜她尋短早死無法一起共榮，秘書葳兒敲門說車子還在修理需要等等，查達說沒關係，他要到外面買東西送同事表達感謝之意，查達逛街時看到一個招牌上寫著，送禮物給你所討厭的人，他跟著指示牌進入商店，店東出來招呼，查達問招牌是否是噱頭，店東說只要他說出討厭的人來歷，他會幫忙找適合的禮物，看是要會心一笑，還要對方受傷或死亡，任君選擇，絕對不會坐牢，譬如說雨傘上面暗藏避雷針，下雷雨時開傘就會遭雷擊，警察也找不到兇手，香水含有女王蜂的氣味，會招惹蜜蜂群聚，牙膏使用後不小心碰到眼睛就無法睜開，查達認為他說笑要離開，店東突然念出他的住所和女友對他失望自殺，最近當上總經理，查達問他內容來自哪裡，店東說一些客人給的，總共買了六個禮物送他，即將開始運作，查達問誰送的，店東說他自己應該曉得，這個時代你不玩人就被人玩，是否查達要選擇禮物，讓對方受傷或死亡，查達認為他像是詐騙集團，店東告知沒關係，如果之後他還活著，可以找招牌繼續談買賣，查達憤怒離開。
葳兒送上總經理的座車鑰匙，問他下樓沒有找到合適的禮物，查達說禮物要好好選用心買送給同事，他想問葳兒是否看到過那間奇怪的店，卻欲言又止，查達拿著鑰匙向阿棟炫耀，下樓開車兜風，在橋下打燈轉向卻被貨車攔腰撞上，貨車司機下來責問他，查達右轉卻打左轉燈，所幸人沒受傷，他於是跑回店鋪卻找不到，回家打電話給秘書問誰把車拿去修理，交代葳兒查清楚，查達打開另一包同事送的禮物，一件白襯衫，他仔細檢查沒有暗藏機關，另一包禮物則是IPad，他用貓爪來翻閱，到廁所出來發現貓口吐白沫死在客廳，他嚇得用白襯衫包起平板打爛，主機板掉落出現怪店的標誌，查達把所有禮物全部丟棄在外，進屋後不敢碰任何東西，在門外的禮物引來許多蜜蜂。
查達無精打采到公司，在廁所聽到有人批評公司任用毫無經驗的查達當總經理，查達拿自己的白襪子當衛生紙，在辦公桌上的東西都不敢碰，下班後搜索阿棟的抽屜看見阿鳥給阿棟的情書，阿棟責問侵犯隱私，查達要炒他魷魚馬上打包離開，葳兒還沒找到修車的人，下班時大雷雨，查達拿著雨傘，在傘桿上看見怪店的標誌趕緊丟開，閃電擊中雨傘，查達倉皇逃跑，經過鐵路馬靴與手錶吸住他的手腳不能動，火車即將來臨，只見阿棟拿著小刀過來，查達大喊不樣殺他，阿棟卻割斷馬靴與手錶，查達哭喊著對阿棟行跪拜禮道歉；店東問阿棟要對方如何，阿棟說要對方跪拜道歉，買走禮物，阿棟充滿著信心。
第三段
阿周與阿冷到民宅偷竊，女主人拿槍出現，阿冷開槍把她殺死，警察正密集的搜捕。阿冷再找阿周幹一票，打算帶著念書的弟弟阿松一起去，阿周勸他不聽，三人夜裡又去偷竊，阿松在外面看守，兩人出來後阿松向哥哥要手槍，說要打死記住他臉的狗，阿周動手制止他，卻被阿冷打退說那是他弟弟，三人出了巷口遇見警察攔檢，阿松說有槍不怕，阿周不理他掉頭，警察出動巡邏車追捕，三人轉進樹林暫躲，阿冷決定就地分贓，然後分道揚鑣，他們進入一間廢棄房子，要把贓物分成三份，阿周雖然不高興阿松分一份，看著阿冷持槍冷笑也只好默認，阿周問阿冷是否開玩笑要射他，阿冷卻說自從拿到手槍就覺得凌駕一切，很有衝動，此時出現人影，阿周感覺危險要離開卻遭禁止，阿冷持槍自重要打死來人，三人進入屋內上下沒看見人，阿周卻在一個房間找到三具棺材，冷與松動手翻倒棺材，此時外面又有聲響，阿松跟著阿冷逐一檢查房間，阿冷見到蒙面人追出，要開槍時被阿周制止，擔心槍聲引來警察。
