推手 1991

內容:

朱老在客廳打者太極拳，瑪莎打完電腦無聊的看著他，轉到冰箱找吃的，看看窗外，又回到書房看電腦，朱老打完太極拳，將茶几放回原處，上樓洗把臉，回到房間坐禪；朱老找不到保鮮膜，用鋁箔包著放入微波爐，微波爐馬上出現火花，瑪莎急忙奔到廚房用英文告訴他，微波爐不能放金屬類；瑪莎站著吃沙拉與餅乾，原本要到餐桌吃飯的朱老陪著她在廚房吃，吃完飯瑪莎繼續打電腦，朱老坐著寫毛筆，瑪莎換了運動服到外面慢跑，回來後聽電話留言，羅伯讚許她送來的小說；朱老反覆看著錄影帶，一卷換過一卷，瑪莎請他戴上耳機，用中文說聲謝謝，琳達來找瑪莎，跟朱老打招呼，拿出目錄建議瑪莎買大一點的房子，可以看不到公公，瑪莎抱怨結婚七年後公公突然出現，打擾了她的生活，現在連小說都無法寫，也沒錢買房子，曉生絕對不會用她媽媽支助的錢；朱老在廚房做菜，瑪莎到外面草坪檢出朱老的煙蒂丟掉，回到廚房忙著自己的菜，曉生帶著吉米回家，吉米做了一本圖畫書給瑪莎，開始說故事，有一天他看到烏龜，魚和老鼠，住在一灘藥水中，長大之後融合在一起，消滅地球，瑪莎讚許吉米有創意，曉生問爸爸今天過的如何，錄影帶不好看給他換新的，朱老說港片武打都是亂打，曉生笑說當然無法跟爸爸的太極拳教授比，人家只是演戲，退休來美國才一個月，慢慢就會習慣了；瑪莎幫洗完澡的吉米擦乳液，吉米跑到餐廳被爺爺抱住看傳宗接代的小鳥，曉生解釋給瑪莎聽，瑪莎以為公公變態，帶著吉米上樓，朱老不懂，曉生緩頰說瑪莎怕小孩著涼上樓穿衣服；朱老夾肉給瑪莎，瑪莎婉拒，朱老讓兒子勸她要吃點肉，不是光吃蔬果，瑪莎告知琳達下午來，曉生知道她又來推銷房子，吉米告訴爺爺說媽媽想搬出去，被爸爸打頭，吉米要求看卡通，瑪莎要他喝完牛奶才可以看電視，朱老對著兒子說美國人教小孩都用談條件，瑪莎追著曉生說至少看看目錄，曉生讓兩人停嘴吃飯，瑪莎問爸爸抱怨什麼，曉生說卡通暴力，瑪莎說爸爸每天打拳難道不是暴力，曉生叫她閉嘴吃飯，吃完飯朱老到庭院抽菸，看著二樓瑪莎與吉米在玩；曉生陪爸爸下棋，朱老說在美國管教小孩像是朋友一樣客氣，曉生笑著說這就是民主，民主就是沒大沒小，瑪莎下來輪到爸爸與曉生上樓教吉米中文，曉生表示在這個環境下只能盡力，下樓後朱老教吉米繞口令，睡覺時朱老想起家鄉，曉生到書房陪瑪莎，剝柚子一起吃，曉生問她何時出新書，瑪莎卻說沒有新書了，難道他不知道自己的父親，曉生表示瑪莎不了解爸爸，瑪莎抱怨爸爸出現後打擾她的思緒無法思考，語言根本無法溝通，曉生責問她為何不學中文，反而每天取笑爸爸，瑪莎又提起買房子，為何曉生幫爸爸支付保險費，卻不肯接受她媽媽支助買房子，曉生不答應，拿著吉米的話說她大驚小怪。

