內容:
聖地亞哥送馬丁到弗拉維家借宿，弗拉維帶他去見媽媽哈辛塔，馬丁主修語言想跟學契克里語，契克里語言即將失傳，弗拉維開車，哈辛塔再帶馬丁見伊薩羅，伊薩羅願意教他，條件是他不想見艾瓦里斯托，艾瓦里斯托也會契克里語言，哈辛塔又帶馬丁見艾瓦里，孫女路維亞剛好回來，艾瓦里叫路維亞進屋並驅逐他們離開，哈辛塔解釋伊薩羅與艾瓦里愛上同一個女子瑪麗亞所以不合，年輕時差點因此殺死伊薩羅，伊薩羅因此離開村子，兩人有五十年沒有說過話；馬丁錄影錄音哈辛塔與伊塞羅對話，對於契克里語言並不十分了解，哈辛塔告知萬鳥之母愛上地球上第一個人類，人類也愛她，因為語言無法溝通表達愛意，萬鳥之母教他契克里語言，並開始孕育族人，使人類與動物可以使用相同語言溝通，他們帶馬丁到森林，用契克里語言呼喚動物，許多動物興奮的回應；晚上馬丁做了一個夢哈辛塔與族人在雨林而驚醒，起床到陽台，外面下著小雨；一大早馬丁起床下樓跟她們打招呼，細雨仍不斷下著，鄰居們安慰弗拉維，哈辛塔昨晚過世，馬丁也表示弔念，弗拉維說媽媽並沒有真的“死去”，帶馬丁到一個天然大洞穴中，契克里族人死去會被接到這裡舉行慶典歡聚，稱之為夢幻地，外地人禁止進入，弗拉維在外面呼喊媽媽請她出來見馬丁，沒有回應，她說媽媽可能喝醉了；馬丁因此再拜訪艾瓦里，懇求他錄音契克里語言，艾瓦里叫路維亞把大門關上；馬丁接受電台的訪問，路維亞剛好到電台，認識主持人，主持人叫她幫忙說服爺爺保留重要的語言，接下去是路維亞與馬西塔教英文的廣播時間，馬丁繼續跟伊薩羅錄音學契克里語言，在村落四處打聽，再沒有人會這種語言，伊薩羅也開始老衰生病。
一天晚上路維亞去找馬丁，說只要馬丁送爺爺一台電視機，就可以讓他見伊薩羅，奶奶生前說過爺爺還是想跟伊薩羅交朋友，馬丁自己要想辦法說服伊薩羅，週六可以到教堂找到爺爺；週六馬丁到教堂，假裝跟艾瓦里不期而遇，只要他願意指導語言，會請學校給予一些經濟支柱修房子或買電器，又提到難道不想跟老朋友化解多年的誤會；路維亞幫爺爺剪頭髮，故意說電視舊了不夠錢買新的，艾瓦里問她是否跟馬丁睡覺，路維亞否認，只是想幫馬丁留下族人的語言，艾瓦里拂袖而去；艾瓦里躲在外面偷看伊薩羅，生病的伊薩羅讓他看了難過；過世的媽媽教路維亞英文，路維亞想教一些墨西哥人會英文，才能到美國工作，但是學藝不精，馬丁願意指導她；馬丁直接買了電視送給艾瓦里，艾瓦里終於答應了，但是警告他不能跟路維亞交往；路維亞還是跟馬丁睡覺，她的願望是離開墨西哥到繁華的美國，聽奶奶說過去伊薩羅與艾瓦里是形影相隨的好朋友；馬丁來接艾瓦里，艾瓦里依然帶著木椅子出門走到伊薩羅家，馬丁請伊薩羅出來見艾瓦里，兩人對望凝視，馬丁先退出，沒想到艾瓦里推倒伊薩羅離開；馬丁去找路維亞，不了解艾瓦里得到瑪麗亞，為何還不跟伊薩