Windtalkers 2002 風語者

From West Movie

內容:
在印第安保護區，納瓦荷族老與妻兒送別班恩上車，族人查理也在車上，一起赴前線接受徵召，班恩和查理到軍隊受訓為解碼員，美國使用納瓦荷的族語當譯碼；1943年二次大戰的所羅門群島，喬伊帶領士兵與日軍叢林戰，彈藥不足卻必須守住據點，連上弟兄接連喪命，喬伊遭到手榴彈攻擊，被送到海軍醫院，耳朵因為炸彈失聰，中耳失去平衡走路不穩，麗塔幫他找軍醫鑑定希望能重返戰場，長官傑斯伯接見他，告知新任務就是保護納瓦荷族人，必要時殺死納瓦荷人以保密碼安全，安德森也剛從傑斯柏辦公室出來，問喬伊是否接到相同任務，班恩和查理下部隊，白人看不起印地安人，用餐時班恩想和喬伊共餐，卻弄倒喬伊的咖啡，自己的咖啡又潑到喬伊的食物上。

晚上士兵玩牌娛樂，安德森找查理一起玩，士兵卻嘲笑印地安人愚笨，班恩要加入娛樂。部隊收到指令要前往塞班島以反攻東京，傑斯柏開會告知官兵，有人報喜有人懷憂，喬伊暈眩到外面嘔吐，班恩問他為何到戰地來，班恩認為報效國家不分種族，部隊舉行歡送會，麗塔拿藥給喬伊並一起喝酒。1944年6月16日美軍攻入塞班島，坦克與飛機支援搶灘，喬伊要班恩待在背後，他拼命殺敵為死去的弟兄報仇，第一次上戰場的班恩和查理目瞪口呆，喬伊讓班恩通報指揮部，敵方的碉堡座標，日方攔截訊息卻無法破解，海上的軍艦成功砲轟碉堡，喬伊繼續帶弟兄前進，班恩面對日兵卻不敢開槍，喬伊幫他殺死日兵，並幫士兵丟包炸彈到最後一個碉堡，完成第一輪任務。

晚上紮營暫時休息，尼爾一直擔心老婆兵變出軌，他取出結婚戒指給裴斯特，如果戰亡拜託轉交老婆，裴斯特要他帶回戒指，到時一起回家，查理為班恩祈福。班恩在河邊洗澡，切克嘲諷他脫下衣服就和日人一樣野蠻並出手打他，班恩終於回手，隊友來勸架，喬伊勒住切克制止鬥毆；班恩告訴喬伊昨晚查理為他舉行避邪儀式，塗灰讓他不再害怕死屍，查理吹簫，安德森拿著口琴一起合奏，部隊繼續前進，麗塔繼續寄信給喬伊，喬伊並沒有回信(軍隊命令)，班恩寫家書給兒子，喬伊命令他收起來，班恩的兒子叫喬治華盛頓，他把照片藏在頭盔，高興地給大家看，半路車隊受到攻擊，卻是不知情的盟軍，班恩的無線電包被打壞，移動到側方又遭日軍攻擊，尼爾為了救隊友被炸死，班恩決定換衣服混入日軍偷打無線電報告位置，喬伊雖反對仍無輒，決定當戰俘陪班恩一起混入，兩人接近日軍發報區，吉尼帶士兵衝鋒讓日軍轉移焦點，喬伊趁亂取出班恩背後手槍打死日軍發無線電要盟軍停火，並移動大砲目標向日軍制高點射擊。

長官得到消息到部隊為喬伊受勳，喬伊認為有功的是班恩，他把勳章拿給裴斯特，讓他轉交給尼爾的老婆；班恩把麗塔的信交給喬伊並稱讚他把勳章送尼爾的老婆，喬伊找他一起喝清酒，笑說自己第一次受勳卻丟往大海，受勳是因為他活著，其他隊友15名卻死掉因此沒有意義，只是一個愚蠢的命令讓隊友死去，喬伊帶著清酒走過臨時墳墓，彷彿聽到隊友呼喚他，喬伊失去平衡倒下，班恩帶回到營房用香菸為他祈福，把煙灰撒在他身上。部隊繼續前進，大家閒聊戰後要回去做什麼，只有喬伊沒有思緒，麗塔來信告知夏威夷解禁，但是她仍必須輪班累得半死，部隊在村落紮營休息，喬伊把止痛藥拿給當地受傷的小孩，在滿布灰塵的桌上畫下教堂，班恩也是天主教徒，神父卻禁止他說族語，八歲忘記禱告被綁在火爐旁兩天，沒想到現在可以正大光明的說族語，班恩邀請喬伊戰後到部落遊覽，並讓兒子認識保護父親的英雄，部隊通知班恩報到。

喬伊向吉尼要求取消執行的任務，吉尼不准，山頭出現大批日軍攻堅，放火員汽缸被打中全身著火，喬伊只好一槍痛快打死他，查理卻出手救了切克，安德森為了救查理遭到斬首，日軍活抓查理，查理示意喬伊丟出手榴彈，班恩回來得知喬伊殺死查理要報仇，喬伊願意讓他開槍，裴斯特制止。部隊繼續移防，班恩默默不語，在休息時為查理祈禱，喬伊要班恩不要亂跑，族人曾經警告班恩要小心牛仔，是他說服查理一起到戰場，沒想到害死他，班恩"稱讚"喬伊是非常好的軍人，吉尼找喬伊，只要攻入山頂就可以完成塞班島的任務，讓他帶班恩前往前線，必要時執行任務，部隊走到地雷區不敢動，班恩卻不管走向前，日軍出現攻擊，喬伊為了保護他跟進，山下第八軍團慢慢前進，吉尼受傷，喬伊給他注射嗎啡，班恩只顧前進報仇，喬伊與隊友找到他，暫時受困坑道，喬伊鼓勵大家伊定可以活著回去，第八軍團受到日軍山腰的高射炮轟炸，喬伊要隊友掩護拿回無線電，班恩瘋狂殺敵，喬伊制止他說這樣朋友也不會起死回生，班恩反問他不知道朋友的價值，砲彈炸開他們，喬伊忍痛拿回無線電包，要班恩緊急發報支援轟炸，完成後帶著他逃生，卻被日軍困住，班恩要喬伊殺死他，喬伊不肯死拖活拉著班恩退回，裴斯特與哈利趕緊支援，轟炸機趕來砲轟山頭，班恩慶幸已經安全，回頭卻看到喬伊身受重傷，臨死為班恩祈禱，班恩取下喬伊的兵籍牌。

班恩回到部落，在山上為喬伊舉行悼會，並且告訴妻兒有關喬伊的事情，把兵籍牌掛在喬治脖子上，納瓦荷的密碼攸關塞班島的戰事，甚至二次大戰，至今仍未被破解。

星標: 3.5(最多5)

預告片:


小記:
吳宇森導演這部西洋巨片，敘述當年二戰美軍用納瓦荷族的語言當密碼傳遞訊息，但是美軍內部卻存在著種族歧視排斥印地安人，納瓦荷族的班恩樂觀想報效國家，喬伊負責保護納瓦荷族，也負責在萬一時刻殺死納瓦荷族，以保護密碼，一事無成的喬伊到軍隊只想逃避現實，班恩發現喬伊殺死族人悲痛萬分，拿出印地安人殺敵精神直奔前線，喬伊最後用生命保護他離開，吳宇森的作品一直給人英雄輓歌的淒涼，這部電影也不例外，戰爭的場面十分真實，飾演班恩的Adam Beach演活角色，反倒是Nicolas Cage的演出平平，沒有感受到衝擊性。