Saving Face 2006 面子

From Chinese movie

內容:

小薇在紐約的醫院擔任外科醫生，每週的例行聚會，高慧蘭強迫女兒小薇參加，外公老高總喜歡在會場內演講，慧蘭急著幫女兒找到伴侶，小薇看到在芭蕾舞台柱的薇薇安，蕭先生喜歡上薇媽，打算從接近小薇開始；小薇搭電車遇到小余，把薇媽向他爸要求幫小薇補的中藥拿給她，老高在球場打太極拳，一批年輕人想打球卻不敢招惹他而放棄離開，老余告訴老高說薇媽身體需要調整，可能是更年期到了，老高自負的說家人沒有更年期的問題，同事告訴小薇在診所看到薇媽，小薇認為她看錯了，在自動販賣機的樓梯口遇到薇薇安，薇薇安來看自己的爸爸，小薇回到家，慧蘭在門口等她，外婆來電要小薇照顧媽媽因為她懷孕了，消息馬上在中國城當醜聞傳開，老高趕來小薇家教訓女兒，外婆說是外公學生診所的老婆偷偷告知，慧蘭不肯告知是誰的孩子，老高要她搬離開，等到光明正大結婚再回來，慧蘭搬到小薇的房子，開始干涉她的生活，但是對於自己的問題顧左右而言它，小薇告訴同事說中國傳統子女有義務照顧父母親，到販賣機前收到薇薇安的一封信，裡面有零錢並請她前往欣賞自己在舞蹈中心的表演，小余又在電車站交給小薇兩包中藥，一包給懷孕的薇媽，小薇回家房子已經變成中國紅，慧蘭煮好許多家鄉菜，傑伊來串門子，慧蘭看到他是黑人，又喜歡吃醬油，用中國話偷偷說擔心自己小孩會一樣黑。

小薇到後台等薇薇安出來，兩人到特價服裝店閒逛，薇薇安說父親要她跳芭蕾而討厭現代舞，小薇安慰她說父親一定以她為傲，薇薇安請她幫忙說服，因為她老爸就是小薇的上司，小薇認為她不該放棄理想，薇薇安提到小時候兩人曾經在廟口見過面，小薇還幫忙打跑嘲諷她父母離婚的男孩，還記得當時小薇穿的衣服，薇薇安感謝小薇親了她鼻子，小薇急忙跑開；慧蘭在家無聊出門逛租片店想租中國片，店員指著方向，除了幾部國片都是色情片，薇薇安帶小薇到家裡，教她如何倒下而不會受傷，兩人產生情愫上床，小薇醒來後偷偷溜回家，慧蘭趕緊變換色情頻道。小薇晨跑時，薇薇安送來早餐，小薇陪媽媽到診所，媽媽們以為是小薇懷孕，等護士叫診時，慧蘭才低頭進入診間；小薇說雖然高齡但是有生產經驗，監測好就沒有危險，不知道媽媽要如何處理，薇薇安建議她買一些可以渡過情緒低潮的食物給媽媽；慧蘭提到晚上要有麻將搭要來，小薇去找薇薇安祝福她生日快樂，答應晚上會去找她，到醫院發現排了六個手術，小薇去電延遲時間，並安排送了最貴的話給薇薇安，忙完後薇薇安的派對已經結束，小薇答應過夜當生日禮物，薇薇安媽媽留話祝福並探問小薇，薇薇安已經告知兩人交往中；慧蘭在家裡鬧情緒，小薇的同事建議幫她介紹老公，小薇看過傅先生病情資料請同事幫忙約會，慧蘭出門前又開始鬧情緒，傅先生到家裡接人，小薇幫忙面試，慧蘭改變主意換了大紅裝，陸陸續續又有許多人來追求慧蘭，慧蘭疲憊的回家認為都不合適。

