聽說 2009

From Chinese movie

內容:

秧秧陪著姊姊小朋參加聽障學生游泳奪得冠軍，送便當的黃天闊以為她是學生，秧秧急著去打工，在門口騎機車摔倒，天闊送她到醫院要了MSN帳號，遲到回到店裡，媽媽責罰他吃完冷掉的便當；天闊到學校賣便當，特地留了一個給秧秧，秧秧還沒領錢，天闊要她看電影作陪抵消，秧秧看了時間表做手勢沒時間，趕緊離開去打工，天闊無法與秧秧連線，寄了幾封電郵也沒收到回信，開始自言自語，秧秧終於來訊約他到泳池邊見面，秧秧提起爸爸是傳教士到非洲，秧秧擔負起過世母親責任照顧小朋前進聽障奧運；天闊特別煲湯與加菜便當送給秧秧，秧秧堅持要記帳，天闊趁機參觀她的家，裡面都是小朋的獎盃與獎狀，天闊心疼她一人加班負責家用，秧秧有一段時間到廣場表演靜止的人偶，天闊跟著去，說每次相處時間太短，抓住機會告訴她只有想到小朋都沒有考慮到自身，以至於天闊很擔心她，一直等到秧秧表演結束有了賞金，秧秧表示要請客，小朋疲累的回家，看著照片睡著了，鄰房發生火警，大家敲門以為沒人在家，餐館吃完飯秧秧拿出賞金零錢要付帳，客人急著上桌，天闊拿出大鈔先付款，導致秧秧生氣覺得天闊看不起她辛苦賺的錢，消防隊員救出小朋送醫，秧秧急忙到醫院探視道歉自責遲到回家，小朋安慰她表示不是秧秧的錯，自己睡著聽不到，爸爸傳真過來告知上帝對寶貝女兒自有安排，要秧秧不必過份自責。

秧秧從探病的選手知道秧秧傷到肋骨，教練還在評估是否可以讓她參賽，小朋要她不必擔心，等傷勢好了就可以加緊訓練追回成績；天闊四處找不到秧秧，在餐館吃麵努力學習手語表達，老闆娘閒言說可惜秧秧是啞巴，天闊生氣轉頭告知秧秧是聽障，拿出許多一元付麵錢，秧秧陪著小朋晚上在泳池練習；闊爸見到兒子悶悶不樂，到廚房與天闊聊天，天闊告知與聽障女孩談戀愛，闊媽若有似無的擔心；隔日媽媽叫天闊送便當，又給一些錢零用要他出去散心，天闊買了禮物拿到秧秧家門口，秧秧躲著假裝不在家，等他離開打開盒子是一隻玻璃鳥撲滿；天闊在家努力想方式道歉；秧秧趕到泳池，小朋對教練的安排生氣離開，要秧秧獨自先回家，秧秧不知道發生什麼事情，在門口發現天闊躲在自製的大紙樹，留訊告訴秧秧地球砍伐森林導致物種消失，要秧秧領養門口的樹以免絕種，秧秧卻因為小朋要她消失而發火，天闊頂著大紙樹慢慢走回家，小朋酒醉歸來，秧秧責備她忘記前進奧運的夢想，小朋反問她自己的夢想在哪裡，不該把別人的夢想當自己的責任，秧秧問清楚，小朋才說教練可能因為成績退步取消她參賽資格，秧秧又低頭道歉自責，小朋責罵她還不懂，自己不擔心是否得到金牌，反而在乎是否能為秧秧得到冠軍，秧秧為她的犧牲白費了，不想讓自己成為妹妹的負擔，秧秧表示賺錢容易冠軍難，有小朋在以她為傲，小時候若有人笑她聽障，小朋從不生氣，但是卻毆打欺負妹妹的男生，如果有下輩子仍希望小朋當姊姊，小朋終於釋懷。

天闊傳訊自言自語，秧秧問他是否傳錯女孩，天闊回答因為很睏又想著秧秧，所以自言自語安慰自己，天闊開始寫著自己想娶老婆的夢想，秧秧表示與一個聽障很難實現，天闊說至少比小朋拿冠軍容易多了，秧秧離開電腦桌，天闊又開始心慌說錯話；小朋與秧秧去看水鳥，想起小時候一起抓螃蟹，小朋常常笑秧秧跑步像水鳥，秧秧提到天闊也說她像水鳥，小朋鼓勵她與天闊交往，秧秧說天闊也是聽障，小朋要她像水鳥一樣自由，秧秧要相信自己可以獨立也沒必要拒絕聽障的愛情，聽障人一樣可以照顧自己，秧秧終於放下疙瘩；天闊送完便當，闊媽交給他秧秧留下的便當錢，天闊本想追又放棄，擔心爸媽無法接受，闊媽找老公報名手語課，天闊親吻爸媽騎車追去，機車半路熄火，天闊跑到游泳池找秧秧，開口邀請秧秧到家裡認識家人，希望她別擔心爸媽會介意，秧秧才知道天闊不是聽障。

隔日天闊騎車接秧秧，爸媽穿著正式走出來，闊爸已經準備好紙板代替語言，希望秧秧答應嫁給天闊，天闊急忙搶走紙板說還沒進展到那裡，此時秧秧出了聲音說我願意，大家愣住才發現秧秧會說話，天闊問她為何不早說，秧秧卻回答天闊從來沒問起，而且他在昨天才說過話，闊爸發出疑問，之前他們如何談戀愛，秧秧說之前都是用比的；天闊在大學跟老師學手語，但是為了認識秧秧更加惡補，秧秧提起過去不喜歡學手語，直到小朋問她鋼琴聲音是否很好聽，秧秧哭了，奮發學手語讓所有聽障人都了解什麼是聲音，天闊發現水鳥撲滿多了很多隻，秧秧說想起天闊就丟一塊錢，滿了只好買新水鳥，在水鳥們的見證下兩人親吻；兩人到泳池找小朋，小朋暫時退出比賽找工作賺錢，等下一次比賽準備好再加入訓練，天闊挺她比讚，跑到場邊幫忙吶喊小朋是永遠的第一名；四年後天闊與秧秧到比賽場地為小朋搖旗加油，小朋參加奧運比賽決選，一馬當先。

星標: 3.5(最多5)

預告片:



小記:

一個錯誤的邂逅，打開一段美麗的羅曼史，彭于晏成為近年來當紅的炸子雞，陳意涵與陳妍希的表現也不俗，這部清新的愛情片以聽障手語為基礎拍攝，天闊在泳池送便當遇到秧秧，把她誤以為是聽障朋友展開追求，裡面的元素加了許多漫畫式的笑感，在彭于晏充滿喜感的外貌下一點也不會覺得做作，只是劇情有一點缺憾，秧秧與小朋的父親到非洲實現理想，怎麼會沒有留下任何財物給女兒生活，這樣信主不愛女兒的基督徒出現在場景，實在令人唾棄，林美秀與羅北安飾演的天闊父母，兩人的愛彌補了劇中所缺乏的元素，導演也告訴觀眾，失去聽覺的朋友需要由視覺來接觸感受事物，還有她們的房子不是被燒了，大火小火也沒有在電影中陳述，只是加上一段失火影響到小朋受傷，終止練習。