跳到主要內容

三度目の殺人 2017 (第三次殺人)



內容:

在河邊三隅高司尾隨前社長山中從背後偷襲,用鈍器敲死他,淋上汽油焚燒屍體。三個刑警搭乘計程車前往拘留所,三隅已經逮捕,是第三次搶劫殺人,攝津大輔特別請重盛朋章來幫忙偵訊,因為嫌犯每次的供詞都不一樣,重盛是三十年前判決三隅父親的法官,三隅坦承殺死前社長,動機是缺錢賭博,還有積欠高利貸,九月三十日被開除,因為偷了公司保險櫃的錢,重盛問他殺人那天有沒有喝酒,三隅說喝了三杯米酒,再問是喝酒前還是喝酒後想殺人,三隅說喝酒後,之前攝津偵訊時三隅曾說一直想殺他,三隅假裝記不起來,攝津問犯案過程,三隅拿板手從後面偷襲,確認社長死亡後才燒屍體,重盛看到他手上有燙傷的痕跡,汽油跑回工廠拿的,重盛問他特意跑回去,三隅說離河邊只有十分鐘路程,並非事前準備好汽油,攝津幫三隅轉交寫給家屬的信,三人回到辦公室,重盛覺得三隅好像不希望得到減刑,川島輝看資料說三隅有個三十六歲的女兒在北海道留萌,之前三隅曾經入獄三十年,肯定父女沒有什麼感情,助理服部亞紀子送來茶水,川島認為有必要找他女兒理解案情,重盛卻說在法院辯護,理解沒有什麼幫助,法院不是交朋友;川島帶重盛到社長工廠看,犯案現場勘查,看到破腳的女學生咲江慢慢離開,因為焚燒屍體地面出現一個黑色十字,兩人又到計程車行調閱監視器,三隅上車說要前往調布車站,途中突然開窗戶,重盛問司機,司機回憶好像聞到汽油味,重盛要他確認是否來自三隅胸前拿出的錢包;重盛二人前往警局檢方看社長錢包,確認上面有汽油,重盛推測淋上汽油才想要偷竊的,並非偷竊才殺人,檢察官筱原一葵說無法改變事實,兩人離開檢察官辦公室,重盛要川島朝著仇殺方向偵訊;重盛拜訪山中,咲江開門請媽媽美津江出來,重盛拿出三隅的信件,美津江落淚說難道可以因為一封信原諒兇手,撕掉信件;川島到工廠訪談櫻井,櫻井認為三隅應該感謝社長給工作,為了薪資小吵一定有,這裡很多人都有前科,包括他也是更生人,山中也因此得到比較便宜的勞工;吃飯時重盛打算進行策略,先否認蓄意搶劫殺人,動機朝向仇殺,服部問搶劫殺人是否比仇殺判刑重,攝津說是,重盛解釋仇殺有無法克制的原因殺人,服部覺得都是殺人,法律有點不可思議。

深夜重盛接到電話,結花偷竊被廠長抓到,重盛趕往工廠向廠長道歉,因為工作疏於管教女兒,廠長原諒她,在餐廳重盛問她養的魚,結花說全部死了,重盛要她做個墓一拜送魚好走,問她剛才為何落淚,結花表示裝的,低頭再表演一次給爸爸看,重盛愣住了,攝津來電,叫他到拘留所面談三隅,三隅接受雜誌社採訪,雜誌社刊出美津江為了保險金僱請他殺害丈夫,三隅坦承是,重盛拿著銀行帳戶資料問是否為單獨存入的五十萬前金,三隅再點頭,為何一開始沒有說,攝津問是否為雜誌社誘導,三隅又記不起來,重盛談到他如何接這件案子,三隅在案發二週前收到美津江的短訊,訊息應該還在手機上,之後有跟美津江通過公共電話,要他別供出,攝津問兩人有沒有性關係。服部調出手機訊息,美津江委託三隅殺人,重盛把美津江當成主謀,攝津說兩人有性關係又不一樣,川島表示當時三隅沒有說,攝津認為表情就是有,服部看新聞轉播的美津江也認為一定有,重盛再次檢查兩人的訊息內容;法院是用裁判員制度,合議庭時攝津請求法官將訊息列為證據,筱原認為跟案件沒有直接關聯不同意,法官要檢察官同意但是確認用案件無關,筱原才答應,重盛沒有反對三隅殺人,只是朝著搶劫殺人辯論是否成立,檢察官要傳喚美津江與咲江出席當證人,重盛不反對,也要求美津江成為證人,咲江為求情證人,檢察官沒意見,法官檢查日誌準備開庭;筱原責怪辯他們只為了幫忙嫌犯減刑或免刑,重盛表示這是辯護律師的責任,筱原說他們使罪犯無法面對自身的罪行,面對真相,重盛跟攝津笑了起來,攝津站起來道歉,立場不一樣看法也不一樣。重盛請三隅的房東開門,問是否看到美津江來訪,房東沒有看到,倒是有個跛腳的女學生來訪,重盛想到咲江,地上擺了一個大鳥籠,房東說鳥死了,三隅特地跑來問她要去哪裡掩埋,重盛到空地找到鳥的墳墓,上面用小石頭纘寫一個十字。

