Goodbye Bafana 2007 再見巴法納

From West Movie

內容:

1968年南非實施殘暴的種族隔離政策，二千萬黑人被四百萬白人所統治奴役，黑人被禁止諸多公民權利；桂格里詹姆斯從克隆斯塔監獄被調往羅賓島，船長波丹尼告知羅賓島很快就會讓他厭倦，克隆斯塔只關白人，羅賓島都是黑人囚犯，人事官迪衛在碼頭接桂格里一家四口，開車送他們到宿舍，時值1968年6月，迪衛讓他們晚上參加軍官烤肉晚宴，葛洛莉跟鄰居搭訕認識珊妮，珊妮願意幫忙帶小孩，她的先生是這裏的大廚，珊妮告知一般低階軍官不會受到邀請參加上校家的晚宴，葛洛莉要詹姆斯趁機熱絡找機會升職，她也找軍官夫人打通人脈，迪衛告知有些衛兵讓妻子賣淫賺取生活補助，上校帶詹姆斯見國安局的喬丹少校，喬丹知道詹姆斯會說黑人的話，詹姆斯對曼德拉的判刑表示活該，應該死刑以免浪費納稅人的錢，喬丹說不能讓曼德拉成為烈士，要詹姆斯到B區域秘密監視曼德拉以及同黨，在宿舍詹姆斯告訴妻子好消息；隔日新官上任詹姆斯對政治犯放話，只同意他們半年寫一次家書，禁止超過五百字，曼德拉被關在禁閉室，不願回頭看詹姆斯，曼德拉妻子來會客，詹姆斯在一旁監聽，妻子告訴曼德拉，白人警察隨時進入騷擾家中，律師建議她把女兒們送到史瓦濟蘭寄宿學校，伊芙琳在礦場找到工作，譚比已經考上駕照，曼德拉要兒子繼續申請保釋，或許半年後就能見面，妻子改用柯薩話說盧沙卡的奧立佛被指派為非洲民族議會總理，曼德拉要她轉告繼續搗亂社會秩序，詹姆斯立刻停止會面談話，送薇妮上船後詹姆斯向喬丹報告，喬丹決定要逮捕薇妮寄來剪報讓詹姆斯通知曼德拉，詹姆斯回到宿舍，葛莉洛正幫許多軍官夫人做頭髮，她向夫人們吹噓詹姆斯會說柯薩話，因為從小與黑人巴法納一起長大，葛莉洛拿來照片給夫人看，夫人嘲笑詹姆斯與黑人搭肩，詹姆斯拿回照片帶著布蘭特與娜塔莎到海邊釣魚，此時衛兵帶著一群黑人囚犯經過，按規定不可讓小孩看見囚犯。

囚犯家人的書信若有問題就被剪掉，詹姆斯將薇妮被捕的剪報放置在曼德拉牢房中，卻放錯牢房，曼德拉當眾拿給詹姆斯說他忘記監獄的規定；軍官舉行球賽與野餐，喬意絲提起要向丈夫建議讓詹姆斯升職，葛洛莉高興的說會幫她做一輩子頭髮，週末葛洛莉要帶孩子到開普敦給媽媽芭芭拉看，喬意絲請她幫忙購物，葛洛莉告知詹姆斯的秘密工作，購物時警察出現攔檢黑人通行證，沒有證件的男女甚至帶小孩婦人都被毆打逮捕，娜塔莎看了大哭，責怪爸爸為何不阻止，詹姆斯解釋規定，娜塔莎反問我們是否有通行證，詹姆斯說白人不需要通行證，這是國家種族隔離政策，葛洛莉說這是上帝治理的方式，麻雀不會與燕子混雜。詹姆斯收到電報寫著譚比撞橋死亡，去電問喬丹是否為意外，喬丹要他告訴曼德拉並回報他的反應，詹姆斯拿電報給礦場的曼德拉，要文尼克依規定同意曼德拉因為喪家可以休息兩日，他親自押送曼德拉回牢房；收音機播放政府軍打死反抗的黑人，詹姆斯懷疑譚比被謀殺，都說因為自己告訴喬丹，葛洛莉告知他只是做好自己的工作，管理野蠻人，否則黑人會殺光所有白人奪走一切，半夜詹姆斯睡不著，看著照片想起巴法納，巴法納曾經送他一個尾巴護身手環。

