Kis Uykusu 2014 (小眠)

From 外語電影

內容:

亞丁回到自己的旅館，招呼看報紙的客人，客人問旅館刊登照片是否有馬，亞丁笑說那是附近的野馬，看到法塔瑪責備她不照顧客人，轉身到辦公室點閱馬的資料，亞丁讓海德亞開車找艾克蘭買野馬，提到一個不肯付房租的客人霸佔房子，海德亞說亞丁太過溫柔，車窗突然被小孩用石頭打破，海德亞下車抓到小男孩伊亞斯，送他回家找父親伊斯曼說明，要他問清楚兒子為何砸車窗，伊斯曼叫出兒子承認丟石頭，漢迪打了耳光，亞丁叫回海德亞時，伊斯曼徒手打破玻璃問海德亞是否滿意，漢迪聽到聲音過來查看，伊斯曼開始發飆罵說冰箱電視都被拿去抵房租，海德亞還要找他麻煩，漢迪拉開伊斯曼不讓他打架，讓他進入屋內後，漢迪出來向海德亞道歉並說遲繳的房租會親自奉還，只是暫時手緊生活有問題，海德亞不該告到警局，海德亞下車與他理論，亞丁叫回他開車回去；法塔瑪準備著咖啡，告知李文特老師要的，亞力向旅客寒暄，姊姊妮克拉送茶到辦公室給亞丁，稱讚他寫安娜圖村的文章很好，亞丁開始說美無關貧富，下午看到伊斯曼住的房子庭院凌亂不堪，又不是沒有妻子，不知道如何改善這個情況，妮克拉要他把精神集中在寫作不必管瑣碎的事情，亞丁不同意，王國雖小但是他是國王，雖然得到鼓勵妮克拉要他別相信網路粉絲，好壞都會被捧上天。

雨季開始地上泥濘不堪，蘇亞威去找亞丁聊天，亞丁提起收到女讀者的電郵，叫妮海過來幫忙順便與蘇亞威打招呼，蘇亞威告訴妮海去倫敦與女兒住不習慣，寧可待在老農場，亞丁開始唸電郵內容，她們一群老師希望在葛里普蓋一個樓房教導村女縫紉寫字，但是資金不夠理想無法完成，拜讀亞丁的文章鼓勵她們，希望亞丁能利用影響力聯絡高層幫助她們，念完問兩人意見是否該相助，妮海認為不必要，村長與區政府都已經出面，蘇亞威沒意見，亞丁卻訝異擅長慈善活動的妮海卻拒絕，妮海說事情有先後次序，對慈善活動不在意的亞丁為何因一封信而感到興趣慷慨，妮海離開後，蘇亞威說貧窮困苦是天意，人活著都有自己的天命，亞丁不該管這種事情，法塔瑪敲門說漢迪來找，亞丁去見他，發現漢迪把脫鞋在裡面等待，亞丁去電要法塔瑪送來拖鞋與飲料，漢迪為那天的事情道歉，希望亞丁能接受小孩吻手致意，房租暫時還沒錢，但是拿來賠車窗的錢，亞丁要他去找海德亞，非原廠車窗大概70元，漢迪才說錢不夠，亞丁去電問仔細說是170元，法塔瑪送來飲料與一雙女人的拖鞋，亞丁告知鬧上警局其實他並不知道或是記得，因為房子是姊姊的名下幫忙管理，漢迪感謝他寬宏大量，但是伊斯曼剛出獄需要時間找工作，亞丁要他去找海德亞與律師談。

亞丁新寫的文章讚美伊斯蘭教，問妮克拉是否有地方需要修改，她說亞丁只從外面寫伊斯蘭教，亞丁害怕從裡面看，妮克拉問他如何看待不去對付邪惡，亞丁說從道義上應該受到譴責，妮克拉再問他如果他們不遵守生活規則會剩下什麼，亞丁說大概只剩一屋子廢物與傻瓜，吃飯時妮克拉提出反其道而行，可以讓對方產生悔悟的心，妮海問她這樣是否可以讓心理平靜降低犯罪，亞丁笑說只會讓罪犯得逞，妮海幫忙辯解給罪犯有機會懺悔並非不好的事情，亞丁說猶太人應該自動到集中營報到，難道希特勒就會自首，海德亞進門告知漢迪要找亞丁，不肯告知什麼事情，已經連續兩日了，帶著伊亞斯來，妮克拉與妮海勸亞丁接見他們，亞丁趁機要證實妮克拉的理論，海德亞讓他們進來，亞丁故意挖苦他們走路來，妮海提醒亞丁別讓對方罰站，亞丁請他們到客廳坐，海德亞告退要去修門，漢迪希望亞丁能接受伊亞斯吻手道歉並原諒他，亞丁伸出手，伊亞斯卻舉步不定，漢迪要他別出糗，伊斯曼並不知道他來道歉，伊亞斯遲疑不前突然抽搐暈倒。