重盛探監拿花生醬給三隅,在他的房間有看到花生醬,問起鳥,三隅說病死的,重盛挖出五隻鳥屍體,三隅坦承說不是病死也會餓死,有一隻飛掉了,天氣冷了不知道有沒有人會給食物,重盛從房東知道三隅提早支付下個月房租,是否一開始就打算故意被抓,三隅卻說支付房租是愉快的事情,因為在監獄不必付房租,要求他把手掌貼在玻璃牆上,也用手隔牆貼著,一會兒就能感受溫度,與其用話不如這樣能了解對方,可以知道重盛現在想什麼,三隅沈默一會兒,突然問他的女兒多大,重盛說十四歲;晚上排練開庭時,重盛心不在焉,攝津問他怎麼了,重盛岔開話說想著公寓的價格變差,攝津告知三隅的命在他的手上,重盛問他是否告訴三隅有關女兒的事情,攝津否認說過;重盛跟蹤咲江下課,在圖書館看到咲江看著北海道大學入學考題的書,一跛一跛的走在路上;川島查出咲江的腳天生不良,但是卻告訴別人小時後從工廠屋頂跳下受傷,案發當日放學回家就沒有出門,跟重盛回到辦公室,重盛彰久拿留萌強盜殺人案給川島,朋章要爸爸寄來就好,服部從彰久知道朋章從小想當法官,朋章要爸爸別再說過去的事情,彰久打算在這裡住幾天,問兒子是否知道廣尾站有一家義大利餐館,朋章不知道,晚上帶爸爸回家,仔細看三隅在留萌的殺人案件,彰久說那時他只是好玩想殺人毀屍,當時法官以不幸童年與貧困減刑,那時的社會輿論認為犯罪是社會不平等造成的,原本就不支持廢除死刑,死刑犯出社會又害死別人,殺人與不殺人的有一條鴻溝,在出生時就決定了,之後三隅寫信給他說要重新做人,想必這一次又是為錢殺人,朋章認為還未清楚,爸爸說對這種人沒有必要了解太多,彰久吃了麵條說父子都不能溝通,怎麼了解別人。

朋章決定與川島到三隅的故鄉北海道留萌找他的女兒,犯案時三隅大概是高二,殺死兩個討債的人,搶走錢燒了房子,彰久是當時的裁判長,後悔沒有判他死刑又出來害人,兩人拜訪當時逮捕三隅的渡邊,渡邊說本來是劫財殺人,後來慢慢變成仇殺,詳細內容也不清楚,仇殺可以避免死刑,當時這裡缺煤很多人失業,三隅向黑道借了高利貸無法償還,逮捕後三隅把自己裝的好像真空容器,反而令人噁心;兩人再到酒店找三隅女兒惠,店長拒絕說惠在哪裡,她希望父親早點死掉,東京案發後警察找到這裡來,導致她無臉繼續工作,一個小孩到底要背負父母的罪孽多久;三隅知道他們到北海道而嘆氣,女兒是不會為他來的,不想面對過去,朋章說有時候面對也是重要的,三隅反問大家都面對了嗎,很多人都假裝沒看見,朋章問他這次是否真的後悔殺人,三隅說沒有,明信片是律師叫他寫的,朋章要他在法庭上不要用這種態度,因為是裁判員制度,三隅了解,只是覺得山中該死,世界上有種不該出生的人,律師不是就是在解決這種問題,朋章問他指的是否為死刑,三隅不答話轉身離開,川島站起來說世界上沒有那種不該出生的人,三隅瞪著他叫警察帶他離開。回到辦公室吃麵,朋章提起川島的話,自己認為三隅說的對,這跟人的意志無關,有人天生受到命運折磨;朋章跟著咲江到食品店,上前打招呼,問她是否去了三隅的公寓,是否知道三隅的家人,他有個女兒三十多年沒有見面,女兒跟她一樣腳不好,咲江現在才知道;記者在門口採訪美津江,美津江回到屋內,要咲江關掉玄關的燈火,生氣說從被害人變成加害人,咲江到廚房洗碗,媽媽從背後抱著她說爾後只能依靠咲江,咲江要到北海道唸書,媽媽可能寂寞而死,咲江說可能寂寞不會死掉,又不是兔子,美津江又問起為何保險金遲遲沒下來,是否咲江也懷疑她,女兒說那麼擔心說出實情即可,美津江更擔心說實情工廠倒了,咲江罵說賺髒錢,媽媽卻說靠著髒錢養她長大,出庭時記得別說多餘的話。

