แผลเก่า 2014 (舊傷)

內容:

環騎著牛，望著一群上工的女子蓮，他們正前往稻田收割，收割的時候，環唱著歌說此生不能與蓮相愛，寧可死，蓮怒斥著要他趕快離開家裡的稻田，以免父親與哥哥看見，環嘆氣道好心幫人收割，卻像貓狗一樣被趕走，對著蓮做鬼臉，嗆聲不怕她的父兄，是蓮勾引他過來，程跑過來找環哥，有人來找比亞的麻煩，還帶著傢伙；比亞等人被包圍制伏，因為比亞偷了喬伊大哥的柚子，蓮的哥哥任叫人抓他來脫褲子要剪短他的小鳥，環一把鐮刀射在任的腳下，把他嚇得一身冷汗，環責罵任帶著別村的人欺負自己村子的人，任說比亞給喬伊搞事，環責備喬伊也不是他的爸爸，替他操什麼心，一個手下說喬伊是他老闆，環鄙視他們是蒙敏米倉的走狗，一個人把他們打得落花流水，四處逃竄，環警告只要有他在，看誰還敢欺負加比村，此時喬伊騎馬經過前往加比村，環等人回去篩穀子，比亞承認喬伊家的柚子又甜又大，把一顆送給環，程說他去找環幫忙時，環正在糾纏蓮，夥伴勸他別玩火，環說是認真的，剛好父親黔駕著牛車拖稻穗經過，環跑去幫父親駕車，告知愛上曼加比村長稜家的女兒蓮，黔把他一腳踹到車下；蓮問母親為什麼兩村的人不合，母親說這是大人的事情；晚上環吹著蕭，黔走過來，環說父親再打他也不會放棄愛蓮，黔放下燈火坐下勸他，兩村的人水火不容，要不是設定界線早就廝殺，環說兩人吵架又不是不能言歸於好，黔說他喜歡誰都可以，就是不能喜歡蓮，說完轉頭就走；喬伊到村長家送了一瓶洋酒，來看看自己家的田地與奶奶的墳墓，嬸嬸要他轉告村長及村民已經一年多沒繳地租，稜說去年淹水請求夫人能夠順延一年，妻子羅伊與蓮拿著點心茶水出來，稜要蓮給喬伊行禮，喬伊瞧著她瓜蒂成熟，問她有了男人沒，手下大笑，蓮怒瞪他，羅伊帶著蓮回廚房；蓮到河邊打水，玩著螢火蟲想起環，環在對岸唱情歌，蓮低聲道有人說環天不怕地不怕，為何不敢過岸來說，只像狗一樣再對岸吠著，環生氣說別激他，螢火蟲飛走了，環從河中拿著一束蓮花浮起來，把蓮嚇一跳，蓮要他快走免得被父親看到，環摘了蓮藕要喂她，問她明天廟會活動是否還是跟往年一樣前往跳舞，環不說要他自己去看，拿了一束蓮花走人，並警告明天的廟會父親是主辦人，看他敢不敢過去；稜送喬伊到大門，喬伊承諾會幫忙求情嬸嬸欠租的事情，但是要求蓮的貞操，稜表示會跟妻子商量。

