夕霧花園 2019

內容:

1941年12月8日，日本入侵馬來西亞，英國在兩個月時間內撤離，日本得以奪取馬來西亞，1945年日本投降，英國重返馬來西亞試圖重整地盤，但是共產黨反對殖民統治，整個國家陷入暴動，其中有一個日本男子隱居在人煙稀少的山裡面。廣播播報張雲林期待聯邦法院任命被擱置，遭到指控與日本皇家園藝師中村有朋有染，此人被懷疑是日本間諜⋯，張雲林關掉收音機，開車去找弗雷德里克，弗雷德從屋內跑出來擁抱多年不見老友，告知亞當在倫敦學醫，娜塔麗繼承家族事業，再一個月就是安妮過世25週年，張雲林問他是否檢查過父親所有東西，弗雷德點頭，找到一些資料拿給她，一份租賃契約有中村與父親的合照，問對張雲林的指控有沒有證據，張雲林說是政治不是法律糾紛，只要指控中村是間諜，她就不能接受大法官任命，阿昌從二樓打掃走出來，中村出事後弗雷德就收留阿昌做事，張雲林稱讚他心腸好，弗雷德等張雲林來一起到中村家，知道張雲林曾經參與戰犯法庭審判，應該很明白中村是否為間諜，張雲林看著牆上的地圖想起過去，到監獄買通獄警見小林守，小林交給她一封信與照片，已經接受自己的命運，只希望兒子不要活在他的陰影下，懇求張雲林把這封信直接送出去，她想知道的金百合營地只有耳聞過，任何人包括守衛進入都會被矇眼，因此不知道在哪裡以及營地做什麼，張雲林小時親眼見到日軍毀了家蹂躪母親，法庭審理後見證小林守接受絞刑，張雲林繼續審理其它日本戰犯，收音機播放二天前的3月25日，吉蘭丹州的薩姆河的突擊，17名政府軍被共產黨殺死，8名受傷，9月7日，日本戰犯已經剩下不多，張雲林拿起後續的資料看到戰犯中村有朋，把資料偷偷放入袋子，張雲林搭巴士到喀麥隆高原，英軍與國軍要求乘客下車受檢，史密斯中尉看到中村的資料，覺得張雲林可疑要帶走，麥格斯剛好來找查理斯，查理斯表示認識張雲林可以擔保，麥格斯要史密斯放人；麥格斯很高興張雲林到這裡，她的父親應該更高興，張雲林父親要她代為問好，並感謝麥格斯安排見中村，麥格斯要她明天早上九點準時到，不過恐怕此行徒勞無益，中村不可能離開這裡，到了麥格斯家，介紹妻子艾米莉，與前妻生的兒子弗雷德，弗雷德知道她審判小林守，問是否受到強迫，張雲林否認，此行想住在小茅屋，艾米莉要她每天下午過來喝茶，晚上張雲林泡澡想起妹妹雲紅，雲紅並非喜歡日本的花園，而是做花園的人，運來這裡沒有的松樹，在枯山水旁邊放著三生石，雖然水是靜止的，但是石頭的紋路看起來像波動，雲林承諾早晚她會有自己的花園，拿了一塊在洞裡撿到的石頭給她，雲紅笑著說是鑽石，隨即被入門的日軍拉去強暴，在窗口的雲林急忙躲起來，不敢出聲。