羅和解；艾瓦里到墓園看著瑪麗亞的墳墓，彷彿看到年輕的伊薩羅打招呼走到森林，艾瓦里跟在後面跟丟了，時間又回到年輕的時代，年輕的艾瓦里在教堂找到伊薩羅，神父正在教導西班牙語言，伊薩羅翹課跟著艾瓦里跑到海邊游泳，沒多久瑪麗亞跟朋友也到海邊，三人變成好朋友，伊薩羅找了一些貝殼要編成項鍊給她，艾瓦里幫忙翻譯，瑪麗亞希望他學會西班牙語才能表達心意，但是只對艾瓦里有好感，一會兒兩人失蹤，伊薩羅發現兩人在樹叢內做愛，幾天後一個晚上，伊薩羅向艾瓦里用行動說明愛意，艾瓦里轉頭離開，又回來跟他做愛。
神父在教堂傳頌聖經，上帝無所不在知道人類秘密犯下罪行以為沒人知道，所以耶穌來替人們受罪贖罪，艾瓦里夢到到教堂，耶穌的神像流出血液，血液染紅了地板，因此驚醒，隔天去找瑪麗亞希望跟她正式交往，瑪麗亞婉拒，在海邊看到他與伊薩羅親密在一起，艾瓦里卻否認，表示被伊薩羅強迫的，希望瑪麗亞幫忙脫離伊薩羅的糾纏，並發誓不把此事告訴別人，瑪麗亞點頭；兩人在海邊，伊薩羅走過來，用契克里語跟艾瓦里爭執到打架，瑪麗亞聽不懂，惱羞成怒的艾瓦里甚至拔出小刀，差點要殺死伊薩羅，受傷的伊薩羅慢慢走回森林，沒多久艾瓦里與瑪麗亞結婚，伊薩羅搬出村子；奶奶把詳情告訴路維亞，希望能放艾瓦里自由，讓他跟伊薩羅在一起，路維亞不敢說，擔心說出爺爺羞愧而死，死後爺爺想跟奶奶葬在一起，但是她想讓爺爺跟伊薩羅葬在夢幻地，馬丁表示贊成；晚上馬丁去陪伊薩羅，又一天深夜，森林突然傳來鳥獸的吵雜聲，把大家驚醒；電台訪問馬丁，馬丁希望能讓數十年沒有說話的伊薩羅與艾瓦里對話，已經約他們到電台，路維亞催促爺爺快一點，要送他到電台，伊薩羅準備出門，突然開始哮喘不止躺在床上，艾瓦里先到，馬丁安置好座位，伊薩羅佇著拐杖慢慢走過來，兩人坐在圓桌，馬丁準備好錄影錄音機開始訪問，現場還有一些來賓，馬丁拜託艾瓦里幫忙翻譯伊薩羅的母語，先感謝兩人為契克里語保留的努力，開始問小時候的村落是什麼樣子，兩人開始回憶敘述過去；艾瓦里在房間找不到路維亞，持刀直接闖馬丁的房間，馬丁坦承愛她所以在一起，躲在床下的路維亞也說愛他相信他，艾瓦里轉身回家，馬丁鑽到床下，打算搬過來工作幾年，兩人可以在一起，路維亞贊成，她也可以同時學好母語；兩人再一起錄音，大家聽不懂，但是看到艾瓦里突然笑了，伊薩羅也跟著笑了，大家非常驚奇，錄音完，弗拉維倒酒給兩人喝，兩人繼續聊著天南地北；弗維亞特地為伊薩羅兩人舉辦一次慶祝會，唱一首小時候媽媽教的契克里歌曲。