隔天廟會慶祝活動，美豔的詹芭出現，同伴說她現在是喬伊的性伴侶，跟著喬伊來的，環等人戴著面具與大木偶潛入廟會活動跳舞，任跟著大木偶跳舞，比亞偷偷把暗藏的紅螞蟻丟到他身上，咬的他全身發癢，蓮跟著同伴開始跳豐收舞，戴著木偶頭的環擠掉村民跟蓮共舞，開始唱情歌，蓮聽到他的聲音認出來，高興的對唱，任跑去告訴喬伊，木偶人是環，喬伊一腳踹倒他，兩幫人開始扭打，老僧走出來大罵，不認真的做功德在寺廟打架，要大家記住在寺廟沒有分幫分黨，環拱手禮拜跟老僧道歉；黔責備環在廟會活動搞事，長大了應該有點理智，環笑說有其父必有其子，蓮對他有意問父親如何，黔仍說不會收納她當兒媳婦，駕著牛車送香蕉去；稜到處借錢，到茶館拿給喬伊，喬伊要免去他的欠款，條件是要蓮當他的老婆；蓮問母親，愛與喜歡有什麼不一樣，羅伊說當然不一樣，問她愛上哪個小夥子，蓮改口說只是喜歡，羅伊要她等會去抓一些烏賊做晚餐，蓮的弟弟洛跑去告訴環，環迫不及待騎著牛去找蓮，潛水攀著小船跟蓮談情說愛，任走過來，蓮要環先躲著，比亞與夥伴引走任，蓮二人潛水玩，環親了她，蓮小鹿亂撞，環說可以為她死，蓮轉告母親的話，男人像條魚，哪裡有新的水哪裡游，環否認是這樣的人，兩人繼續嬉戲，蓮終於把貞操給了他，兩人到放了祭壇的大樹，當初環在這裡見到蓮就一見鐘情，拿起小刀割傷手肘流血，帶著蓮跪在神壇前發誓，永遠只愛她一人，希望樹神能成全他們，蓮也跟著發誓永遠只跟著環一人；晚上稜告知要把蓮許配給喬伊，羅伊責罵他不問蓮的意見，把女兒當成牛魚一樣隨便給別人，蓮也說不喜歡喬伊，而且討厭他，黔說久了自然會相愛，反問羅伊說是不是，蓮又說喬伊已經有了好幾個女人，父親還要把她送給喬伊玩弄，寧死不屈，此時喬伊進屋，只要蓮答應，她的父親就能繼承外婆財產成為這裡最大地主，三個星期內會照著習俗來提親，蓮臭臉說太遲了，她已經把貞操給了環，稜生氣痛打蓮，羅伊努力制止，喬伊仍說三天內會來提親，羅伊帶著女兒到屋內，蓮要洛告訴環，凌晨二點在大樹神廟等他；黔發燒全身發燙，環煮了藥給他喝，黔不肯喝，環說如果他死了自己無依無靠，黔只好起身喝了一口，環高興的告訴父親說蓮已經是他的人了，洛提著燈火在牛車上，要環凌晨兩點到大樹神廟見蓮。

環不到兩點環就在樹下等，蓮等父親睡著跑出門，詹芭與男子私通走出來看見她，蓮把狀況告訴環，環決定明天晚上帶她私奔到曼谷謀生，蓮從未離開過這裡，環表示沒有選擇了，永遠不會遺棄她，男子跑去告訴喬伊與村長，稜生氣揍了羅伊，羅伊說她去找自己愛的人，就像過去她曾做過的一樣，稜繼續揍她，喬伊要先找到蓮再解決環的事情再說，任去找夥伴幫忙，一堆人在大樹神廟前把兩人團團圍住，稜責罵環跟父親一樣無恥，蓮雙手合十跟父親請求，環也跪在蓮父前面道歉，喬伊拿刀砍傷環的頭，此時風雨大作，環盛怒責罵他不是男子漢，在他給長輩行禮時偷襲，舉刀要還手，蓮跪下請環別再加深兩村的仇恨，環看在蓮的份上饒過他，在彩帶上擦血獻給神樹，會一生一世永遠等著蓮；蓮被關起來，用腳鏈鎖著終日以淚洗面，深夜環過來找她私奔，蓮要先跟母親告別，環明天晚上再來接她，蓮要他記得上藥，以免留下傷痕，環要留下傷痕為愛情作證；隔天蓮告訴母親，羅伊要她做好決定，環卻病倒，黔煮藥給他喝，要到城裡找醫生幫他縫合傷口；喬伊說事情至此，已經不適合提親，讓村長帶著蓮跟他到曼谷找嬸嬸，解除債務就好，稜高興說好，喬伊要馬上出發，洛急忙跑到環家搖醒他，環努力爬起來又倒下，稜與喬伊手下抓著蓮上船，推倒阻止的儂侖；佛曆2479年，三人坐轎子到桑坎普夫人的大宅，管家莎嬸抱怨傭人已經太多了，這次看在喬伊的份上收留蓮，帶著蓮上樓到夫人的房間稟告，夫人頭也不回只叫莎帶去練習家務，莎請夫人看蓮一眼，夫人不懂為何要看，慢慢轉過頭來；夫人在樓梯口告訴村長，欠債全部取消，並以五百銖買斷蓮，稜微笑答應，喬伊說這樣他得給嬸嬸提親，嬸嬸說對，但是不會把蓮許配給他，已經有一堆老婆與小孩，先把他們養好，並警告他如果動蓮的腦筋會給他好看，叫律師把文件給稜簽字，叫莎支付現金，喬伊生氣踩破稜送來的米袋離開，夫人調侃說沒有哪裡的米比曼加比村的米好吃，問莎是不是；羅伊到大樹神廟祭拜，黔站在遠處問稜是否真的把蓮賣了，羅伊點頭，黔嘆氣兒子跟當時的他失去羅伊一樣，羅伊說環只是失去蓮的身體而已，她們的心都屬於環與黔的，祭拜大樹奉上花環離開，黔掉下眼淚。