結花來電,朋章表示正在忙,問她是否又惹禍,結花說沒有,如果有爸爸會不會再來幫她,朋章說會,但是她不要特意做壞事,結花要他放心,朋章嘆氣道歉沒有時間陪她;朋章說檢察官堅持搶劫殺人,要三隅忍耐一下,複習出庭時的說詞,把責任推給美津江,三隅點頭,反問朋章是否相信,或只是相信可以減刑達到效果,朋章說都有,三隅問他是否想知道動機,朋章提出十字說三隅要制裁,三隅否認是制裁的人,自己反而被制裁,逃走一隻鳥是他故意放的,世界上一定還有人像他一樣玩弄別人的生命,有的話多麼希望能見一面,想告訴對方說不講理父母妻子沒有作惡卻橫死,自己殺人卻活著,生命被命運折磨,朋章想到這段話他跟川島說過,寫信給彰久,是因為羨慕他能操控別人的生死。法院開庭,檢察官筱原陳述起訴理由,三隅照著朋章的指示說明受到美津江委託殺人,美津江成為證人,朋章拿出簡訊要她確認裡面指的事情,美津江表示是工廠的事情,丈夫使用她的手機跟三隅通聯,詳細內容不清楚;咲江到辦公室,告知在放學路上認識三隅,之後兩人談得來,才告訴他說自己從十四歲開始被爸爸性侵,三隅為了她殺人,跟媽媽沒有不倫戀,要在法院說出真相,雖然沒有唆使三隅殺人,內心卻希望爸爸死掉,相信三隅也明白,朋章要她說明與三隅發生關係的時間地點,並且要覺悟檢察官會挖出她所有的事情包括腳,咲江否認腳的事情說謊,沒有說出來更痛苦,下樓梯離開時,朋章追出去感謝她,並問為何說出來,咲江無法跟媽媽一樣什麼事情都假裝沒看見;晚上朋章睡不著,攝津被冷醒,提到中國的寓言瞎子摸象,現在他們就是那群瞎子,朋章想知道自己現在在摸象的哪裡,心裡想著在幫忙制裁還是拯救。

