 |
| From 外語電影 |
內容:
2000年的加州公園許多人在放風箏，阿米爾與回家收到一堆包裹，這是阿米爾的新書，電話響起，阿辛漢希望阿米爾能回故鄉看看，兩人已經很久沒見面，1978年阿富汗的喀布爾，一群小孩在鬥風箏，阿桑跑去找飛掉的風箏，阿米爾跟著跑卻說他走錯方向，阿桑坐下來休息說等會風箏就會飛過來，阿米爾質疑，一會兒風箏果然自天降過來，阿迦開了支票給工頭希望能馬上開工，阿辛漢告訴他錢會被政府貪污一半，阿迦笑說若只有一半政府就開始怠惰了，收音機傳來示威抗議的活動，阿米爾安靜的走上樓，阿迦告訴阿辛漢說阿米爾懦弱不會參加暴力，即使被推倒也不會反擊，阿辛漢表示小孩的成就在未來，現在定論太早，阿米爾聽見難過的上樓，阿辛漢上樓找阿米爾道別，想看看他寫的故事，阿米爾說爸爸討厭他，因為他害死媽媽，阿辛漢要他別這麼想，媽媽是難產死亡與他無關。
阿米爾拿到零用錢，請阿桑看電影，兩人都可以背出台詞，阿賽夫一群人找碴阿米爾用錢買朋友，他的爸爸不該讓阿桑等的哈札拉人留在阿富汗，阿桑拿起彈弓警告他們離開；阿辛漢寄信來寫著喜歡他的故事，阿桑問阿米爾寫了什麼，阿米爾說一個男人撿到神奇種子，掉下眼淚會變成珍珠，因為他很窮，故事在他坐著珠山，手裏拿著血淋淋的刀，抱著死去妻子結束，想要很多珍珠只好殺死最愛的妻子不斷哭泣，阿桑準備早餐給阿米爾，問他若是要流淚聞洋蔥就可以，為何一定要殺死愛妻；阿米爾看到爸爸喝酒，提起學校毛拉老師說是一種罪惡，阿迦反而說毛拉只會念經不教好事，但是連經書都不懂，說到罪惡一切犯罪都歸咎於偷竊，像殺人是偷竊人的生命，與人母姦淫是偷走她當母親的權利，說謊時偷走別人知道真相的權利；阿桑生日的時候，阿米爾特地買了一個美製的彈弓送他，兩人到樹蔭下玩，阿米爾在樹幹上刻寫兩人是阿富汗的領導人，他拿起書本要講羅斯坦之母的路達貝故事給他聽，阿桑卻想聽希臘神話故事，阿米爾不想讓生日的阿桑失望，又開始重複說老故事，阿迦開車來接他們，慶祝阿桑生日帶他們到城市找賽博買風箏，阿桑挑了一個風箏，回家開始做色線，隔日的風箏大賽，阿迦告訴阿米爾過去的英勇事蹟，第二日阿桑等少爺出來，一起到鬧區比賽，阿辛漢與阿迦在茶樓喝茶看戲，阿桑告訴阿米爾時機開始放風箏，鬥風箏進行著，阿米爾成功割斷數只風箏，最後只剩下奧瑪少爺的風箏，阿米爾終於打敗他贏得勝利，大家快樂歡呼，阿桑幫少爺撿風箏一去不返，老人告訴阿米爾可能被一些少年抓走，阿桑被阿賽夫等人擋住去路，索取風箏當過路費，阿桑說風箏屬於少爺的，阿賽夫罵說阿桑只是阿米爾的奴隸，阿米爾不會在乎他，阿桑拒絕交出風箏遭到毒打，阿米爾躲在一旁不敢伸援手，阿賽夫甚至雞姦阿桑，等阿桑走出來時，阿米爾假裝剛發現他，阿桑忍痛找他快回家，以免老爺擔心，阿迦稱讚兒子今天表現出色。