夫人帶蓮看女兒春永的遺照讓她知道原因，蓮長得跟她的女兒一模一樣，沒想到老天會讓母女再相遇，春永對她非常重要，或許蓮還不懂，只要她相信、尊重並愛她像愛自己的母親就夠了；蓮寫信告訴環，自己被父親賣了不知道是福是禍，因為長得像夫人女兒，夫人並沒有把她當下人對待，被強迫學習上流社會舉止行徑，比過去種田還難，不能像過去那麼自由看夕陽看月亮，只能被關在屋內，聽說夫人要帶她到國外住三年，希望環趕快帶她離開，環拜別父親離開曼加比到曼谷，請問一個車主知不知道夫人家在哪裡，卻被罵是鄉下人；莎嬸帶著蓮拜見夫人，夫人嘆氣說她太像春永，要她改口叫母親，莎嬸看到夫人高興也覺得欣慰，司機載著她們前往碼頭，環找不到夫人家，在郵局的走廊休息，剛好遇到詹芭，詹芭帶他坐轎子到夫人家找蓮，傭人說她們已經前往碼頭，他們又趕往碼頭，郵輪已經開船，環看到甲板上的蓮，兩人對望無奈；蒙敏的鄉長帶著警察到黔家，說喬伊在米廠被打傷，他的手下奇跟察都被殺死，喬伊說是環幹的，黔責罵喬伊亂說話，環生病待在家裡還沒出去，鄉長相信他，只是來告知而已，黔在昨晚就看不到環，鄉長剛走，環的兩個友伴也來告知環在大樹神醉的一塌糊塗，比亞守著他，環一邊喝酒一邊哭，黔跟著他的友伴到來，責罵他昨晚殺了幾個人，環才想起昨晚一時衝動殺人，黔跑上去揍他，責罵如果真的愛蓮，找工作三年內存五百銖，會到曼谷請求贖回蓮，要環跟大樹神廟發誓；環開始認真工作，佛曆2480年到2483年，種田收割、當船夫、運貨、轎夫都做，三年內存到五百銖拿給父親；上流社會派對，夫人介紹頌猜與蓮認識，故意留他們二人獨處，頌猜小時候就跟春永訂婚了，讚嘆她太像春永，兩人共舞，頌猜如夫人所謀喜歡蓮，夫人請了頌猜與薩南等人一起到曼加比蓮的老家度假，叫莎帶著傭人到喬伊的家先打掃，一行人搭船前往，環騎著牛經過卻沒有認出蓮，他們先到蓮家，稜說妻子生病，薩納剛好是醫生，蓮帶他見母親，羅伊卻說她不再是蓮，薩納幫她打了針，情況如果沒好轉再送她到曼谷的醫院，頌猜想看看村民，蓮請求留下陪母親；蓮坐在渡船頭，環游水過來仔細端詳，終於認出蓮，興奮的爬上渡船頭說等了她三年，已經存了五百銖要贖回她，蓮卻說太遲了，五百銖只足夠買她一雙鞋子，環嘆氣說國外的風水讓蓮完全變了，蓮現在與頌猜交往，與他無關，環趴地痛哭捶打自己，蓮約他晚上八點在這裡見面，會告訴他一切，環泅水離開，輪到蓮大哭。