海德亞送亞丁去河邊看艾克蘭抓到的野馬，野馬被套住繩索無法掙脫喘息，晚上亞丁摸黑去看野馬；妮克拉提到法塔瑪打破兩個名貴的杯子，不知道是否要開罰她才會警惕，妮海說只是杯子而已，妮克拉告知最近患得患失，離婚後前夫喝酒更兇，以為自己離婚導致如此，邪惡有時候並非只來自對方，妮海要她別自責，妮克拉反想說如果接受前夫的問題不離婚，今天就不必面對錯誤的結果，或許今天悔悟的是前夫，妮海卻不認為如此，反而會讓對方更加墮落，妮克拉說前夫大概已經悔悟，只是因為亞丁而不敢來道歉，今天她最想做的是找前夫道歉，就是錯不在她卻可以讓事情圓滿，妮海責罵她看太多的電視劇，要她仔細想想後果，妮克拉生氣說若不是妮海絆住她，早就這麼做。

房客看到掛在牆上明星歐瑪的照片，剛好亞丁走出來，海德亞問他細節，亞丁告知電影名稱，並說他們後來去伊斯塔，房客決定想到伊斯塔旅行，得知妮海與妮克拉不在，亞丁坐下與房客聊天，房客告知騎機車旅遊各地寫作維生，亞丁也提起過去，騎車遊歐洲，寫作與當演員，已經買了一匹馬等待訓練，問房客是否會待久一點，房客笑說不知道，規劃好的就不是人生；亞丁寫作思緒泉湧，告訴妮克拉並非自己決定內容，而是內容選擇經由他的手出現，妮克拉提起那一日不斷重複看他的文章，得到的結果不一樣，找不到形容詞說明，以前對亞丁的文章激賞，現在發覺並非一回事，另一篇草原則是太過矯情，亞丁感謝她誠實說出，用觀點不同結束這段對話，妮克拉開始碎碎念，抱怨自己到此埋沒人生，亞丁責罵她故意放任自己，太過無聊無事可做，卻只是擅於毒舌批評別人，妮克拉又開始批評妮海裝聖潔，亞丁應該把眼光放在嚴肅的事情，就不會有小事困擾，站在遠處可以看到更多的視野，沒有勇氣面對事實，忘記當演員的要做好自己，亞丁開始回擊她像寄生蟲，總以為別人欠她的多，老是站在後方唱反調，自己才是真正的懦夫與偽君子，妮克拉嘆氣離開客廳。

日本房客找亞丁結帳，隔日準備離開；亞丁從外面回來，房間多了很多客人，妮海說有跟亞丁提過，但是亞丁只哼了一聲，蘇亞威也出現，亞丁警告他別被愚弄花大錢，李文特現身，亞丁向前打招呼問他來做什麼，李文特說參加妮海的貧困學校募捐會，亞丁與李文特攀談，妮海卻私下請他離開，不希望亞丁攪和，亞丁穿上大衣離開，又偷偷在窗外偷看；騎機車的房客離開後，亞丁去找妮海問她為何沒說昨天有募款會，妮海提起說也沒用，已經順利募得資金，亞丁提說或許自己願意捐款，妮海生氣昨晚亞丁還想羞辱她與客人，如果他要繼續爭論就要走開，多虧的亞丁人生才如此空虛，亞力罵她不知道感恩，警告她不準再帶陌生人到此地聚會，一會兒亞丁又進門說昨天只是要表達支持，妮海警告他不走就要搬離，亞丁告知自己打算離開去伊斯坦布爾寫作，請妮海好好坐下談募捐，妮海故意坐在遠處，亞丁告知擔心妮海與一些趁人之危的人在一起可能導致災難，她涉世未深不知道人心險惡，募捐是好事但錢可能被污走留下不好名譽，他有義務幫忙監督，請妮海相信他出示帳冊與清單，亞丁看過沒有列表也沒有收據，如果漏稅到時候倒楣的是妮海坐牢，要把資料帶到辦公室幫忙整理，妮海開始丟出所有東西低聲哭泣，亞丁說事後妮海會感謝他，亞丁又抱回資料說自己太懶不想干涉了，明天就會離開，妮海依然不理他，亞丁要她平和說明自己到底做錯什麼，是否自己太老絆住妮海，又沒有強迫妮海嫁給他，若妮海提出離婚也可以接受，妮海坐下說沒想到要離婚，但是亞丁太難相處冷嘲熱諷，錯誤在此，亞丁再問他錯在哪裏，妮海說正是亞丁很好，所以利用自己優越的道德感譴責別人，不管有沒有信仰的人都讓他憎恨，附和大家議題事實上卻輕視別人，承認自己沒錢沒勇氣離開，但是亞丁難道不覺得懺悔讓一個年輕女子生活在空虛恐懼之中，可貴的青春花在與亞丁無意義的爭執，現在已經太遲，亞丁說她不會明白一個從小生活在沒電的村落白手起家，只想老年時安靜傾聽妻子的聲音，哪怕是恐怖的哀號聲，青春白白渡過沒有學到什麼是快樂，妮海要他停止豪華的演說，募捐讓她找到自信與驕傲，請亞丁別再介入，亞丁說妮海把他當神，卻又譴責他不該說神話，臨走之前要捐款給妮海，妮海讓他自己寫，亞丁匿名簽字留下一份錢，警告說李文特不是好人，妮海聽不進去。