阿冷要松跟著周到樓下拿贓物，蒙面人躲入大鐵箱內鎖上，出聲說你開槍弟弟就會死，這時傳來松的叫聲，阿冷又跟著人影追出，卻找不到松與周，冷跑回來問管道間是誰，對方說以前冷打死的女主人陰魂不散要把他帶去作伴，阿冷開始感到恐懼，推說是周的過錯，要對方放過松，二樓聲響冷上樓只見地上大量血跡，松的衣服吊掛著，冷回到大鐵箱前懇求蒙面人，對方要冷剪斷手指交換，冷只好忍痛剪斷一根手指，蒙面人要他再剪斷四根，說冷不該打死女主人，第二不該到此地，第三不該把弟弟帶來，第四冷竟然打死他，冷才知道蒙面人是松的鬼魂，松說女主人要帶走松，如果冷不照辦，松只有死路一條，冷想起父母死時說好不離棄松，一根根把手指切斷，冷到廚房包紮後，鐵箱子已經打開裡面沒人，兩個人騎摩托車逃離，阿松穿著周的衣服死在地上，原來冷打死的是弟弟，周與朋友設局，冷舉起手槍自爆，警察到來，周與朋友高興帶著贓物飆車，交叉路口卻遇到大貨車。
第四段
家庭會議父親要子孫到老家幫祖父守靈，侄長孫冷說何必勞師動眾，次姪孫子黑推說冷一人就夠了，父親問侄孫子里歐，里歐說只要有網路他就待得住，父親要大家收拾行李一起前往。父親請人照顧靈堂，每個男女隔日就找他請求辭職，父親請風水師檢查，風水師大開口要30萬，母親因此與風水師鬥嘴說他搶劫，風水師到靈堂看見阿公，轉述阿公把家財藏在屋內要人守靈，哪天他心情好會告訴守靈人。
洲帶著兒女里歐與葳兒來，父親交代女兒淞順便看看相親的照片，里歐進房間開始架線上網，晚上淞聽到外面有聲響，靈堂前面地上有血跡，她進靈堂問阿公是否有事，葳兒到廁所才知道是蹲式馬桶，出來雙腳發麻，她勉強走出來，經過靈堂阿公沒有躺在裡面，跌坐在椅子上，回頭驚叫大喊，大家聽到聲音下樓，只見葳兒怒髮衝冠坐在阿公的上面哭泣，里奧笑說怎麼把阿公當玩具玩，父母親要當醫生的黑看看葳兒症狀，黑說現在下班時間不看診，母親帶著葳兒先回房睡覺，冷出主意要大家把阿公搬回去自己卻不動，黑不理他回房，里奧也想遁逃，葳兒不說開始動手，冷與里歐只好幫忙，這時傳出怪聲音，冷丟下阿公爬到牆上呼救，里歐看著他拿起手機回話，冷大罵里歐手機的怪鈴聲，害他把阿公丟在地上。
里歐回到房間看色情片，有人敲門打開沒人，里歐又回到椅子戴上耳機，要拿衛生紙的時候手一抓，阿公倒在他的身上，大夥兒聽到響聲敲門，里歐不小心扯掉耳機發出淫穢的聲音，冷拿鑰匙開里歐的門，只見到阿公躺在里歐的褲檔上，冷與黑當著父親的面指責里歐，里歐只承認看色情片自慰，黑罵他不該把阿公拿來玩，還罵上冷與大伯，淞嘆了一口氣，回頭看靈堂阿公手拿著一張照片，淞走到門口看著阿公，大家也回頭看，燈光突然熄滅，亮起時阿公坐在冷旁邊，然後起身一步步往外走，大夥兒跟著阿公走出來，搭上公車，黑口吃解釋說可能肉體死去精神還留在肉體內，阿公起身下車，父親拿起淞手上照片一看，寫著即使"不從人願，心意已足，詹艌"，阿公走近老婦人，阿公與詹艌回到年輕的模樣，阿公說我終於來了，詹艌也說一直在等他廝守，阿公請詹艌等一下，回頭告訴冷，不管是人妖與否，別斷送了家業，淞要找對人嫁，不要孤獨走一生，對父母親說不要跟他一樣走錯路，好好教導子孫，里歐不要沉溺於色情片，做個有擔當的男人，葳兒也長大了，卻對黑罵他是混蛋，阿公挽著詹艌的手消失在橋上，里歐指著橋上有一個年輕人過來，年輕人正在找他的阿嬤，淞問他在尋找什麼，年輕人說此事說來話長，淞問父親是否今天不用相親，父親看著年輕人，說隨便她吧，淞告訴年輕人，有一天的時間聽他說故事。
星標: 4.0(最多5)
預告片:
小記: 這是四段的微電影，對照網路上的翻譯幾乎都是亂翻，不但失去原片的味道，還讓人摸不到頭緒，話說回來近年來泰國的電影非常發達，而許多點子都是出乎意料的，尤其是第四段拿旅居泰國的華人開了大玩笑，原本這是泰國保險的動人廣告，延伸到電影雖然保有原來動人的結局，整個劇情朝"好笑的鬼故事"發展，讓人捧腹一絕。
留言
張貼留言