內容:
2001年的柏林一家飯店，科林尼敲了總統套房的門，邁爾開門以為他是記者來採訪，一會兒科林尼帶著血跡下樓坐在大廳，櫃台服務員覺得奇怪走過來問他，科林尼說總統套房死了人，服務員急忙報警。萊恩卡斯柏律師趕到法院，法官柯勒引見州檢察官賴莫斯，卡斯柏與他們握手包括書記，賴莫斯說明嫌犯義大利人科林尼1934年出生在蒙地卡提尼，至今未婚，在飯店槍殺邁爾，法官先讓他去見科林尼，法警帶他到樓下的拘留所，萊恩看到科林尼十分訝異，他是一個蒼老的人，問他是否需要幫忙通知親友，科林尼搖頭，萊恩問他有沒有供詞給警方，科林尼再搖頭，萊恩說很好，最好保持沈默，科林尼只是看著他，萊恩帶他上樓開始檢察官指控提審，科林尼沒有承認，萊恩要求法官等待明確的證據，柯勒同意，賴莫斯沒有反對，科林尼暫時押回，萊恩上前握手感謝他們，柯勒問他通過律師高考多久，萊恩回答三個月，柯勒說四周並沒有旁聽的任何人，問他為何穿律師服，萊恩回到咖啡店見朋友，朋友也笑他穿律師服提審，戶外座坐著理查馬丁格，曾經教過萊恩刑法，朋友說他曾連續57天當庭逼供嫌犯，最後嫌犯終於承認為了報復丈夫謊報，友二要他買新一點的律師服，上電視會比較好看，朋友說死者是地產大亨邁爾，也是風雲人物，萊恩傻住了到外面打電話，腦中浮現小時候跟媽媽到湖邊游泳，邁爾的孫子菲利浦責罵他們是噁心的土耳其人，邁爾為菲利浦的話道歉，菲利浦跟萊恩握手道歉；媒體報導邁爾案還沒有進展，根據遺囑孫女喬漢娜將接掌他的集團，萊恩走到屋外看到喬漢娜在外面，安撫沮喪的她，邁爾死前還跟她說過電話，丈夫現在在倫敦，萊恩才說現在是兇手的公設辯護律師，喬安娜要他別接，萊恩無法退出，喬安娜仍希望他辭掉，萊恩跑到健身房打拳發洩；萊恩在法院走廊買咖啡，馬丁格走過來知道他曾是自己的學生，邁爾家族僱請他當律師，萊恩嚇一跳，在外面的草地萊恩說昨天提出要求退出，因為邁爾照顧他有恩，拿出申請表給馬丁格看，馬丁格反問在法庭上是否該保有個人觀點，萊恩肯定說不，馬丁格說既然如此就該做好辯護律師的本分；萊恩到驗屍房見賴莫斯，一起聽法醫當場檢驗，邁爾鼻骨斷裂，頭部受傷嚴重，卻是死後才造成的，看著法醫插針驗屍萊恩覺得不舒服，賴莫斯要他把屍體當作物件而不是人，萊恩仍想起小時候邁爾對他與菲利浦的殷勤教導，法醫仍繼續測量每一個器官的重量，賴莫斯先帶萊恩離開，告知第一槍時邁爾應該是跪姿，其它二槍射穿左臉，應該早已經倒下，遇襲的動作是突然的，很顯然是預謀殺人並蓄意殺人致死，罪名為一級謀殺，祝萊恩好運。