會見村民後會到村長家，頌猜趁此機會跟夫人與稜提親娶蓮，稜表示已經把蓮賣給夫人，就讓夫人決定，夫人同意他的請求，頌猜問蓮是否同意，蓮轉頭感謝夫人給她重生，會好好珍惜，頌猜給她戴上戒指，薩南提議回曼谷慶祝；黔回到家看到環梳頭打扮，環告知蓮回來了，晚上會把錢給她，父親不必前往曼谷，洛跑去告訴環，蓮等人要搭船回曼谷，蓮也答應曼谷男子的求婚，環生氣要去找欺騙的蓮算帳，黔擋不住他，環游水追不過汽船，天空下起大雷雨，晚上環跑到大樹神廟前要自殺，黔過來搶刀子，要死一起死，環慟哭放下刀子，黔要兒子為他出家；眾人在夫人家開派對慶祝，住在美國的拉迪出現，頌猜迎向她，蓮也想起環與母親，一聲雷響豪宅停電了，夫人要大家繼續，大夥兒散開帶著女子幽會，蓮聽到頌猜與拉迪對話，頌猜告知黨需要夫人的支持，只好娶鄉下人的蓮，兩人在黑暗中享受魚水之歡，蓮回到房間卸盡鉛華，帶著簡單行李離開豪宅，凌晨搭船回曼加比，環正騎著牛要前往寺廟，兩人相遇，蓮跪下請他原諒並發毒誓，環以為還在做夢，兩人相擁而泣；蓮回到家才知道母親過世，晚上喪禮，喬伊前來祭拜，諷刺蓮烏鴉變鳳凰要成為頌猜的夫人，黔與環等人來，稜責罵他敢來，黔說羅伊喪禮一定要來，而且要請稜以長輩身分參加環的出家儀式，環跪著獻上花環請求村長原諒，稜接受花環並原諒他，蓮也跪坐在環身邊，環再請求出家後會依習俗來迎娶蓮，以彌補三年前蓮失身於他的過錯，稜問女兒不是答應頌猜的訂婚，蓮說她退婚了，黔說羅伊已經過世了，兩人可以言歸於好，一行人進屋內祭拜羅伊；早上稜駛船送環到寺廟，眾人扶著夫人找到蓮，要她回家，蓮說她的家在這裡，羅伊才是她的母親，莎嬸罵她不孝，夫人花了多少錢讓她有學識享富貴，蓮說自己從沒有要求過任何東西，是夫人強加在她身上，夫人愛的不是她，而是外貌類似春永的想像，希望夫人面對現實，她只是一個鄉下女子，對上流社會不值一分錢，夫人要她仔細想清楚，蓮微笑說曼加比的土地、環的愛，才是她真正的價值，頌猜請夫人先去休息，以免病情加重，他要跟蓮單獨說話，眾人扶著夫人離開，洛跑到寺廟告訴環說曼谷的人又來了，環擔心蓮被帶走要衝過去，友伴們無法阻止他，黔正在城裡告訴大家，兒子明天出家儀式，請大家賞光慶祝，頌猜跪著道歉說過去沒有真正了解蓮，沒想到她是如此可敬的女子，蓮接受他的道歉與擁抱，環在遠處看到以為蓮又騙他，拔出刀子要衝過去，友伴們抱住要他冷靜；夫人等人回到村長家，環偷偷在大船上放火，要洛告訴蓮，在大樹神廟等她，比亞等人引開任及夥伴，夫人發現蓮不見了，眾人搭著二艘小船前往大樹神廟攔截住蓮，稜要環出來自首，膽敢火燒夫人的船，環走出來，蓮否認欺騙他，薩南持槍對著環，洛跑過去拉手傷到自己，環撲過去一刀刺死薩南，友伴也撲上去，喬伊幫頌猜護駕，環持刀正要殺死他，黔搭船上岸，聽到槍聲跌倒，頌猜與薩納開槍射殺環，友伴們扶起環，環要他們放手，不要蓮過來，對著蓮說用生命忠誠來愛她，身上的傷都是舊傷，愛的傷、愛的疤痕，而新的傷又是因為她，請友伴幫忙跟父親告別，如果真有來世再為他剃度出家，幫忙跟他的牛告別，說完走入河中，蓮哭著罵夫人等人是否很痛快，你們這些曼谷貴族上流人，說完跑到河中跟環一起沉入水中，拿他的小刀抹頸自殺。

星標: 2.5 (最多5)

預告片:



小記:

這是跟Mak Na一樣多次翻拍成電影或連續劇的故事，男主角Chaiyapol因為跟Mario拍了詹達拉電影，隨之受人矚目，之後又拍了幾部電影，當主持人，就是紅不起來，畢竟泰國的影視圈喜歡新人，如果不是天命當明星，很容易被淘汰，這部舊傷一開始是電影的規格，到後面就降成連續劇的節奏，只是灑狗血沒有很通順。