早上雲林前往夕霧花園找中村，阿昌開門說現在才七點，請她拖鞋進門在客廳等，門前是未完成的花園，阿昌關了紙門要她稍待，紙窗上有一隻蝴蝶的影子，雲林到走道看到中村在房內給自己刺青，又回到客廳，中村過來見她，同意會面是因為麥格斯的請求，雲林知道他是日本皇家園藝師，中村否認技藝高超，雲林的祖母在吉隆坡有一塊地，照著兒時記憶畫下來給他看，戰前父親帶著全家到京都旅行，祖母過世了，妹妹雲紅因此自閉好幾個月，當他們進入天龍寺花園，雲紅深受感動落淚，從此喜歡上日本式花園，回家蒐集資料想了解日本園藝，中村表示無法從書本學習知道，雲林點頭，隨後大戰開始，妹妹被帶到營中當慰安婦，雲紅唯一的安慰就是在腦中建造自己的花園，發誓有一天要造出真正的花園，但是日軍投降那一天，營地遭摧毀所有人被活埋，她花了六年尋找營地想找到遺體帶回家，徒勞無功，現在唯一能紀念她的是幫忙建造她的花園，因此來找中村，中村表示夕霧的工作很忙，要幾個月後才有時間，雲林說可以等，中村說今天約九點她都不能等，雲林在戰時養成習慣早上四點半起床，所以早到了，中村卻說她只是急著要說妹妹的故事，婉拒優厚的報酬，雲林說妹妹死的時候才19歲；雲林離開時在樹林間滑倒，資料袋東西掉出來，包括小林守給雅子的信，生氣全部丟掉；許多人到麥格斯家喝下午茶，艾米莉告訴麥格斯，譚與他的媽媽到了，麥格斯起身去見他們，弗雷德在院子跟雲林搭訕，遺憾中村婉拒了她，收音機播放亨利爵士遭到殺害，英國動員要開始實施宵禁，要民眾沒事待在家裡；雲林走回小茅屋，看到中村，中村在路上撿到她的一些信與資料，拿來給她，考慮了她的提議，要她留下來學習，離開這裡後就能幫妹妹建造花園；雲林看書時夾著妹妹在京都做的一個壓花書籤；早上中村點名，雲林跟著雇工一起工作，雲林問他們做了多久，雇工說好幾年，經常做了好中村又改變主意重新再來，中村從雲林汗濕的背部看到一道道疤痕，隔天依然繼續工作，中村坐下說日本第一本園藝書是作庭記，稱為園藝就是擺石頭的藝術，非常重要的擺放讓人看到覺得自然，雲林弄熄了香菸，中村伸手拿菸屁股，雲林放進自己口袋中，起身離開。

弗雷德與雲林在餐館，看到報紙寫著政府要把寮屋區的華人拆遷移到別處安置，雲林表示他們只是暫住躲避戰爭，弗雷德說他們其中有共產黨員秘密行事恐怖活動，雲林示意別在公共場所談論政治，弗雷德笑著說政府重新安置是假的，主要在那裡發現日本人山下藏的黃金，日軍到馬來西亞後打家劫舍奪得的財寶，等待打贏後運回日本，沒想到打輸了，爸爸經常與朋友到山裡尋寶，老闆跟弗雷德打招呼，拜託與其它客人併桌，以為雲林是他的女朋友，雲林問起中村，弗雷德了解不多，只知道他被皇家辭退後離開日本到這裡，因為拒絕在花園內蓋網球場，現在在英國殖民下生活可能不容易；雲林與工人努力把石頭搬到指定位置，完成後中村又說不對，雲林認為他根本不知道哪裡正確，中村卻說石頭會告訴他，雲林責罵他享受虐待別人的過程，中村要大家休息，叫雲林到客廳坐下看院子，用心看，可以看到門框變成畫框，他們正努力作畫把景色濃縮裡面，雲林想起這就是書本說的借景，中村說外面的景色一直在，好壞決定在我們用什麼觀點看；雲林回到小茅屋，裡面有幾個共黨份子，隊長阿貴說他們殺死亨利爵士後四處躲藏，之前跟日本人打仗，現在跟英國人，雲林叫一個隊員別亂動東西，隊員不理她被隊長罵，阿貴表示接受命令殺死亨利沒飯吃，上頭卻在大魚大肉的啃，還得到獎賞，阿昌跑進來道歉，阿貴是他的哥哥，阿貴打算舉發上級，要雲林告訴英國高層要求獎賞，雲林責罵為國為家到最後卻是為了錢，阿貴掌摑她，雲林更凶，阿昌擋在中間，阿貴悻悻然離開。雲林回到夕霧花園，屋內擺設依舊，從櫃子找到中村的護照與一些資料，一個木盒裝滿紙鶴，弗雷德走進來說喜歡屋內擺上，大概是阿昌整理的，問她找到什麼有用的東西，中村說護照，只有一次入境馬來西亞紀錄，弗雷德說這樣就能證明他不是間諜，否則會被遣返，雲林說政府曾經要遣返他，中村拒絕，拿出一封信說當時她也在，弗雷德說更好，間諜是不可能拒絕回國的；阿昌幫忙送行李到房間，提到中村仍十分敬重他，所以一直打理屋子期待他回來，中村在叢林中失蹤，幾年前有兩個修女來找中村，雲林急著請他坐下慢慢說，她們戰時被日軍當慰安婦，修道院變成慰安所，無家可歸只好當修女，她們來感謝中村，因為中村陸續救出很多修女；弗雷德知道很高興，只要得到修女證詞即可判中村清白，雲林卻說證據不足，弗雷德質疑她也懷疑中村，雲林表示來找真相，對中村根本不夠了解。