馬丁開車，與路維亞送爺爺跟伊薩羅到海邊，兩人坐在椅子看著大海，彷彿看到年輕的自己，他們又坐到一旁樹叢喝酒，伊薩羅觸碰艾瓦里的手，艾瓦里生氣拿起木椅要走人，伊薩羅拉住他，艾瓦里推開拿木椅砸他；晚上伊薩羅到艾瓦里家，拿著鐵桶把瑪麗亞的照片相框收起來，路維亞聽到聲音，開門看到鐵桶上的照片燒著奶奶的照片，艾瓦里知道是伊薩羅幹的；路維亞告訴馬丁，馬丁表示因為嫉妒，路維亞生氣說不該責難死去的奶奶，何況奶奶生前也過的不快樂，因為馬丁為伊薩羅說話，兩人發生爭執；弗拉維看到艾瓦里提著油桶，知道大事不妙，跑去告訴馬丁，馬丁與路維亞急忙衝到伊薩羅家，艾瓦里把大門綁死，開始在房子四周灑汽油，伊薩羅在屋內痛哭，馬丁破門救出伊薩羅，艾瓦里一把火燒光他的木屋，伊薩羅難過看著大火哭泣，馬丁帶他回弗拉維家，承諾會支付房租，弗拉維丈夫說不用，會像家人一樣照顧他，問伊薩羅是否肚子餓，伊薩羅卻用母語回答，弗維亞這下擔心如何溝通照顧他；半夜伊薩羅咳嗽驚醒，躺在床下，早上馬丁幫忙扶他上床，找醫生診治，醫生只說老人病好不好看造化，弗維亞煮熱湯，馬丁餵食他，晚上睡在一旁沙發，伊薩羅繼續惡化陷入昏迷，隔天再找醫生，醫生說快了，也撐不過送醫院，伊薩羅醒來說相見艾瓦里，馬丁去懇求艾瓦里見最後一面，路維亞幫忙勸爺爺；馬丁回去騙伊薩羅說艾瓦里會來，弗拉維在一旁為伊薩羅唱歌祈福，伊薩羅終於斷氣，馬丁幫忙他閉上眼睛，聽到外面有聲音，窗戶看不到人，回頭伊薩羅不見了，弗拉維與丈夫在門口送行，要馬丁留步，伊薩羅佇著拐杖慢慢走向前面的族人，哈辛塔為首迎接他，要伊薩羅回頭向送行的馬丁致意，伊薩羅說了一串話他聽不懂，只知道後面叫他朋友，伊薩羅隨著族人回到夢幻地；艾瓦里躺在床上，聽到族人樂器聲音，走出大門到陽台，路維亞要他去找伊薩羅，爺爺才知道她全部都知道了，開始慟哭。
馬丁跟路維亞道別，希望她能學會契克里語言，願意請學校給予支助，路維亞婉拒，能力可以就會到美國工作，爺爺已經不跟她說話，馬丁要跟艾瓦里道別，路維亞帶他到墓園，馬丁懇請艾瓦里原諒，然後複誦幾句當時伊薩羅的遺言，請艾瓦里翻譯，路維亞要他別逼爺爺，馬丁要離開時，艾瓦里說出全句，解釋再會吧我的朋友，我最好的朋友，至於那些沒說出的話，就讓它永遠埋藏吧，他會在夢幻地回想，也會想起馬丁，再會吧我的朋友，馬丁大哭，艾瓦里抱著安撫他；艾瓦里提著木椅子，在雨中慢慢走到夢幻地，在洞口呼喚著伊薩羅，責罵他還要怎麼樣，是他先燒毀瑪麗亞的照片，伊薩羅在洞內叫他走開，艾瓦里說特地來找他，瑪麗亞帶著遺憾死去，他不想這樣，伊薩羅問他是否愛他，艾瓦里要他小聲點，別讓大家聽到，伊薩羅說這裡沒有人會在乎，艾瓦里才說是的，愛他，伊薩羅叫他進來，艾瓦里轉身拿木椅，伊薩羅要他放著，在夢幻地不需要椅子，艾瓦里放在洞口，慢慢走入洞中，此時陽光初晴灑入洞口。
星標: (最多5)
預告片:
小記:
導演艾尼斯圖的風格與泰國的阿比查邦很像，在現實中加上傳說，艾尼在對白上更逼近現實，傳說變成一種輔助，阿比反而比較含蓄，可以更接近傳說。
留言
張貼留言