萊恩到監獄會見科林尼，給他香菸與飲水，科林尼無動於衷，萊恩先說案件是一級謀殺罪名成立可能是死刑，如果裡面有情節，法官可能酌情減免，希望科林尼說出內情，科林尼拒絕說話，跟著法警離開，萊恩只能回家根據現場照片與資料尋找線索；邁爾家族準備喪禮，萊恩重回邁爾的城堡，與老女僕管家十年沒見，老管家高興與他擁抱，把他的西裝拿去燙，喬漢娜走出來，老管家勸她吃點東西，漢娜問他有沒有告訴老管家，如果知道會把食物砸他的臉，責罵恩將仇報，萊恩表示是職責，即使是醫生也得救重刑犯，想知道是否跟集團有關，或許受到敲詐勒索或非法交易，安娜轉身離開；安娜在教堂致詞感謝大家參加喪禮，父母與弟弟也早逝，現在家族只剩她一個人，想念祖父總是不求回報的關愛別人，冷冷看著萊恩；萊恩在邁爾墳墓前，想著當時跟菲利浦在湖邊游泳，第一次見到從倫敦讀書回來的安娜，兩人抓著安娜跳水，十年前菲利浦跟著父母的車子疾駛在路上，菲利浦回頭，開車的爸爸要他坐好，車子插入故障的貨車後面，三人皆喪命，喪禮後在城堡宴請親友，萊恩看到爸爸伯恩哈德，問他怎麼來了，爸爸一直都對邁爾反感，伯恩要來致意感謝邁爾對兒子的栽培，知道萊恩媽媽在南土耳其享受退休生活，萊恩跟他沒話說有代溝，伯恩告辭離開；晚上萊恩跟安娜坐在客廳，安娜想著菲利浦沒死不知道現在會是如何，那年夏天跟萊恩有一段熱戀，之後回到倫敦，萊恩也上大學，或許現在可以舊情復燃，萊恩沒有反應；朋友催促萊恩快一點要遲到了，法庭大廳擠滿了記者採訪，朋友擋住記者說暫時不做評論，萊恩步向法庭，法警從地下室拘留所帶出科林尼，法院宣布開庭，賴莫斯希望本案以謀殺罪起訴科林尼，法官問萊恩說科林尼要不要陳述，萊恩表示沒有，法官召來警察與櫃台服務員取證，服務員說當時科林尼有點恍神，法醫陳訴屍體狀況，安娜受不了起身離開，法醫表示兇嫌對死者頭部拳打腳踢造成顱骨嚴重傷害；在會客室，萊恩再勸科林尼說出內情，科林尼不語，萊恩告知從小爸爸遺棄他們，媽媽只好工作，邁爾對他有恩幫忙栽培，生氣要離開按照程序走，科林尼突然問他爸爸還在不在，是否經常見面，應該常去看他，不會永遠活著，萊恩又坐下來，問為何殺戴爾，科林尼抬頭水不想給他帶來麻煩。
大雨天萊恩車子故障，跑進披薩店點披薩，請他們外送到家順便送他回家，店長說沒有保險不行，萊恩解釋僱員送客沒有法律責任不必擔心，女店員才開車送他，不相信他是律師，因為是土耳其人；萊恩拜訪馬丁格，馬丁格帶他坐船遊湖，科林尼寫信給戴爾冒稱記者，因此戴爾才會接見他，提出要求讓科林尼及早認罪，法院、集團、安娜都不想拖太久，他與賴莫斯是舊識，如果萊恩說服科林尼認罪，可以幫忙說服檢察官與法官減輕罪名，成為過失殺人，要萊恩懂的見風轉舵；萊恩問科林尼，科林尼不在乎是否減免徒刑，萊恩提到他帶給別人家庭的痛苦，看到科林尼眼神激動；馬丁格來電催促，萊恩表示還需要時間，在家門口看到安娜，安娜不想一個人在家裡跑來，兩人進屋內溫存，隔天開庭，武器專家對科林尼拿到致命稀少的槍枝覺得奇怪，庭後萊恩問她可不可能在黑市買到，武器專家說不太可能，晚上萊恩去找安娜，小時候菲利浦曾帶他到書房偷看祖父藏在書後面的手槍，後來被戴爾斥責，萊恩找到手槍照相，安娜在房內看到閃光；開庭前萊恩到犯人席給科林尼看照片，問他之前看過沒，科林尼不語，說了