朋章拿出三隅跟咲江的合照問他,三隅表示忘記了,他寄給彰久懺悔的明信片是在合照後五天,因此確認三隅把咲江當女兒的化身,為了她殺死可惡的父親,三隅否認說咲江經常說謊,要朋章問她清楚,朋章再問一件事情,如何帶山中到河邊,山中解僱他,絕對不會在夜晚跟他單獨約在草地,三隅說出拿山中食品偽造的事情要脅他,五十萬是封口費,朋章問他是否要制裁視若無睹的美津江,三隅坦承說謊沒有殺山中,一開始就告訴警察、檢察官、攝津說沒有殺人,但是沒人相信,大家要他承認,承認就可以免除死刑,與其靠著封口費欺騙良心活著,不如在監獄內好過,開始低頭哭泣,朋章整理思緒追問有沒有人到這裡跟他會面,三隅否認,坦承偷了錢包,錢寄給女兒,燒傷是自己案發前一天起火取暖弄傷的,沒有到過河邊,三隅問他是否相信,朋章說他是委託人,尊重他的說法,但是在法庭上否認對未來不利,三隅不在乎,只問他相不相信,朋章只點頭說了解;朋章回去問攝津,攝津否認三隅曾說沒有殺人,朋章相信咲江的說詞,認為山中罪有應得,攝津拿筱原的話責備朋章幫助犯人,推翻前供會輸,而且會給法官惡劣印象,朋章說辯護律師不是要相信委託人;許多人申請旁聽,出庭前三人告訴咲江,三隅否認殺人,咲江堅持在法院說出內情,朋章問她想說是要滿足自己的正義感還是救三隅,咲江坦承要救他,朋章要她應該先考慮方法;筱原問咲江,咲江說三隅不是為錢殺死爸爸,不希望他被判死刑,筱原問她相對死去的父親說什麼,咲江感謝父親養育之恩,換三隅到中間承認偷走錢包但是沒有殺死中山,也沒有到河邊,是檢察官到廁所誘導他認責可以免除死刑,法官暫停讓律師與檢察官到後面詢問,朋章要爭取三隅免罪,檢察官認為三隅早認罪殺人,這樣推翻供詞必須重新問審,法官要檢察官顧及到陪審團,減少訴訟程序與經費,讓檢方提出三隅的人性報客觀證據,公審暫停,朋章等人到走廊,川島說沒人相信三隅沒殺人,攝津表示法官不想積壓案件影響評比,雖然立場不同,大家都坐在一條叫司法的船上。

三隅在拘留所牢房,聽到鳥叫聲,打開窗戶呼叫鳥到手上吃食,獄警叫出三隅,到法院聽取判決,法官說明三隅翻供無法採信,簡訊內容沒有明顯的委託,是三隅推託之詞,判決三隅死刑⋯,散會之後,三隅握手感謝朋章,經過咲江時並沒有什麼回頭看她,跟著法警回拘留所,朋章走出來跟咲江道歉,咲江說之前三隅就告訴她,法院裡面沒有人說實話,到底是誰裁判誰,誰判決;朋章再次探監,三隅問櫻花,朋章說公寓前面的快開了,北海道的好像在四月末開,三隅說是的,朋章低下頭說想了很久為何他要翻供,理解三隅不讓咲江在法院上提到被生父強暴的事情,為了保護她,三隅笑說是否在質問他,朋章否認,三隅反問他是否意識到這一點才幫他翻供,朋章坦承是,三隅微笑說是好故事,以前一直想著不想被生下多好,會傷害別人,如果剛才朋章說的是真的,就表示他也能幫助別人,即使是殺人,前提是假如是真的,朋章質疑都是他一廂情願的想法,三隅表示像他一個殺人犯不能有太多的期待,朋章問他是否是真空容器,三隅表示不知道他說什麼;朋章站在箱子內的十字路口,看著天空。

星標: 3.0(最多5)

預告片:



小記:

推理劇過去是日本的拿手好戲,在劇情內往往有讓人驚人叫絕的本事,這部電影拍的不好,過分轉折模糊焦點,幫忙的辯護律師反而低下頭懷疑並請求被告說出真相,所以變得整個劇情跟著律師走,隨著他的疑點牽著觀眾走一遭。

留言

這個網誌中的熱門文章

Out 2023 (出局)