阿米爾下來用餐，桑爸阿里請問少爺是否發生什麼事情，阿桑為何做完事就躲著睡覺，阿米爾說或許阿桑病了；阿迦明天要帶阿米爾與阿桑看電影，阿米爾告知阿桑病了，阿迦說阿桑從未生病，若有似無的告訴阿米爾別拖太久，否則事情會變得更糟糕；阿米爾找到阿桑在樹蔭下看書，阿桑說更想聽少爺寫的故事，阿米爾說已經不寫故事了，拿起樹果丟阿桑要他還手，罵他懦夫，阿桑等他丟完，拿起樹果砸自己頭離開；阿迦讓傭人佈置家裡慶祝阿米爾生日，阿米爾卻問父親是否想過換傭人，阿迦警告他說祖父帶著阿里來，從小就把他當成自己的孩子，如果阿米爾再提起會以他為恥，絕對不會趕走待了四十年的阿里與阿桑；晚宴開始有許多貴賓到場，阿里聽阿桑說阿米爾的筆記本壞了，特別買了新的送他，阿賽夫跟著父親到宴會，阿迦要兒子握手示意；阿辛漢找到落寞的阿米爾，問他有何心事，送給他一本書當故事靈感，阿桑送飲料給客人，包括雞姦他的阿賽夫。
早上阿里帶兒子推著拖車出門買菜，阿米爾到書房告知他的新錶丟了，發現藏在阿桑的床上，阿迦找阿里父子問話，阿桑看了少爺一眼承認自己偷錶，阿迦當場原諒他，阿里卻說決定好要帶阿桑離開，既然不為老爺服務，尊敬他但是沒必要說出原因，阿里帶兒子捲鋪蓋離開；1979年12月，蘇聯入侵阿富汗，晚上阿迦要阿米爾馬上收拾東西離開，請阿辛漢幫忙照顧房子，帶兒子到巴基斯坦避難，阿迦拿汽車當酬勞，坐著大貨卡離開邊境，俄兵卻要找車上婦女銷魂當過路費，阿迦出面責罵他不知羞恥，士兵開槍要打他，幸好將軍過來放行，婦人的丈夫哭泣感謝阿迦，晚上司機要他們換乘油罐車，阿迦點開阿米爾的螢光錶，陪著兒子讓他說古詩。
1988年在加州弗里蒙特，阿迦在這裏開了加油站雜貨店維生，阿米爾大學畢業，晚上到酒吧請人喝酒慶祝，阿米爾要當作家而不是醫生，阿迦笑說只是為了生活可以與他一起在加油站工作，把文憑貼在牆壁上，阿迦繼續請所有人喝酒，想起阿桑也會為阿米爾高興；在跳蚤市場時阿迦引薦喀布里的塔赫里將軍，塔赫里建議阿米爾寫出國家的歷史讓世人知道，阿米爾表示自己只寫小說，索拉雅送飲料給父親，阿米爾對她一見鍾情，馬上被父親看穿，阿迦告知將軍重視榮譽，兒子別讓他丟臉，阿米爾藉故找將軍和索拉雅搭訕，知道她喜歡閱讀，阿米爾寫了小說拿給她看，塔赫里丟了小說警告他別靠近女兒，阿迦知道他吃癟回來，身體出了狀況，阿米爾帶他給醫生檢查，當阿迦知道對方來自俄國急忙推開醫生離開，阿米爾笑了幫他找另一個亞曼尼醫生，亞曼尼要說出檢驗報告，阿迦卻叫兒子在外面等；阿米爾在病床旁邊唸自己書的內容，阿迦對結果不滿意，阿米爾說自己的書自己決定如何收尾，阿迦要阿米爾辦出院回家，塔赫里帶著妻女來探病，阿米爾跑到外面哭泣，索拉雅來安慰他，已經偷偷看過他的感人小說，就當是兩人的秘密。
阿米爾請父親幫忙提出讓塔赫里答應他與索拉雅交往，阿迦要他確認後馬上要他拿來電話，隔日抱病拜訪塔赫里，將軍答應了，但是索拉雅要和阿米爾談談，阿米爾趕往塔赫里家找她，索拉雅告知之前有一段私奔的戀曲，當時太年輕沒有考慮清楚，所以導致家人蒙羞，父親找到她帶回並且搬家，現在確認阿米爾才是真愛，阿米爾表示不會後悔，甚至恨不得今晚就與她結婚，兩人在父母的祝福下結婚，阿迦抱病出席婚禮，索拉雅問阿米爾在鏡子內看到什麼，阿米爾回答我的後半生，嘉賓在歡樂聲中跳舞。阿米爾與索拉雅看著婚禮照片，阿迦請他攙扶到房間，索拉雅要拿止痛藥給阿迦，阿迦笑說今晚不會痛，親吻索拉雅的額頭，擁抱阿米爾。