亞丁去找妮克拉，敲門沒人回應，凌晨他又到山洞牽出野馬放走牠，海德亞已經幫亞丁訂好車票，開車送他到車站，火車延誤，亞丁要海德亞留下陪他等，火車沒來，亞丁在鐵軌旁看到一隻被壓死的狼，轉頭要海德亞送他去蘇亞威的農場；蘇亞威歡迎貴客，以為是李文特來找他，拿出烈酒驅寒，問亞力如何處理那封電郵，亞力說什麼都沒做，李文特進門向亞力打招呼，亞力要海德亞別告訴別人他在此地， 海德亞還是去電告訴法塔瑪；蘇亞威以為會和父母親永遠在一起，沒想到長大結婚，父母與妻子接著過世，女兒遠走他鄉，所以學會變通不去批判，亞力藉故開窗戶離開，蘇亞威幫客人準備臥室，亞力開始問起李文特家世，蘇亞威捧著栗子招待；妮海敲門找漢迪，過來探望伊亞斯，漢迪準備熱茶，妮海與伊亞斯聊天，伊亞斯說長大要當警察，漢迪媽媽聽到聲音出來，抱怨腳疼要找私人醫生不給姪子看病，妮海要私下與漢迪交談，漢迪帶她到另一個小房間，妮海問伊斯曼如何生活，漢迪說他原來在礦場工作，他的妻子被騷擾偷內衣，伊斯曼沒抓到小偷回家痛打妻子，隔日上街被人嘲笑刺傷對方入獄半年，現在仍失業找不到工作，性情也改變暴怒酗酒，漢迪要負起家庭責任賠償醫藥費，所以暫時沒錢支付房租，妮海把亞丁的贊助費拿給漢迪，漢迪不敢收鉅款，妮海保證沒人知道，伊斯曼酒醉進門看到桌上的錢，問妮海什麼意思，漢迪幫妮海換熱茶，給哥哥拿咖啡醒腦，伊斯曼拿著錢數著要給幫老爸道歉的伊亞斯，四處下跪求人工作的漢迪，不負責任的自己，還有剩，所以認為妮海的出發點很好，但是她面前的酒鬼無法接受善意，把錢丟進火爐焚燒，妮海哭了，躲在一旁的伊亞斯趕緊離開，伊斯曼站著掉淚。

妮海哭著開車回家，李文特開始發酒瘋大說特說，突然提到地震時亞丁沒開放旅館反而轉黑心錢，亞丁開始生氣辯解，並說自己匿名捐款好幾年，醉酒的蘇亞威要李文特道歉，李文特只承認自己多話，亞丁說上帝造人本來就不平等，有錢人難道就需要被攻擊，李文特就寢前引用莎翁的話，良心不過是懦夫的藉口，大拍桌子要離開，亞丁拉住他說一段話結尾，人們努力做出假象改變生活，每天起床卻無所事事，說完自己笑到吐酒。隔日三人上山打獵，亞丁到河邊歇腳看到兔子開槍，湊近看兔子躺在血泊中喘息；海德亞送亞丁回家，亞丁看了途中的葛里普村一眼，法塔瑪出來接亞丁的兔子，亞丁望著樓上的妮海心裏說自己沒能離開，自己現在又老又醜已經變了樣，隨便妮海怎麼想，但不是因為妮海而留下，只是現在外面一切都很陌生，心中只有妮海一人，自傲使得無法說出口，即使知道妮海不再愛也不後悔，誠心當她的俘虜與僕人，期待一起共同生活；亞力繼續回到書房寫書，風雪白了旅館四周。

星標: 4.0(最多5)

預告片:



小記:

片名在英文翻譯成冬眠，土耳其的電影榮獲國際大獎，片長三個多小時，敘述一個退休的演員亞丁經營著一家旅館與地主，年輕的妻子妮海卻認為他冷血，姊姊妮克拉老是在亞丁的文章找碴，亞丁擔心妻子涉世不深被騙，努力告知階層不同可能導致名譽敗壞，妮海卻不聽勸告，把亞丁給的捐獻拿去給世代寄宿的漢迪，漢迪卻認為妮海在羞辱他，把錢放在火爐燒掉，妮海是否回心轉意，亞力卻已經無所謂，但是內心仍然愛著她；三個多小時卻不會讓人沈悶，劇情的對白展現出另一種想像，批判著人性，不管是富人還是窮人，都有心理的缺陷，自然場景的美麗，還有白色寬闊的雪景遠眺，加深了大大的哀愁。