老高幫慧蘭找到對象周先生，對方也願意接受小孩，要小薇勸勸媽媽，慧蘭說自己根本不喜歡小孩，小薇是小大人，而且薇爸很有耐性才能扶養她長大，薇薇安想到小薇家作客，小薇擔心媽媽無法接受，薇薇安堅持，慧蘭看到薇薇安對小薇的親密動作開始起疑，硬要把傑伊介紹給她，慧蘭開始到地鐵接小薇回家，小薇告訴傑伊，媽媽知道她是蕾絲邊，自從上次闖來遇見就開始不停幫她介紹男友；慧蘭與周先生約會，問他條件好為何不找年輕女子，周先生說年輕女子善變，只能找背景相同的人，而且暗戀慧蘭十五年，小薇去找薇薇安，小孩看到兩人親密互動問是否馬上要接吻，或是到巴黎法式接吻，薇薇安才說出得到巴黎四年的合約，下週要決定是否出發，小薇只說恭喜她。小薇到美容院，婦人仍在閒言閒語，小薇與媽媽提到周先生，慧蘭只說周先先人很好，小薇問薇薇安意見，薇薇安卻為了是否到巴黎憂煩著，小薇建議她別放棄大好機會，外公急電讓小薇趕到醫院，周先生送外婆到醫院急診，醫生就是薇薇安的父親，薇薇安也趕來醫院，安爸知道小薇就是女兒無法決定的關鍵，請小薇到辦公室談，如果小薇不愛她，就別絆住她的才華，外婆趕跑外公與周先生，要小薇別告訴媽媽以免她煩心，傑伊陪著慧蘭看連續劇，薇薇安不斷來電留言讓小薇聯繫，小薇終於到公園找薇薇安，最近太多事情導致可能傷害她，薇薇安說反正不是肉體的痛，小薇回到家向慧蘭出櫃，外公再次急電，兩人趕往醫院，外婆已經過世，慧蘭與周先生攙扶著爸爸回家。

慧蘭決定與周先生結婚，但是沒有邀請小薇，傑伊問她是否到機場送薇薇安，小薇說兩人分手了，傑伊問所以呢？小余又在電車站交給小薇中藥，回到家信封袋破裂，小薇發現裡面的信，以為老余才是媽媽的真愛，希望慧蘭能回心轉意，29年前慧蘭接受父命嫁給薇爸，今天又為了父親的面子要嫁人，小薇趕往婚宴阻止，要媽媽嫁給所愛的老余，老余急忙否認，小余站出來承認，現場一些夫婦也開始吵架，慧蘭向周先生道歉，雖然他是好人但是並不愛他，希望爸爸能夠諒解，老高罵慧蘭讓他丟臉，小薇帶著媽媽逃婚，慧蘭高興得說要正式搬來與小薇住，小薇打住她反問媽媽為何不早說，慧蘭認為小余太年輕不可靠，只希望他願意公開表達就好，也建議小薇找回薇薇安，小薇告知今天薇薇安前往巴黎，慧蘭喝住公車轉搭計程車到機場，小薇想勸薇薇安留下，薇薇安說已經等她很久沒有勇氣面對，自己要到巴黎跳芭蕾舞，小薇表示離開逞罰她可以，但是不要更換理想逞罰自己，薇薇安要她當眾吻她，小薇只敢說愛她，薇薇安轉頭搭機，慧蘭在機場門口安慰哭泣的小薇。

三個月後慧蘭要小薇前往聯誼會，薇薇安出現在派對中，小薇逕自走向她，一起共舞，這是慧蘭與薇薇安的媽媽出的計謀，慧蘭撒嬌不肯讓小余搬入一起同住，周先生也找到新的對象，小薇與薇薇安當眾擁吻。安爸不再反對薇薇安與小薇交往，至少她嫁給醫生，小余等著當爸爸，老高要盯著慧蘭的小孩，不讓孫子學壞，慧蘭問小薇何時可以有孫子可以抱。

星標: (最多5)

預告片:



小記:

取名為面子，英文是保留顏面的意思，慧蘭要幫雷絲邊的女兒小薇找對象，沒想到自己先惹禍與人懷孕，這使得身為僑界領袖的父親老高顏面喪失，慧蘭只好搬去與女兒住，小薇又在聚會中與兒時玩伴薇薇安重逢，雖然小薇不記得她，兩人馬上成為閨中密友，外婆不幸過世，遲遲不敢表態的小薇，讓薇薇安決定離開到巴黎，小薇得知媽媽另有所愛，到婚禮阻止媽媽為了外公的面子嫁給不是所愛的人，卻發現媽媽喜歡的是送藥兒子小余，最後小薇到機場仍失去薇薇安，幾個月後變成完滿大結局，薇薇安回來，小薇在聚會當場出櫃，小余等著當爸爸，慧蘭仍希望可以抱孫子；這部戲有陳沖的加持，會被聯想到喜宴的蕾絲邊版，畢竟都是一些諷刺的逗趣，陳述旅美華人在美國仍死要面子，可以發現不同於台灣電影的演員表演方式，哪種加上美式卻又不像美式的傳達，生動有趣。