所有的在美親友參加阿迦的葬禮，2000年時阿辛漢來電要阿米爾回故鄉巴基斯坦，阿米爾告訴索拉雅，必須去看病重的阿辛漢，如果不是阿辛漢就沒有今日成名的他；阿辛漢很高興看到阿米爾和他妻子的照片，阿富汗因為塔利班作亂只好逃到巴基斯坦，阿米爾拿出一本書給他，自序寫著獻給阿辛漢，阿辛漢覺得莫大的光榮，婉謝阿米爾帶他回美國治病，認為上帝自有安排，他叫阿米爾來的原因是阿桑死了，之後幫阿迦照顧房子，但是請來的傭人都不可靠，幾年後他去把阿桑的妻兒接過來幫忙，阿桑照顧房子，妻子煮飯打雜，後來他到巴基斯坦治病，沒多久塔利班作亂認為他欺騙佔據房子要驅走他，阿桑認為有職責照顧房子不肯離開，塔利班的人將他帶到大街上處決，妻子也被打死了，兒子索拉伯在收容所，阿桑遇害前一週留下一封信要轉交給阿米爾，阿桑自修學習寫字，想等自己學會寫信寄給阿米爾，阿辛漢要他到喀布爾一趟，阿里的第一任妻子沒生小孩跟人跑了，因為阿里無法生育，阿桑不是他的小孩，真正的父親是阿迦，阿迦為了維護自己的名譽所以讓阿里成為阿桑父親。
阿米爾在市區打開信件，裡面有阿桑與兒子的照片，阿桑一家祈禱真主希望他身體健康，期望有一日可以收到回信，現在努力學習語言，永遠懷念當年少爺說的故事，阿辛漢與他努力教兒子語言，以免長大跟爸爸一樣笨，索拉伯已經玩著少爺給的彈弓，但是現在的阿富汗到處都是屠殺，已經失去仁慈，他希望兒子長大是好人，自由而有理想的人，夢想著喀布爾百花綻放，茶館到處有音樂，藍天有風箏飄翔，夢想有一天少爺會再回來，有一個忠實的老朋友等著他；阿米爾去電將所有事情告訴索拉雅，司機到達喀布爾，阿米爾必須貼上鬍子過關卡，到處一片狼藉，蘇俄人砍走所有的樹木，有人當街賣腿給家人換取食物，有人死在大街上，司機警告阿米爾別盯著巡邏隊看，昔日熱鬧市區已經荒蕪，孤兒收容所是一處廢墟，阿米爾告知要接索拉伯到美國，他們並非塔利班的人，負責人表示為了維持收容所，塔利班每半個月會拿點錢來帶走小男女孩，阿米爾責罵他販賣小孩，負責人卻說還有二百個小孩沒人照顧，阿米爾只帶走一個卻自以為是英雄，他賣掉所有家產保護小孩不肯離開，請讓真主決定對錯，如果他要找塔利班的人，明天可以到體育館，阿米爾請司機帶他回家，別墅成為廢墟，他去看當年刻字的樹木還存在著痕跡。
體育場舉行足球比賽，軍隊突然闖入帶來蒙面男女，以法蘭經為名砸死女子，殺害男子，司機請人向長老帶話，送阿米爾到一處民宅下車，隊長卻要阿米爾撕下假鬍子脫帽，阿米爾承認來自美國，只是要找一個小孩，隊長責問他為何不在自己國家服務，反而去了骯髒的美國，讓士兵帶出索拉伯，索拉伯被迫跟著音樂手足舞蹈跳舞娛樂大家，隊長停止音樂叫他過來，索拉伯惶恐的坐在旁邊，隊長撤出士兵提起阿迦，阿米爾才知道他是阿賽夫，阿賽夫要他使用擅長手段逃跑，阿米爾卻說一定要帶走索拉伯，塔利班驅走蘇俄之後並非執行真正的正義，阿賽夫先痛毆阿米爾，索拉伯拿出彈弓央求阿賽夫住手，阿賽夫拿椅子要砸他，索拉伯打傷阿賽夫眼睛，扶著阿米爾跳窗與矮牆逃走，司機急忙載走他們賄賂邊防過境，阿米爾感謝司機，司機也祝福他，在巴基斯坦的阿辛漢鄰居婦人轉交一些東西，告知他已經過世。
