內容:
1984年的東德國家安全部，監管所有的老百姓與在職人員，藉此了解每個人的一舉一動，同年11月士兵帶著男子接受上尉偵訊，指控他在9月28日協助鄰居皮爾馬森斯逃到國外，男子仍然否認，當時他帶小孩到崔普頓公園玩耍，遇到老同學馬克斯齊納西，之後到他家聽音樂，上尉把這件事情當大學教材告訴學生，之後疲勞轟炸偵訊，男子十分痛苦哭泣，學生認為這樣審訊太不人道，上尉在筆記本登記學生，解釋非罪犯會情緒激動，真正罪犯反而因為長時間變得安靜沈默或哭泣，這名罪犯後面的說詞跟前面一字不差，肯定有人唆使，上尉威脅要逮捕他的妻子，送小孩到孤兒院，男子終於說出幫助皮爾逃走的是格雷斯克，男子離開後，上尉拆掉椅墊上的布放入氣味瓶中，以備日後稽查犬搜索，上尉結束課程，上尉的老同學兼文化局局長格魯畢茲在門口鼓掌，以前兩人也在這個教室上課，找上尉一起看戲，因為他必須跟著布魯諾部長出席，兩人出發到達戲院包廂，格魯告知布魯諾部長的所在，編劇吉爾德出場坐在表演台側面，上尉認為他太驕傲，格魯卻稱讚他誠實對國家有熱忱，表演開幕，一群女工在輸送帶前工作，瑪塔突然倒下來，同事圍過來問她，瑪塔看到幻象的亞瑟死了⋯；上尉決定要監視吉爾德，格魯認為他是職業病，到樓下跟布魯諾部長打招呼，上尉看到古德曼與女主角克莉絲塔在舞台旁邊接吻，布魯諾要格魯評估吉爾德，格魯認為值得商議，布魯諾讚賞他觀察細緻，未來前途無量，下週四吉爾德家有個聚會，要格魯監視蒐證，但是別打草驚蛇，吉爾德有高層人士護航；慶功宴上吉爾德與克莉絲塔跳舞，布魯諾上台讚美兩人是國家之寶，下台跟兩人搭訕，手放在克莉絲塔的臀部，克莉絲塔藉故離開，布魯諾同時稱讚導演史瓦博，因為國家開放才讓他們演出，過去不允許，吉爾德為傑斯卡說情，布魯諾對他處罰太重列入黑名單無法工作，自己的作品需要他，布魯諾要吉爾德說話小心，人的思想是無法改變，要傑斯卡工作慢慢想，格魯送郝普特曼回家，把監聽吉爾德的工作交給他；郝普特曼開始跟蹤吉爾德，紀錄他日常生活作息表，吉爾德與克莉絲塔同居，兩人不在家時，郝普帶人加裝監聽與監視設備，鄰居麥尼卡婦人透過貓眼看到，郝普警告她如果說出去，會讓她的女兒退學；吉爾德拜訪傑斯卡，遺憾他沒出席首演，很多東西都是從傑斯卡身上學的，傑斯卡無法忍受那些癡肥的官僚，希望未來成為跟吉爾德一樣的自由作家，吉爾德安慰他說慶功宴跟布魯諾幫忙求情，應該有希望。
郝普在吉爾德樓上的閣樓當成監聽中心，吉爾德回到家，克莉絲塔正在佈置客廳，準備他的生日派對，克莉絲塔買了領帶給他，吉爾德謊稱自己會打領帶，聽到麥尼卡回來，拜託她幫忙打領帶，兩人小聲說話，郝普沒有聽到內容，客人陸續到來，克莉絲塔要吉爾德下樓開門，偷拿他的藥吃，吉爾德發現傑斯卡被冷落一旁，朋友說傑斯卡擔心給他們添麻煩自己坐在沙發，吉爾德坐到他旁邊，傑斯卡送他禮物，吉爾德希望他加入社交，傑斯卡只想好好坐著，保羅纏著史瓦博，諷刺他得到成就是拍史塔希的馬屁，吉爾德跟史瓦博道歉，拉走保羅，保羅生氣離開，責罵吉爾德跟大家一樣符合權勢，跟他絕交，郝普把精彩內容打字紀錄，賓客離開後，吉爾德看禮物，克莉絲塔早檢查過，說他的客人沒品味，傑斯卡送給吉爾德一本鋼琴譜，獻給好人的鳴奏曲，吉爾德放在一旁跟克莉絲塔做愛，郝普紀錄時間，接班的人到了，郝普責罵他晚了四分鐘；回到局內，格魯找郝普吃飯，郝普選擇坐在普通席位，格魯說送克莉絲塔的車子是布魯諾部長的，已經在格魯的報告中刪除，以後不要在書面寫，布魯諾對他的未來有幫助，同樣影響郝普的未來，小幹部跟同僚開總書記玩笑，同事不敢吭聲叫他往旁邊看，小幹部嚇得臉色發青，格魯笑著要他說完笑話，小幹部鼓起勇氣說完，格魯要他報出單位名字接受懲處，小幹部沉著臉，格魯才說這也是開玩笑；吉爾德在家創作，郝普在閣樓畫出樓下平面圖，克莉絲塔與朋友結束聚會，布魯諾叫她上車，在車內凌辱她，克莉絲塔不敢說不，布魯諾送她回吉爾德公寓對面，郝普故意弄響電鈴，吉爾德下樓開門，看到對面布魯諾送克莉絲塔回家，吉爾德躲在一樓大門後，克莉絲塔回家直接洗澡，難過癱在浴室內，吉爾德回房，克莉絲塔蜷伏在床上，要求吉爾德抱緊她郝普聽得入迷，接班人到來，郝普責罵他又遲到五分鐘。