詹姆斯用柯薩語向曼德拉表示遺憾，曼德拉根據習俗要埋葬自己兒子，自己手信絕對會回來，詹姆斯卻說擔心民族議會來救他，曼德拉開始絕食，詹姆斯請囚犯告知譚比下葬時薇拉有出席，要他停止絕食，他問同事是否看過曼德拉的自由憲章，同事說沒有，大概寫著如何消滅白人；在開普敦時詹姆斯突然下車，葛洛莉帶著子女偷偷跟隨詹姆斯到圖書館，他到地下室請求閱讀自由憲章，管理員要他出示警總許可證才可看禁書，詹姆斯拿喬丹壓管理員，管理員讓職員取出資料給他，自由憲章寫著南非將與黑人白人共有，葛洛莉出現，詹姆斯把憲章塞入口袋，表示他管理黑人必須知道他們的想法，葛洛莉卻說危險思想會埋下炸彈爆炸，彼特已經寫了推薦函幫詹姆斯升職，要他別做傻事，單薄的薪水連買鞋都不夠；詹姆斯要同事去檢查郵件是否到來，繼續看憲章寫著南非資產屬於全體人民，詹姆斯偷偷問曼德拉是否屬於共產主義，曼德拉說人民享有國家的資源是美好的理想，彼特責罵詹姆斯與囚犯聊天，在辦公室脫掉他的肩章恭喜他升准尉，大家在酒吧慶祝他升職；詹姆斯發現馬沙迪的信夾帶密件，在同事監督下報告喬丹，通知馬沙迪到嘉伯隆庇護所，喬丹記下地址要馬沙迪收到密件；廣播播報政府軍擊斃馬沙迪等反抗人民，詹姆斯與曼德拉聊天，曼德拉得知他看過自由憲章很榮幸，拜託他轉交巧克力給薇拉，薇拉探監時詹姆斯將東西偷偷拿給她，喬丹叫住詹姆斯問葛文的信件，警告他檢查不可再漏失，彼特叫詹姆斯到辦公室，問媒體為何報導薇拉在樹下吃巧克力，詹姆斯坦承幫忙送巧克力而已，彼特大怒，處罰他四周守夜班，喬意絲到宿舍指責詹姆斯的失職導致彼特被調往炎熱的巴伯頓，詹姆斯認為大家大驚小怪。

1976年2月新任監獄長史丹德就職，將把羅賓島監獄戒嚴，要大家同仇敵愾，當場把抗議的黑人綁在旗桿下曬太陽，下雨天對犯人實施裸體檢查，詹姆斯到酒吧，大家嘲諷他幫黑人當信差，詹姆斯說黑人稱文尼克為黏在大便的綠頭蒼蠅，文尼克拿流言說詹姆斯帶老婆到監獄給黑人看陰部，雙方開始打起來，丹尼制止他們勸詹姆斯回家，葛洛莉拿冰塊給詹姆斯，提到歡迎史丹德的酒會沒有受到邀請，甚至軍官夫人都不願意找她做頭髮，建議詹姆斯申請調職，詹姆斯以為葛洛莉不同意；國家監獄長庫格與喬丹私訪曼德拉，只要他通知民族議會停戰就答應放走曼德拉，曼德拉說寧可留在比狗不如的島上，詹姆斯問喬丹為何調職沒被允許，喬丹告知他不同意，如果詹姆斯辭職沒人會雇用他，要他仔細考慮清楚，葛洛莉勸詹姆斯辭職到芭芭拉家，詹姆斯卻擔心小孩在動亂國家長大；詹姆斯堅持要辭職，史丹德說總統府不同意，喬丹親自找詹姆斯提出折衷方案，讓詹姆斯在開普敦檢查B區域的郵件，給予宿舍與薪資，詹姆斯與葛洛莉同意。