夕霧花園完成了，中村叫雲林進來，作庭記提到專業園藝師必須學會另一門藝術，拿一本書秘傳千羽鶴折形給她，傳說折了一千只願望就會達成，雲林問為何是一千，梁上的武運長久繡畫也是一千個女人，每人縫一針，中村搖頭不知道，再給她一本浮世繪版畫，還有一本刺青藝術，雲林退回其它書說只想學一種，中村表示藝術無界限，雲林卻說他們的藝術來自文化，文化是有國界的，中村帶她到外面看花園，告知有的花園用來散步，有的只能遠觀，問雲林共同點是什麼，雲林說掌握自然，中村解釋掌握就是在亂世中尋找平衡，花園讓疲累的人們得到安慰，如果她不相信，為何還要做花園；艾米莉請雲林一起用餐，弗雷德說又有一個農場被攻擊，提議要增加守衛重修圍籬，麥格斯問雲林知不知道留聲機播放的曲子，是蕭邦鋼琴曲，算是一個情書寫給波蘭女高音，自己形容此曲是含情脈脈望著遠處，勾起去多美好回憶，艾米莉笑他每晚只播放此曲，麥格斯笑了要說一個故事，1928年5月，吉隆坡辦了一個蕭邦音樂會，當他沈浸在音樂時，前面有個人開始打盹，他很生氣要動作時，艾米莉出手打了前面人的頭，因此一見鍾情，雲林問蕭邦最後有沒有跟女高音在一起，麥格斯說蕭邦離開祖國，女高音嫁給別人；雲林到屋外抽菸，弗雷德說外面不安全，要她住在家裡停止花園的工作，是時候向前看，湊過去親吻她，雲林退了一步，弗雷德先道歉又說對她一見鐘情，希望能在一起，雲林婉拒；雲林跟著中村爬山，突然出現原住民小男孩跟她招手，一轉眼又不見了，雲林繼續往上爬，中村坐在老樹中素描，告訴她要掌握自然必須先了解自然，萬物如何滋長為何滋長，問她剛才看到什麼，雲林說看到當時自營店逃脫在叢林迷路救她的小男孩，中村想知道營地的事情，雲林認為他不必對沒有做的事情負責，中村卻說遇到她開始就得要負責，雲林當時24歲，每天在山區挖洞18小時，一週七天，做不好就被拳打腳踢，日軍抓了妹妹當慰安婦，20歲的雲紅第一次墮胎，她偷了很多東西給妹妹補身體，因此被鞭打成傷，割斷她的小指取樂，日軍投降那一天，叫所有俘虜進入洞內，忘記她被關在狗籠中，雲林踢開狗籠跑出來，雲紅看到遠處的她示意別過來，雲林很難過的逃離營地，跑到一半回頭，營地遭一片火海，洞穴被炸藥炸毀，俘虜都被活埋，從此非常內疚。

晚上下起大雷雨，雲林跑到夕霧花園，中村與阿昌正在幫植物蓋塑膠布，雲林著手幫忙完成，中村嘆氣雨季提早到了，會有幾個月無法工作，雲林問是否要她離開，中村看著她的背，昨晚構圖完成要幫她刺青，要雲林考慮；中村在她背後作畫，讓雲林喝下一杯藥水止痛，開始刺青，一開始雲林喊痛，沒多久想到妹妹忘記疼痛；中村扶著她做藥浴，兩人禁不住接吻，每天繼續刺青，雲林開始折紙鶴，刺青不再疼痛，中村問她想起妹妹看到什麼，雲林說櫻花，中村在刺青加入櫻花，紙鶴裝滿木盒，完成後中村哪鏡子給她看，還有一塊留白，代表生活沒有結束，永遠不完美；雨季過去了，雲林跟著工人繼續作業，工人暗示雲林說中村又看著別處打算換位置；日人帶著海外戰士搜救協會部長關川久人的信，他們負責帶回死去的日軍遺骨，帶了一封信要請他回國，中村以這裡工作還沒完成婉拒，對方誠懇要求給他兩天時間考慮，晚餐時中村要說，雲林在營地學會日本話，知道他們說什麼，責罵中村知道國家之恥還要回去，裡面有一個人曾在營地憲兵隊，被逮捕後無罪釋放，中村說所以才沒有他的信，雲林有很多死刑犯的信，她說罪犯只不過在人性化自己，中村告知在日本效忠國家擺在第一位，雲林責罵他為殺人與強姦者辯護，中村卻說她不該用位置評斷別人，雲林怒氣沖沖看著他；雲林繼續工作，超過兩天問中村沒有回覆協會的人，中村只說知道；晚上雲林被腳步聲驚醒，中村要她別出聲躲到花園中，凌晨起了晨霧，共產黨員抓了他們槍殺麥格斯的守衛，搜刮屋內財物，阿貴要雲林翻譯問中村說出山下黃金在哪裡，中村表示是無稽之談，阿貴開始放槍，艾米莉大罵他們，麥格斯也說找了很久沒找到，隊員持槍對著艾米莉，麥格斯用身體擋，槍枝走火麥格斯中槍，中村大罵混蛋，阿貴朝他開槍，阿昌也用身體擋下子彈，阿貴無奈撤兵；英軍派人過來，弗雷德回家才知道爸爸死了，雲林到花園找中村，中村拿著鋤頭要完成，要她回家不可能了解他的心情，雲林婉拒想跟他在一起，中村說她很明白是不可能的事情，留下的原因跟他一樣，因為背負著痛苦。