隔日阿米爾醒來找不到索拉伯，急忙到市區尋找，跟錯小孩進了清真寺，信徒要他脫鞋，阿米爾洗乾淨腳向真主禱告懺悔，回到房間，索拉伯坐在樓梯等他，告訴阿米爾說阿賽夫都在早上強暴他，因此每天早上都躲起來，阿米爾保證不會再發生，索拉伯問他父母是否過世，是否還記得他們的長相，自己已經開始忘記了，阿米爾拿出阿桑的照片給他，索拉伯說很高興父母親已經死了，以免他們因為自己的骯髒遭遇感到羞恥，阿米爾告訴他別這麼想。索拉雅在機場接他們，已經準備好小孩房間給他，索拉伯可以舒服的睡一覺，阿米爾希望索拉雅給他一點時間適應，與岳父母共餐，塔赫里責問阿米爾不該帶回索拉伯，會讓他失去名譽，索拉雅要幫腔，阿米爾向岳父坦承，父親與傭人生下孩子叫阿桑，所以小孩是他的姪子，如果有人問起可以直接告訴他們，也請將軍不要說哈札拉人，他有名字叫做索拉伯，除了塔赫里，大家繼續吃飯。
索拉伯在公園盯著大家放風箏，阿米爾跑去買了一個風箏，幫索拉伯裝上線，並告知他爸爸是喀布爾最會放風箏的人，而且他不用看就知道風箏的方向，有人說他追著風箏的影子，但是他了解阿桑，阿桑就是知道而已，阿米爾放起風箏要索拉伯試試看，索拉伯開始扯線，有人過來挑戰，索拉伯把線繩交給阿米爾，阿米爾教他當年阿桑的絕招，如何割掉對方的線，阿米爾問是否要幫忙拿回風箏，索拉伯點頭，阿米爾一邊跑著一邊說，為了你，多少次都會做。
星標: 4.5(最多5)
預告片:
小記:
2003年出版的小說，在四年後拍成電影，描述階級的不同與種族歧視，還有因為戰爭導致人民流離顛沛，阿米爾是少爺，阿桑則是管家阿里的兒子，從小一起長大，感情很好，但是阿桑從來不逾越僕人的界線，保護著阿米爾，甚至為了他惹火混混阿賽夫被雞姦，阿米爾看到卻不敢挺身而出，反而責罵他逆來順受，甚至栽贓他偷東西，阿桑沒有做，但是看著阿米爾，在父親面前認罪，阿里以為羞恥搬離雇主家，因為戰亂，阿迦帶著兒子阿米爾逃難到美國，長大後阿米爾收到叔叔阿辛漢的信回到巴基斯坦，臨死的阿辛漢才告知阿桑是阿米爾同父異母的弟弟，阿迦與傭人發生關係產下阿桑，請阿里代為扶養，因為他們屬於被歧視的哈札拉人，阿米爾才知道為何父親疼愛阿桑，而自己犯下的過錯導致友情破裂，但是阿桑與老婆被塔利班的軍隊打死，留下一個男孩索拉伯給軍人當玩物，阿米爾決心找到索拉伯，該區塔利班的首領卻是當年雞姦阿桑的阿賽夫，索拉伯拿起父親留下的彈弓打傷阿賽夫，這個彈弓也是當年阿米爾送給阿桑的，阿米爾帶著索拉伯回到美國，給他一個新的生活贖罪；此外阿桑不識字，所以索拉伯的名字，來自阿米爾講故事給他聽的人物，因為涉及層面太廣，難免會有國家保護者詆毀這部小說與電影，觀眾的焦點應該著重在記事記實部分，是一部感人落淚的好作品。
留言
張貼留言