郝普召妓回家，完事後妓女離開，建議他以後提早時間；郝普進入吉爾德公寓，看到床上一片凌亂；克莉絲塔回家告知保羅申請旅行被退件，吉爾德不感覺訝異，保羅無法隱藏自己情緒，接班人紀錄吉爾德贊成保羅禁止出境，吉爾德找不到布萊希特作品，郝普偷走拿去閱讀，看得入神；瓦爾納去電給吉爾德，告知傑斯卡昨晚上吊自殺，吉爾德難過的拿起他送的樂譜彈奏，郝普監聽落淚，吉爾德告訴克莉絲塔，如果聽得懂這首曲就不是壞人，郝普回公寓在電梯遇到小男孩，小男孩問他是否真的是史塔希的人，爸爸說史塔希專門把好人抓到監獄，職業病的郝普差點問他叫什麼名字；格魯向部長報告，部長要他馬上找出吉爾德的問題，中途趕他下車，要司機諾瓦里監視克莉絲塔，格魯讓郝普監視克莉絲塔與布魯諾約會，或許可以從中升職或降職；克莉絲塔藉故要跟老朋友相聚，吉爾德知道她要跟布魯諾開房間，也知道她偷吃鎮靜劑，叫她要有自信，不必依附權貴往上爬，有足夠的本錢，克莉絲塔卻說在這個制度下無法屈服，即使有天賦與自信，高層能決定誰演出，誰導演，沒人想跟傑斯卡一樣，吉爾德請求她別去，接班人準時到來，打斷郝普的監聽，郝普悵然離開，在街角想偷看，被人問起，轉身進入酒館喝酒，克莉絲塔走進來坐在前桌喝悶酒，郝普自稱她的粉絲搭訕，暗地指著她見老朋友不是真性情，克莉絲塔不需要為了藝術出賣，克莉絲塔稱讚他是好人；接班人打盹，郝普看昨晚的報告，克莉絲塔檢查去看老朋友，吉爾德不高興，離開二十多分鐘的克莉絲塔回來，兩人都很激動激情，接班人醒來道歉，郝普稱讚他寫的好。傑斯卡葬禮，保羅安慰吉爾德。
吉爾德寫著東德掌控人民都有詳細統計數字，唯獨不肯統計自殺人數，歐洲只有匈牙利的自殺人數超過東德，偉大導演傑斯卡自殺，要把他的故事寫出來；吉爾德去找保羅要統計數據，保羅放大聲音樂小聲告知裡面被裝監聽器，吉爾德約他在家見面，保羅寫字條到紀念碑見面；保羅介紹遠方有個人專門跟蹤他，吉爾德把稿子給他看，靠保羅的關係在西德出版，保羅答應但是要他不能告訴克莉絲塔，外面好冷，吉爾德建議到他家繼續談，認為公寓安全，保羅找來回東西德的叔叔弗蘭克幫忙檢測，在吉爾德公寓內大談帶著保羅開車偷渡，隨即馬上出發，郝普監聽到內容撥打給哨兵，又突然放棄；兩個小時後弗蘭克來電告知沒有檢查通過，可見公寓內是安全的，吉爾德打算辦個聚會，就稱之為慶祝東德四十年，大聲嘲諷國安局不稱職，郝普在樓上說等著瞧，但是沒把經過寫在報告內；保羅找西德明鏡編輯葛瑞高跟吉爾德討論內容，烏多聽到請郝普過來聽，郝普才知道保羅根本沒去西德，表示他們只是要製作舞台劇，烏多不認為如此，郝普要他別自作聰明，烏多趕緊離開，郝普繼續監聽，克莉絲塔回來，吉爾德介紹葛瑞高，表示跟保羅籌備慶祝東德四十年舞台劇，明鏡要報導，克莉絲塔知趣離開客廳，葛瑞高偷偷夾帶一個打字機給吉爾德，他的打字機字跡被當局紀錄，如果稿子在邊境被查獲就是坐牢證據，但是只有紅色墨水，要他藏好打字機，打開香檳慶祝，蓋子撞到郝普的收音頭，郝普嚇一跳，寫下報告去找格魯，格魯叫他進辦公室，拿出一本安東教授論文寫著對政治反對派的性格分類，雖然很棒但是故意不給高分，郝普監視的吉爾德屬於第四類害怕寂寞的極端人本主義者，最好的對付方式就是隔絕他單獨長期拘禁，十個月後就改造成功，再也無法創作，再問郝普來找他做什麼，郝普收起報告表示可能要縮小範圍，調走烏多，跟蹤吉爾德在外行動或許有斬獲，格魯認為他有事相瞞，最後還是答應郝普，但是給他一個忠告，現在不是在學校看成績，而是看成果。
