L’insults 2017 (羞辱)

內容:

影片只代表作者與導演想法，並非黎巴嫩政府官方的政治觀點。

政客阿金在台上高呼，如果有人問及總統是誰，要說巴希爾-結馬雅，高呼只有軍隊支持國家，托尼聽完演說興奮回家告訴懷孕妻子雪琳，雪琳諷刺他崇拜偶像，再次提出搬家，或許搬到他父母家達穆爾附近，托尼不答應；雪琳到附近修車場上班，聯絡購買零件給客戶，伊利亞又拿沒蓋章發票給她，雪琳生氣無法報帳，伊利亞說路障太多蓋章很麻煩，市政府監工亞希爾在小馬路內監督工程，托尼在陽台澆花，排水直接噴到亞希爾，亞希爾按電鈴告訴托尼，托尼要他離遠點，亞希爾直接叫工人免費幫托尼加設導管入排水管，托尼拿榔頭砸毀並向工程單位主管要求亞希爾登門道歉，主管帶著禮物去找雪琳，代表亞希爾道歉，托尼知道後把禮物丟進辦事處，責問主管說亞希爾為何不親自道歉；主管去找亞希爾，星期日找他一起向托尼道歉，以免事情擴大讓警察介入，晚上妻子也勸亞希爾道歉把事情了解，別因為此事搞砸工作與興趣，隔日主管帶著亞希爾到修車廠，托尼站在亞希爾面前，首先譴責巴勒斯坦人是混蛋民族，亞希爾轉頭要離開，主管威脅要辭掉他，托尼又補一句話，當時國防部長消滅他們多好，亞希爾一拳打倒托尼；托尼斷了兩根肋骨拒絕醫治，爸爸卻責怪是托尼不對，托尼到警局報案，警方沒有許可不能進入巴勒斯坦保護區抓人，只能按照程序發傳票給亞希爾，托尼對著警察責罵巴基斯坦人，雪琳責備他不該如此失控，托尼反而說她不懂；亞希爾到工寮找工人，儘早完成工作，工人提起托尼的事情，說工頭自找麻煩；雪琳希望藉著懷孕的孩子讓托尼控制情緒。

亞希爾收到拘票自首被關，主管到修車廠拜託托尼撤回告訴，托尼拒絕，法官開庭了解控訴內容，問托尼需要多少錢賠償，托尼讓法官決定，並附帶要亞希爾懺悔親口道歉，法官問亞希爾是否承認有罪，亞希爾點頭，主管表示亞希爾不懂這裡法律，法官要他坐下，再次問亞希爾是否承認有罪，亞希爾說是，法官讓托尼說出經過，指責托尼排水系統首先違法，轉頭問亞希爾，亞希爾過去施工沒有跟其他人有糾紛，這是第一次，法官問為何要道歉卻毆打托尼，中間一定有隱情，兩人都不肯說明，法官決定撤銷告訴，托尼拿出刑法條文指責法官，法官要他閉嘴，托尼違法在先，當庭釋放亞希爾，並叫法警驅逐托尼，托尼臭罵法官，最後大喊巴基斯坦人賄賂法官，法警仍把他趕出去，托尼托著受傷的身子獨自走一段路，上車後雪琳責罵他不該羞辱法官，不服氣再上訴，托尼對雪琳大吼，幾個手下又對托尼煽動巴基斯坦人的不是；亞希爾說不管如何都是不公平審判，只是恰好這次對他有利，妻子告知幸好兩人都沒說出真相，否則亞希爾現在應該坐牢。亞希爾依然在社區繼續工作，議員過來巡視要拍照榮耀自己業績，只是不悅塔拉爾使用昂貴義大利油漆，亞希爾說當地的漆料下雨就會剝落，議員要塔拉爾混合著用，塔拉爾表示這樣義大利油漆會失去保固，議員叫塔拉爾上車，以亞希爾為巴基斯坦人的理由開除他；半夜托尼氣憤睡不著覺，昏倒在車廠，雪琳發現他緊急送醫院，自己也早產生下小孩，托尼醒來看到小孩難過掉淚；托尼去找律師團，律師團義憤填膺，托尼表示只是需要一個公平的審判，要幫托尼索賠高額賠償，托尼不需要金錢賠償只要一個道歉，主律師說煽動托尼曾說希望消滅巴基斯坦人，這樣的訴訟走向政治化，就不會有公平的審判。