1982年4月，喬丹繼續向詹姆斯打聽情報，布蘭特上了大學，詹姆斯說要感謝曼德拉的勸告，國際間支援曼德拉對南非經濟制裁，詹姆斯建議釋放曼德拉，詹姆斯在家接到莫凱將軍電話，要他晚上趕到波斯摩監獄，莫凱引見國家情報局佛斯特，佛斯特要他協助莫凱監視曼德拉以及同黨，他們剛剛送來此地，因為詹姆斯是唯一他們沒有控訴的獄警，葛洛莉在家等著詹姆斯，詹姆斯告知長官要他繼續監視曼德拉，自己別無選擇，或許政府已經願意跟他談判，葛洛莉責罵他不顧妻小，詹姆斯說這或許是一個轉折的機會，也可能創造歷史，葛洛莉終於同意。詹姆斯檢視監獄各地加強防守，布蘭特是他的助理；新家太小傢俱擺不下，娜塔莎不願搭火車來回，住在祖母家，各地又引起暴動要求釋放曼德拉，詹姆斯與布蘭特送來木棍給曼德拉種番茄可以攀附，曼德拉耍起木棍，詹姆斯要跟他比劃，囚犯在一旁圍觀，詹姆斯被打敗，曼德拉扶起他，說詹姆斯懂得不少黑人的習俗；無辜的白人被汽車炸彈炸死，詹姆斯責問曼德拉黨人瑞蒙，瑞蒙卻說1976年政府軍對索瓦拉學童開火死傷上千人，白人只死17人如何比較，詹姆斯要曼德拉下令停止殺戮，曼德拉反問他們放下武器，政府就不會追殺他們嗎？如果權力干涉自由，得到自由唯有取得權力，詹姆斯無言以對，回到家波塔在電視對世界呼籲，只要曼德拉停止暴力，會以國家慣例考慮釋放他；莫凱送來總統府的信函，同意曼德拉可以在沒有隔閡下會見妻子與女兒，曼德拉有21年沒碰過家人，伊芙琳帶著兒子看祖父。

伊芙琳繼續集會說明曼德拉的理想；郭納夫請求加入詹姆斯團隊，他的外甥受到爆炸切斷雙腿，要在獄中修理曼德拉，詹姆斯不理他，葛洛莉倉惶告知有人來電要殺死布蘭特與娜塔莎，說他們擁護黑鬼，詹姆斯要求莫凱將軍派人保護家人，喬丹報告波塔，波塔同意，但是不能讓黑人取得政權，也不能讓曼德拉橫死監獄，只要做出假象讓國際知道即可，喬丹建議讓曼德拉搬到獨立農場邊的監獄；1988年2月，民族議會來與曼德拉討論，詹姆斯帶著家人看新房子，獨立房間還有花園電視，他們逛街時被跟蹤，詹姆斯持槍威脅得知來自情報局，受命保護他們；布蘭特去電告知娜塔莎通過考試，等會開車回家見面，曼德拉得知波塔輕中風，想送花籃與卡片慰問他，詹姆斯會交待布蘭特查查看，深夜詹姆斯接到警局電話告知布蘭特車禍死了，葛洛莉大哭，詹姆斯在喪禮後躲在院子才大哭，說自己害死許多人，上帝在逞罰他，葛洛莉安慰不是他的錯。晚上曼德拉送來一封致哀信，莫凱將軍勸詹姆斯回去上班，波塔已經辭職，新總統戴克拉要與曼德拉會面，需要詹姆斯協助，葛洛莉勸詹姆斯為了大局著想，詹姆斯回到監獄，曼德拉告知時間會治癒身體傷痛，但是醫不好心靈的創痛，他也會想起譚比，詹姆斯告知他害死譚比，曼德拉卻不怪他，人必須努力前進，送了毛毯轉交給葛洛莉，失去布蘭特的第一個聖誕節，大家舉杯慶祝新南非；曼德拉與戴克拉見面，詹姆斯幫忙他打領帶，護送他到官邸，喬丹告知週末就會釋放曼德拉，感謝詹姆斯的所做所為，詹姆斯反問譚比是否遭到謀殺，喬丹表示不知情。1990年2月11日曼德拉正式獲釋，詹姆斯也穫升少尉，許多民眾在監獄外等待曼德拉，詹姆斯問他入獄27年獲釋有何感覺，曼德拉說需要時間想想，詹姆斯把兔子手環送給曼德拉，親自送他上車，電視轉播曼德拉出獄接受民眾歡呼，薇拉與女兒在側，葛洛莉第一次看到曼德拉，詹姆斯坐在沙發上繼續閱讀完自由憲章，看著電視說，再見，巴法納。

1994年曼德拉當選南非第一任民選總統，詹姆斯在2003年癌症病逝，娜塔莎獲得心理學學位，葛洛莉在家養孫子。

星標: 3.0(最多5)

預告片:



小記:

影片藉著一個獄官，講述曼德拉在南非的抗爭史，但是沒有深入，只是利用一些發生的旁白和簡單的情節說明，使得內容缺乏力量，沒有大快人心的感覺。