吉爾德寫完朗誦給保羅與瓦爾納聽，郝普聽著統計數字，在報告打字寫著正在朗誦舞台劇，吉爾德把打字機與稿子藏在側門下的地板夾層，手指沾了墨水在稿紙上印了指紋；諾瓦里每天跟蹤克莉絲塔，克莉絲塔回家看到吉爾德正在收打字機，沒有說話回到房間，吉爾德打算告訴實情，克莉絲塔不願知道，布魯諾在旅館內等不到克莉絲塔，完稿後吉爾德交給葛瑞高，沒多久在西德明鏡出版，東德媒體也報導此事，文章來自東德匿名作家，布魯諾去電給格魯叫他馬上查出作者是誰，專家從拷貝的原稿中知道打字機的品牌，目前國內沒有人使用，格魯去電給郝普問文章，郝普說溜嘴說出文章名稱，趕緊說聽到吉爾德在電話與保羅談過，但是沒有提到作者，格魯說有個明鏡編輯進入東德後失蹤，郝普否認看到他，格魯叫他繼續監控；格魯上布魯諾的車子，布魯諾得不到克莉絲塔要毀掉她，以她到婦產科拿禁藥，叫格魯處理，格魯叫人逮捕醫生與克莉絲塔，不再讓她上舞台因為得罪高層，只要她供出那篇文章的作者；格魯帶人拿搜索狀搜查吉爾德公寓，沒有找到打字機，格魯撤走人馬，吉爾德與郝普都鬆了一口氣，格魯約郝普到監獄見面；保羅推測克莉絲塔出賣吉爾德，吉爾德認為不是她，因為她知道打字機藏在哪裡，或許她告密卻保留秘密；守衛請郝普到偵訊室找格魯，格魯指責他知情不報，要郝普偵訊克莉絲塔，他在隔壁監看，克莉絲塔說打字機等等都是她鬼扯，郝普說她做偽證要坐牢，吉爾德也逃不掉命運，郝普小心措詞以回到舞台為餌，突然放低聲音，克莉絲塔也放低聲音說出地點，在郝普的平面圖畫押，格魯釋放克莉絲塔並送給她禁藥，郝普先離開。
郝普從吉爾德家帶走打字機，在門口看著吉爾德與克莉絲塔分別回來，格魯帶人到公寓樓下，郝普跟他會合把今天報告給他，格魯帶人進入搜查，故意看著門下的夾板說不對勁，吉爾德看著從浴室走出來的克莉絲塔，克莉絲塔離開公寓，格魯撬開門板沒找到東西，克莉絲塔在馬路上被貨車撞倒，郝普跑過去，克莉絲塔說犯了重大錯誤，郝普想告訴她沒事，吉爾德奔下樓，郝普退到一旁，吉爾德抱著她希望獲得原諒，克莉絲塔已經死了，格魯撤人結案，向吉爾德道歉收到錯誤訊息，郝普送格魯一程，格魯要把他調到地窖負責檢查文件，至少二十年；四年多以後，後座的同事告訴郝普，柏林圍牆倒塌，把耳機給他聽，媒體播放1989年11月9日將是偉大歷史的一天，郝普離開座位，大家跟著離開；兩年後吉爾德的作品重新演出，吉爾德看著激動離開座位，在外廳遇到布魯諾，兩人都想起克莉絲塔無法忍受出來，布魯諾懷念過去的東德，有成就感，吉爾德問他一件事情，為何只有他沒被監聽，布魯諾告知他被24小時監聽，甚至知道吉爾德早洩無法滿足克莉絲塔，吉爾德責罵他是小人領導國家，回家從每個房間發現監聽設備；機密檔案都被開放可以申請閱覽，吉爾德進入申請資料，館方運來一大堆吉爾德的報告，戲稱他是大人物，吉爾德開始閱讀布魯諾授權的吉爾德監視行動，詳細含蓄紀錄吉爾德的內容，用列寧的舞台劇寫著報告，克莉絲塔自白書密告吉爾德就是那篇文章作者，還供出保羅共犯，說出打字機地點，代號監督人被調職，吉爾德從代號找到監督人資料，郝普的新工作是郵差，吉爾德在路上看到郝普挨家挨戶送信，叫司機開車離開，郝普經過書店，諾大的海報正在宣傳吉爾德新書，獻給好人的奏鳴曲小說，郝普進入書店看新書，前頁寫著謹獻給代號監督人致上最深的敬意，郝普拿著書到櫃台結帳。
星標: 3.5(最多5)
預告片:
小記:
東德的郝普負責監聽吉爾德，也從監聽中了解鐵幕的人心險惡與自由世界的可貴，最後偷偷協助吉爾德，吉爾德的愛人克莉絲塔還是喪命，柏林圍牆倒塌後，吉爾德查出郝普，著作感謝他，雖然是敘述共產國家醜化的內幕，結尾卻意外感動人心。
留言
張貼留言