瑪莎跟著琳達去看新房子，吉米在社區中文學校讀書，朱老跟著老人做體操，教大家太極拳，教烹飪的陳太太跟朱老打商量，她的教室要裝修，請他給過地方教課，朱老說可以搬進來，但是做好的食物不能搬出去，讓人幫忙搬廚具，陳太太回頭要朱老別折騰小胖子，小胖子想轉到陳太太的烹飪課；朱老盯著陳太太的小籠包看，陳太太注意到，朱老趕緊低頭，學生找朱老試拳，學生連續被摔出三次，小胖子要跟朱老試，陳太太叫他們遠一點，以免砸壞包子，兩人走到最遠處，朱老看著包子對準小胖子一拳，小胖子撞倒整桌的包子，氣得陳太太大罵朱老，朱老急忙道歉，陳太太直罵他故意要表現，朱老叫大家幫忙包包子不打拳了；陳太太讚許朱老包的好，問他到美習不習慣，朱老說習慣就不會到這裡瞎混，陳太太提起民國三十八年跟著丈夫到台灣，沒多久丈夫病逝，後來再嫁給陳先生，陳先生去年也死了，跟著女兒搬來美國，帶孫女到社區學中文，自己教烹飪，也是不習慣才到社區，陳太太拿起碗公突然掉下，朱老順手接上，陳太太說右手出了狀況，經常突然沒勁，中西醫針灸都看過沒效，朱老勸她練太極氣血才會通順，陳太太卻說氣要散，人才會舒坦。

瑪莎到門口拿報紙，找書評，曉生洗完澡陪她找，朱老寫了一幅詩句要送給陳太太表達歉意，叫曉生幫忙找人裱畫，瑪莎摔桌說找不到書評，曉生翻譯後，朱老要她看看點，吉米催爸爸出門打球，瑪莎突然覺得不舒服，朱老幫媳婦把脈，告知她太緊張，按住她的穴道，瑪莎一陣大叫，曉生急忙送她到醫院；朱老喂吉米吃飯，吉米卻說他把媽媽弄壞了，朱老畫了一條大金魚給孫子，曉生回家準備瑪莎住院的衣物，朱老表示並沒有使瑪莎胃出血，是她自己緊張造成的，曉生下樓看到字畫，拿上去問爸爸是否要裱，朱老要他去照顧瑪莎就好。三代一起吃飯，吉米要求吃甜點，曉生說等媽媽回來再說；朱老到烹飪教室找陳太太，同學說她搬家了，讓朱老去問校長要電話，朱老拿著裱畫苦嘆，曉生來接吉米，朱老請兒子幫忙打電話，曉生留話給陳怡茜，朱老說要先回家，曉生笑她說跑不掉的；朱老看著電視煩，乾脆在電話旁坐禪，電話還是沒響，吃飯又吃不下，陳太太晚上終於來電，朱老約她明天十點見面。曉生送爸爸到怡茜家，朱老特別穿了西裝領帶，曉生先帶兒子去看瑪莎，朱老差點忘了給字畫，在車上埋怨曉生趕路，陳太太還沒打開字畫；朱老弄了茶水給媳婦，媳婦沒喝，隔日瑪莎又覺得頭疼，朱老一碰她，瑪莎嚇得跳起來。

菲利普老師說吉米成績很差，家裡的氣氛影響小孩學習，曉生暴怒開車按喇叭，跟前車吵起來；朱老戴著耳機唱京劇，瑪莎生氣跑到他面前，朱老決定要出去走走，瑪莎責備他會走失，後來不管了，曉生回來找不到爸爸，開車到處找，最後只好到警局報案，一個人回家，瑪莎道歉但是說覺得爸爸是故意的，像小孩吵鬧要爭取大人注意，曉生告知中國注重孝順，爸爸是生命中的一部分，為何瑪莎無法接受，瑪莎上樓去自稱盡力了，曉生翻桌砸東西後又開車去找爸爸，警察送朱老回家，瑪莎感謝警察問爸爸是否渴了餓了，拿水給爸爸，朱老看到一地凌亂，陪著媳婦收拾東西，曉生醉酒回家，爸爸與瑪莎扶他回房間，曉生在浴室撞牆，朱老拉起兒子，吉米聽到聲音跑來看，幫爸爸貼上繃帶，曉生稱讚吉米比媽媽與爺爺都會照顧爸爸。