內容: 井口達也在禁閉室不停折著紙鶴,忍不住大聲咆哮,用拳頭擊牆出血,兩個獄管過來制止,井口抱怨為何自己淪落到這樣,他是東京帕江愚連隊第五代特攻隊長,道上的人稱帕江狂犬,打架是家常便飯,十七歲捉弄警察進入少管所,再被送進禁閉室反省,被罰折千紙鶴,半年後井口釋放,兩個混混故意在門口諷刺他,井口當場開打,又進少管所三個月後,獄管再次叮嚀他別再回來,二個混混又出現跟他鞠躬道歉;夫婦經營的三壘餐館要讓井口過來工作,石戶警官特別警告他們,夫婦卻認為井口心地善良並非是個壞胚子,石戶反駁說犯罪者的父母都說自己小孩不是壞孩子,像你們這樣單純的大人遲早會吃虧,夫婦跟他道歉,井口衝出來說憑什麼跟他道歉,石戶再罵他是社會敗類,有種過來打,再進少管所別想出來,叔叔喝止井口說他缺心眼沒有壞心眼,井口感謝叔叔阿姨的收留,石戶在門口警告井口別再接觸帕江,禁止打架騎機車,看到他要夾著尾巴,會不時回來照顧他,井口表面說是內心澎湃反抗,打路燈出氣,皆川千紘責罵路燈又沒有惹他,井口回頭看到可愛的她,氣都消了,千紘不理他回到打工地點;井口在便利店外看到川崎機車驚喜,車主安倍要走出來責罵並找碴,井口想起叔叔的話忍住跟他道歉,安倍要繼續諷刺他,井口找他到巷內要菸,安倍要說如果打贏他給一包,井口要跟他摔角比賽,安倍要生氣開始追打他,井口仍堅持摔角,安倍要才同意卻輸了,依約把香菸丟給他,井口只拿一根,安倍要臭臉要井口別外傳輸給他,他是暴走族斬人幫副總長,擔心輸陣消息會引起勢力動亂,井口告知自己也是暴走族帕江特攻隊隊長,昨天才從少管所出來,現在在三壘打工,安倍要知道三壘很好吃,井口問起斬人幫,安倍要表示成員有一百人,特別游擊隊隊長田口勝力氣最大,為金剛力士,親衛隊隊長目黑修也為狂拳番長,特攻隊隊長殺人劍士長鳩圭吾是劍道高手,連他都打不過,還有年輕成員雷神武藤將吾與風神沢村良都很能打,副總長的他稱之為肝心要,總長丹澤敦司則為暴走守護神,下輩子都打不贏他,井口聽了很激動想跟他們打一場,安倍要不承認剛才輸了,井口再跟他比壓手腕,輸了請吃飯。 安倍要到三壘吃烤肉,阿姨以為是井口朋友加送牛肋,安倍要稱讚阿姨是美女,阿姨又到廚房加送一份,叔叔走過來責備井口對客人要說敬語,阿姨拿來魚子雞蛋蓋飯,淋上醬油更好吃,安倍要驚為天物,電視新聞報導車禍,三十多歲的司機撞死三個行人,車內發現多種違禁藥物,安倍要知道他是...

Ang Lihim Ni Antonio 2008 (安東尼的秘密)

內容: 安東尼在網路上有許多別稱,如此可以扮演許多角色,遺憾生下來就被取好名字,無法自己選擇,他騎腳踏車到網咖,納森與麥克告知他的交友網頁被更改照片,安東尼想起昨日忘了登出網站,四年級開始與麥克混在一起,麥克在高中時加入,東媽特瑞來找他上市場,麥克提前告知晚上要一起聖誕節報佳音,特瑞去電丈夫西多說明天爸媽與忠伯特要來,安東搶手機告訴父親別忘記買電腦給他,西多要他等兩年畢業時,特瑞勸安東別要求太多,父親有職業供給衣食已經很好了,提款時遇到在電視節目工作的艾立,艾立建議安東應該去試鏡,特瑞要安東畢業再說,卻警告安東遠離艾立,病人告知他喜歡用試鏡為餌與男孩亂搞,強姦不止發生在女子身上,特瑞帶他買鞋,安東撒嬌希望下次到商場買進口鞋;大家到艾立家唱佳音,艾立與安東搭訕,要他與納森下次來聊聊,報完佳音到納森家看電視,麥克提起澤維爾幫羅賓性服務,納森問感覺好不好,麥克提議他去找艾立,納森不願意讓男人服務,特瑞來電責怪安東沒回家吃晚飯,安東要在朋友家留宿,半夜安東醒來偷吻撫摸睡夢中的納森,狗叫安東停止,納森卻拉他的手繼續,隔日納森若無事然打電玩,安東離開慢慢走回家。 爸媽帶著忠伯特到馬尼拉,特瑞與安東已經準備好餐食,安東的命名就是祖父母祈福的聖安東尼,西多爸要讓忠伯特待到資料送件當上海員,特瑞答應沒問題,爸媽要回去照顧蘭多與艾娜,西多又延長合約暫時無法回國;媽媽叮嚀忠伯特好好完成別鬧事,忠伯特要爸媽放心,當上海員有積蓄會回家做小生意分擔家計,安東與忠伯特送祖父母上車;學生到特瑞家報佳音,納森卻說不舒服沒來,忠伯特與安東共用房間,他問安東怎麼沒與女孩拍照,笑他說這麼大還是處男,年輕應該好好享受性愛,安東要等看完書才關燈,忠伯特用枕頭蒙臉睡,安東注視著他只穿著內褲的裸體。 忠伯特告知來電的西多已經住過來,但是他寄給媽媽的錢不夠,羅思安正在生病,西多要忠伯特幫忙想辦法,他要等到一月發薪;麥克問安東為何納森疏遠他,安東坦承兩人酒後亂性,麥克追問細節不可置信,但是不會因此遠離兩人,因為找不到朋友,特瑞責備女子沒錢養孩子卻又懷孕,叮嚀她下週等醫生來複檢,約翰與里歐帶著懷孕妻子來復健,他們共享一個丈夫快樂生活著,特瑞說即使安東變成同志,如果能找到幸福她也很高興,安東送來便當,麥克繼續追問他是否不再喜歡女孩,安東否認,麥克問他是否吸引安東,安東罵說不會對哥倆有性趣,兩人騎車經過餐館...