雲林打完電話給修女，弗雷德介紹安，安離開後，弗雷德問雲林與中村的事情，是否至今無法釋懷，雲林表示訂婚兩次都因為工作耽誤了，弗雷德問她是否想要聯邦法院任職，雲林覺得自己好累，電話響起，修女告知中村把黃金給了日本軍官，要他們放走女人，還提到小林守的名字，雲林翻行李找到小林守給兒子的遺書，當時中村還提到金百合，突然恍然大悟，金百合就是山下黃金，也就是當時中村協助日軍藏匿黃金，弗雷德質疑他一開始就知道雲紅的營地。花園只剩下中村一個人搬石頭，雲林協助搬運，不明白為何擺了那麼多石頭，中村帶她到前面的人工河，做了許多燈籠說是雲紅的遺願，兩人在河中釘鐵架放燈籠，晚上放蠟燭燈火成河，雲林感謝他，中村反而說要感謝雲林，花園裡的生物壽命不同，每個生命都有自己的命運，希望雲林永遠記住，雲林又說他說話老是擺架子，中村笑了，兩人接吻，雲林靠著他的肩膀。雲林看著花園，如今草木叢生，突然想起與中村提到借景。早晨中村說要去散步，雲林又睡了一會兒起床，中村遠遠看著她，消失在樹林中，雲林到客廳，紙鶴被成串掛起來，武運長久的畫被拿下來。雲林把地圖畫拿到房間，要脫衣服看刺青，弗雷德敲門問她怎麼了，雲林說本來夕霧花園是四顆大石頭，雨季後中村又搬來三顆，是借景，弗雷德不懂，雲林要他進門，脫了衣服給他看刺青，如果沒有猜錯刺青跟高原地形是一樣的，弗雷德比對果然一樣，花園的位置留白，雲林要他找櫻花位置，那就是被關的營地金百合，中村直接給她地圖就是背叛國家，他覺得兩人擁有還不夠，覺得雲林需要時間了解，不相信會永遠愛他，雲林開始大笑又慟哭，弗雷德抱著安慰她。中村沒有再回來，雲林扯掉所有的紙鶴，打亂書房所有擺設，離開這裡。

雲林到樓下客廳，安請她吃早餐，抱歉昨晚吵到她了，安從弗雷德知道事情，要她別介意，弗雷德下樓一起吃早餐，安說亞當下個月要回來，問有沒有需要什麼東西，弗雷德告知亞當不是一個人來，帶了女友珍妮弗；雲林坐在陽台看著小林守等人的信，弗雷德問她要不要開一個派對，雲林搖頭，只要知道雲紅在哪裡就足夠了，或許等哪天破產再來開，也不想公佈位置，對中村訴訟不利，弗雷德說她了解真相卻要隱瞞，雲林點頭，想要聯邦法院的席位，想再到花園看一看，拜託弗雷德寄信給兒子的時候，順便把小林守等人的信一起寄出，弗雷德微笑點頭，雲林回到夕霧花園房子，拿著紙鶴看著花園膜拜，打開另一側的紙門，彷彿看到中村仍遠遠站在那裡望著她，微笑慢慢離開，雲林淚珠落下來。

星標: 3.0 (最多5)

預告片:



小記:

以現在的化妝術，李心潔是可以演到老，不過加了張艾嘉生色不少，看到她的樣子自己又產生年齡恐懼症，阿部寬沒看到什麼演技，硬邦邦的一個，故事也藉著介紹日本的園藝，一石一木一林，要在視野上產生感覺，這種模糊的藝術境界並非一般人能達成，感覺產生情感，要有情感的聯想才會共鳴，雲林之前不願幫戰犯寄出給家屬遺書，也是報復心態，最後終究釋懷。