早晨曉生告訴瑪莎要送爸爸到老人院，反問瑪莎自己哪有選擇，要去告訴爸爸，朱老卻生病在床上，曉生在床上發現媽媽的照片，朱老提起紅衛兵抄家，朱老只能保護曉生，害妻子被打死，要曉生先去上班，順便幫他跟葉校長請辭，想轉到陳太太那邊的學校，假裝說是為吉米好，曉生笑著離開，跟瑪莎說想到好方法，讓爸爸搬出去又不傷感情，但是要瑪莎這一陣子對爸爸好些；曉生陪著朱老下棋，老是看著手錶，電話鈴響怡茜打來問郊遊的事情，曉生故意說爸爸生病暫延，朱老急忙表示身體很好，曉生答覆按照計畫，掛了電話，朱老說成天在家不生病才怪；二家人在河濱公園烤肉，朱老接下陳太太要給曉生的肉，曉生怕三高，陳太太的手毛病又犯了，朱老幫她看看後說出病情，在另一隻手按穴道，年輕人玩飛盤去，朱老提及本家都是書香文弟，唯獨單傳的他自小身體不好，只好練武強身，三十歲還得過推手的冠軍，陳太太曾經回台灣看姪子，回北京看親戚，感覺上都變了樣子，年輕人回來說要爬山，陳太太堅持一起去，對洋女婿也是有氣，朱老陪著陳太太慢慢爬，想牽又不敢，半山上陳太太懊惱難過，哭訴被女兒與曉生設計，想擺脫沒用的老人；朱老留言感概兒子之家無以容身，還有點自尊因此不告而別，天下自有容身處。

朱老在中式餐館洗碗，第一天就因為太慢耽擱出菜時間，幾天後老闆決定辭掉朱老，同事都幫忙求情，朱老也低下頭來，老闆最後同意再給一次機會，朱老收工疲憊的回到簡陋租屋睡著了，曉生看著爸爸的空房，繼續拜託警官追查下落，最後打給琳達談大房子；琳達讚許瑪莎的書評不錯，瑪莎的新書要敘述一個中國男子帶著家庭到美國修築鐵路的故事，爸爸失蹤，曉生雖然沒有怪她，只是異常焦慮；同事志願幫忙朱老，老闆拿了工資叫朱老走人，恥笑以為他從大陸來，共產黨多做也是白做，朱老生氣譴責老闆，有種推他半步馬上走人，老闆推不動，威脅廚師等人幫忙，七個人動不了朱老，朱老一振氣大家全倒，同事想朱老道歉後自動辭職，老闆要找警察，朱老說老闆雇用沒綠卡的人，先罰三千，老闆找了一幫亞洲混混修理朱老，全部被撂倒，老闆只好找來警察，十名警察也動不了朱老而受傷，瑪莎看到新聞急忙叫曉生，曉生趕往警察局看爸爸，警察告知老人進入看守所不吃不喝只是打坐，曉生哭著跪請爸爸回到新家，朱老說那不是他的家，如果真的曉生要報恩，就在中國城附近租個公寓給他安靜養生，以後大家見面還有三分情，曉生哭著說自己努力讀書工作，就是為了接爸爸到美國過好日子。

瑪莎叫曉生上樓，看看她掛的劍會不會太高，希望爸爸會留下過夜，曉生只要吉米在，爸爸就會過來教他太極，太極是爸爸逃避現實苦難的一種方式，尤其擅長推手，曉生教瑪莎如何推手，借力使力；朱老在社區起先只是一個人練拳，慢慢大家都跟著他學太極，還有外國人，陳太太告知自己也搬出女兒家，買了菜來看看朱老，高興他自立了還收了學生發財，有時候生氣不能一直放在心裡，朱老嘆氣說年輕人長大了，老年人只好自求多福，學生們看著兩人對話笑著，陳太太趕緊告辭，朱老跟著出門，問她下午有沒有空，陳太太愣了一下，說下午沒事。

星標: 3.5(最多5)

預告片:



小記:

推手是李安最早期的作品，所以在拍攝的功力欠缺，使用了大量的近距離取景，感覺上壓力感很大，劇情討論幾個問題，孝道、東西方文化的撞擊、老人的第二春、還有一個人到國外居住，是要被同化還是同化別人，最後導演讓朱老選擇當推手，退到自己的天空當幕後，不妨礙子女的家庭，拿太極當比喻人與人之間的感情與親情。