孤狼の血 Level 2 2021 (孤狼的血之二)

內容: 1992年平成三年的廣島無原市,一幫人晚上出發,組員嘲諷近田幸太還沒資格拿到手槍,幸太負責開車到一家夜總會,三個人要他在外面等不要熄火,進入夜總會開槍要找尾谷組的立華,沒想到裡面都是警察埋伏著,日岡秀一要他們束手就擒,一個人逃到樓下,樓下也有警察埋伏抓人,告訴下來的日岡已經抓到人,在車內的幸太拿著小刀從後面刺傷日岡,日岡昏倒,幸太被警察逮捕;偵訊時警察修理幸太,日岡恢復意識要求單獨偵訊幸太,警察離開後,日岡開始責罵幸太說好要用槍,還穿上防彈衣等著,是否要趁機殺死他,幸太苦笑說夥伴們不給他手槍,把日岡當成哥哥一樣崇拜,日岡要他小聲點,沒有逃走被抓,不知道如何跟他姊姊真緒交代,幸太拿起他的香菸抽,一直想在偵訊室抽菸,感覺很爽;尾谷組本部,立華謝謝日岡給他一份厚禮,日岡問天木在監獄的一之瀨最近如何,天木說他很好,立華轉達一之瀨向他致意,老爺子擔心五十子會蠢蠢欲動,上林成浩最近要放出來了,立華不認為上林能搞事,日岡也說警察幾乎瓦解了五十子會,要他別擔心;上林跟獄警神原表達感謝之意,會好好做人不再回監獄,五十子會的組員拉了兩個妓女在門口等候大哥出獄接風,捧著五十子正平的遺照,道歉進攻尾谷組被警察埋伏,已經告訴新組長沒有動靜,上林有點不屑新組長假惺惺的裝蒜,一夥人先修理神原家教鋼琴的妹妹千晶,答謝神原每天毆打上林,上林用手指戳瞎並殺死千晶;昭和到平成時代,經濟泡沫破裂,栗原的尾谷組與廣島仁正會不斷爭地盤血拼,直到五十子正平被殺才停止,雙方簽署停戰協議,這份協議是由日岡在幕後一手安排,但是現在餘火復燃,五十子會的殘黨們不甘寂寞;日岡跟真緒道歉,真緒知道他又叫幸太臥底被捕,相信他是因為他是大上的拍檔,何時才能讓幸太走正路,日岡委婉說這是最後一次,女兒找到兩顆雞蛋給真緒,真緒要兒子小市趕快到學校,小市偷偷把一封幸太的信拿給日岡,信件來自大韓民國廣島縣地方本部,媽媽還不知道,日岡給他們賞錢,小市帶著妹妹上學去,日岡抱著真緒拜託一起洗澡;廣島縣警察本部正成立小組偵查鋼琴老師神原千晶被殺案,瀨島很高興拍照存證,沒想到退休前能參與大案,栗島支援的日岡過來開會,本部警察對日岡不屑,會議開始,本部先報告現場與受害人概況,主會的警司大輔看到日岡很高興打招呼,繼續說家屬提供一個線索,嫌犯可能來自五十子會餘黨,相信日岡會比較了解,案子交給日岡主導;瀨島是他的搭檔,知道日岡一...