娜丁拜訪亞希爾，問他為何不在法院說明真相，托尼羞辱亞希爾必須接受制裁，如果托尼的孩子死掉了，他上訴可能讓亞希爾坐牢至少十年，自己只是站在巴基斯坦人的立場維護正義；嬰孩在保溫箱靠儀器活著，塔拉爾拿花慰問，雪琳不接受，托尼要繼續上訴，雪琳認為沒完沒了，托尼卻說為了家好，雪琳生氣罵他自私；法院換了法官審理，找班德安醫生出庭作證，律師引導班德安說雪琳可能因為情緒導致早產，娜丁則要外科哈拉姆醫生作證，托尼並沒有按照哈拉姆指示休息造成氣胸，法官問托尼，托尼表示必須工作支撐家計，娜丁提出雪琳過去墮胎兩次的紀錄，哈拉姆證實多次墮胎有可能造成早產，結束偵查庭，亞希爾指責娜丁不該把雪琳私人紀錄公開，娜丁表示以其人之道 還治其人之身；老律師找塔拉爾的老闆薩拉出庭，薩拉告知亞希爾做事一絲不苟值得尊敬，但是耗費太大沒有報備，曾經暴怒拿鐵鎚敲破樑柱，因此只剩六週的合約沒有繼續聘雇，說他忘恩負義，自己違法雇用巴基斯坦人不懂得感激，老律師誘導他說出來，薩拉說雇用會使巴基斯坦人不想回去，以色列人會很高興，法官讓娜丁質詢，娜丁問傾斜樑柱不敲破，是否會傷及他人，薩拉點頭，亞希爾高價租了起重機，薩拉說亞希爾不信任中共的產品，雇用的工人沒有保險，薩拉告知亞希爾回收廢鐵讓工人得到保險，老律師抗議用完美人格掩蓋犯罪事實，高聲反駁娜丁，直到法官斥責他應該讓女兒娜丁說完話，大家才知道娜丁是他的女兒；瓦拉迪要女兒放棄案子，娜丁拒絕；娜丁播放當天亞希爾道歉時，托尼正在看政客煽動人民趕走巴基斯坦人，瓦拉迪抗議，這個環境就是如此，法官要求他坐下，娜丁繼續說托尼說的話，希望沙龍部長消滅巴基斯坦人，群眾騷動，娜丁問托尼是否知道這句話會引起仇恨，瓦拉迪反駁六日戰爭才可恥，聽眾繼續騷動，法官要兩人克制，法庭外已經有小小暴動，士兵支開雙方，媒體要找托尼採訪，托尼在醫院相信瓦拉迪，雪琳指責他被瓦拉迪利用，因為這件事情，兩人在法庭被羞辱，一個在保全工作的人志願保護托尼，媒體開始大肆渲染。

再次開庭，娜丁叮嚀亞希爾別對記者發言，瓦拉迪卻告訴記者，此次針對瓦伊迪議員，開庭時找來安曼的甘多爾，他癱瘓45年，因為約旦軍隊消滅巴基斯坦的解放組織，甘多爾只是一個廚子供給巴基斯坦難民食物，女子的小孩搶走一個麵包，他要搶回來，小孩大叫，組織的年輕人跑過來打成癱瘓，施暴的人並沒有受到法律制裁，此後盡量遠離巴基斯坦人，瓦拉迪拿出亞希爾年輕的照片，甘多爾認出就是他施暴，瓦拉迪藉此證明亞希爾的暴力成性，當時是政治背景讓他免罪，娜丁質詢，說那時是黑色九月，約旦偷襲巴基斯坦造成三千多名平民喪命，國際上成為屠殺，甘多爾說他們要刺殺國王，約旦才會行動，承認當時穿著約旦軍服，娜丁表示當時人事物都能讓任何人激動，亞希爾甚至沒有在庭上說出托尼羞辱的話，即使對他有利，遭到羞辱的情緒激動下暴力在法律可以赦免；亞希爾繼續上班，塔拉爾卻給他遣散費，議員不想冒險，亞希爾終於爆發情緒；瓦拉迪質問亞希爾是否從政、是否為組織成員、代表任何團體發言過，亞希爾均否認，他打托尼時，托尼只是私下說出那些話，一個自己的希望，難道這樣有犯罪，娜丁反對要求針對內容，瓦拉迪說托尼並不能撼動沙龍來殺死所有巴基斯坦人，這只是一個生氣的話，但是言論自由是人的合法權利，托尼自認受到迫害，其實他才是迫害者，有更多的種族與團體受到迫害沒有引起爭議，托尼是一個難民，並不能因此成為正義的代言人，聽眾躁動，法官要聽眾安靜，瓦拉迪反問法官，聽眾躁動難道能消滅了巴基斯坦人，瓦拉迪又扯上愛斯基摩人、猶太人，巴基斯坦聽眾站起來抗議，最後罵出黎巴嫩人跟猶太人合作，當猶太人復國走狗，瓦拉迪走向聽眾，慎重說他們是第一個防禦者，兩邊的聽眾打成一團，說雙方在媒體前痛罵，托尼責怪瓦拉迪不該扯上猶太人，把事情變成政治事件，瓦拉迪戰爭已經開始，托尼退縮，表示大不了明天結束案子，在路上托尼受到小襲擊，半夜有恐嚇電話，去電報警，警察要他到警局報案，窗戶玻璃又被砸破，伊利亞過來說有人開機車襲擊修車廠噴畫，大家發現那個人又繞回來，拼命在後面追，騎士加速逃跑被貨車撞倒。

瓦伊迪到醫院作秀，說騎士是個苦命的送披薩男子，被錯認成巴基斯坦激進份子而受傷，瓦拉迪與托尼顯然都是一個鼻子出氣，對媒體要求巴基斯坦人站起來支持亞希爾，雙方群眾在街上對峙暴動，總統出面請托尼與亞希爾，要求兩人為了國家私下和解，托尼反問哪一國，亞希爾基本上鄙視黎巴嫩，總統是黎巴嫩人納稅選舉的，居然偏袒亞希爾，總統否認責問托尼是否要發生戰爭才會停止；兩人步出總統府，進入自己的車子離開，亞希爾的車子故障下車修理，托尼繞回來幫他修車；哥阿根接受媒體瓦利德採訪對此事發表意見，哥阿根說1990年戰爭結束後，民族仇恨並沒有停止，瓦利德趁機攻擊哥阿根的軍閥政黨暴力更多，哥阿根說輸掉戰爭，就成為歷史譴責的代罪羔羊，向托尼呼籲，人不能活在過去，活在仇恨，戰爭已經結束了，是時候打開新頁，否認幫瓦伊迪辯護；助理查出托尼家庭背景告訴瓦拉迪，瓦拉迪質詢托尼，托尼坦承崇拜領袖阿金，但是當時太年輕沒有參與戰爭，現在可能會考慮一下，因為有妻兒，瓦拉迪高喊要沙龍消滅巴基斯坦人這句話帶有極端侮辱的意思，托尼有語言天賦，從口音知道亞希爾是巴基斯坦人，開始問托尼的家庭背景，來自達穆爾，父親是個蕉農，瓦拉迪問他多久沒回去，托尼不想回答，瓦拉迪要他回憶1976年的時候，並且向庭上表示要展示照片，娜丁抗議，瓦拉迪表示與案情有關係，法官允許，瓦拉迪開始介紹達穆爾，原本和平寧靜的達穆爾在當時被基督教徒民兵攻擊，當地的人只好退居島上被迫家庭流離失散，有的沿著鐵路逃亡，幾天之後達穆爾失手，民兵進入鄉鎮殺死年輕人，有的家庭全部被處決，包括老少婦孺，只知道那群民兵有左派份子與巴勒斯坦軍隊，托尼爸爸開始痛哭，瓦拉迪要說明托尼的家庭，托尼站起來關掉機器，帶著爸爸離開，法官問瓦拉迪搞什麼，瓦拉迪說怎麼知道這些圖像能讓人情緒高漲到無法自制；托尼回到修車廠，想起當時爸爸背著他沿著鐵路逃亡的時候，警覺門外有人，亞希爾站在門口，托尼打開鐵門，亞希爾再一次羞辱托尼，那些說要包圍黎巴嫩的政客躺在豪華別墅，吃壽司說法語，巴黎購物瑞士滑雪，而炸彈落在平民旁邊，托尼不懂什麼叫做痛苦，只是被寵壞了，原本要離開的托尼走回來揍了亞希爾，亞希爾卻抬起頭說對不起。

托尼開車回到達穆爾，看著舊房子想起過去，躺在香蕉田內回憶；回到家裡，雪琳帶著小孩出院，亞希爾幫忙修復排水管與導管；再次出庭造成大轟動，警察保護托尼到法院，亞希爾帶傷出庭，娜丁結辯，達穆爾的屠殺到現在還沒有給予調查，所以能體會托尼的心情，潛意識認為亞希爾有罪，情緒主導肉體時都會越界，這就是人性，瓦拉迪提到一篇新聞，空姐叫美國參議員關手機，參議員罵她婊子，事情鬧到白宮，最後參議員公開道歉，想知道這種事情會不會在我們國家發生，道歉並非軟弱而是文明，亞希爾認為自己是難民自居，其實托尼也是黎巴嫩的難民，仇恨歷史太多不能都扯過來講，沒有人有可以獨自承受痛苦，法院外面被群眾包圍等待判決，軍隊駐守防止爭端，三個法官開會後要雙方站起來，主法官柯萊曼說行動暴力首先必須受到譴責，但是言語暴力不亞於行動暴力，認為雙方都有罪，但是投票後決定當庭開釋亞希爾，托尼跟律師團與所有支持者握手，在警察護送下上警車，看著從法庭走出來的亞希爾，亞希爾露出微笑，托尼面不改色搭車離開，城市的修復工程繼續進行著。

星標: 4.0(最多5)

預告片:



小記:

兩個人的爭吵變成兩種民族的對抗，法官的判決會造成民族對決，編劇很會掰故事，但是要掰的讓人叫好，需要有深層文化的內涵，會後兩人用成人的方式在庭外和解，庭內的判決也不再具有意義，雖然沒有俊男美女，劇情會有一直想看完的衝動。