於事無補，法官到來開庭準備結訊，萊恩卻提出延後一週開庭，法官請他們到辦公室見面，責備萊恩要用第一個案子打破慣例出名，萊恩只說出了新的證據，法官給他四天時間；萊恩跑到披薩店找女店員，僱請她當翻譯；萊恩去電圖書館詢問資料，圖書館找到了有五本一千多頁，請律師自己過來看，女店員認為四天時間不夠，萊恩去電給開書店的爸爸，飛到法蘭克福找他，伯恩很高興他來，萊恩拜託他到圖書館幫忙看資料，伯恩以為女店員是他女朋友，萊恩說只是工作夥伴，伯恩理解無法與妻子復活，但是盼望與萊恩冰釋，隔天萊恩驅車前往義大利蒙地卡提尼，找到科林尼家人的墳墓，他們拜訪認識科林尼的老人，說科林尼惹上麻煩，有沒有人知道邁爾，老人臉色嚴肅；萊恩回德國找安娜，安娜在會客室見馬丁格，馬丁格說為了集團著想安娜不必知道太多，也儘量別讓萊恩知道，萊恩聽到轉頭離開。萊恩在車庫看一輛他喜歡的車子，戴爾走過來說是經典款，如果他高分畢業就送給他，反正自己也很少開。在監獄會客室，萊恩告知從蒙地卡提尼回來，知道發生什麼事情，提起1944年6月19日，科林尼開始激動，跟他拿一根香菸。
深夜馬丁格來訪，萊恩不讓他進入房間內的書桌，馬丁格要他放手，把所謂的證據王牌放回原處，真相對任何人都沒好處，尤其是安娜，給他最後一次機會可以讓科林尼回義大利，此外提供一個銀行大案子報酬優渥，萊恩說他怕了否，馬丁格只好說法庭見；安娜來找萊恩吃飯，萊恩有事問她，安娜剛知道科林尼的事情，翻舊帳對大家沒有好處，打算請辭集團當攝影師，萊恩告知明天會提新證據，馬丁格是否叫她來用感情糾纏，安娜生氣叫罵，萊恩告知職責優先，安娜要他知道祖父成就他，如果不是他，萊恩現在在賣沙威瑪，第二天早上萊恩把車開到戴爾城堡，車頂上放了鑰匙；聯邦圖書館的卡特琳出席當證人，證實邁爾之前是納粹軍官，賴莫斯問馬丁格，馬丁格否認知情，萊恩把資料給庭上與辯方，再傳克勞迪先生出庭作證，賴莫斯以不在證人名單列異議，萊恩表示剛知道克勞迪到柏林，法官破例允許，科林尼看到老朋友激動站起來，克勞迪告知過去擔任德法翻譯員，之前不願出庭，現在志願因為往事不堪回首，父親在1945年被判死刑即刻執行，萊恩問什麼罪名，克勞迪說勾結德國人，當時父親也是翻譯，當時的軍官邁爾召見父親，說完看到科林尼眼睛紅了，賴莫斯抗議說萊恩用抹黑的手法污衊被害人，萊恩讓克勞迪繼續說，在1944年夏天一個晚上，比薩一個咖啡店爆炸造成德國兩名士兵死亡，那是當地反納粹暗殺行動，戴爾宣佈只要死一個德國士兵就殺十個游擊隊、或支持者、俘虜，要求士兵執行，要求他父親選地點，父親拒絕，一旁的軍官看著地圖打算從蒙地卡提尼開始整頓，萊恩遞給法官當時的報紙影本，邁爾帶著他父親與士兵在鎮內深夜開始搜捕，隔天召集民眾圍觀要他父親翻譯，殺雞儆猴，當時士兵抓了小科林尼被戴爾斥責，不准抓小孩，萊恩回頭問科林尼是否願意作證，科林尼點頭，萊恩跟法官申請，法官讓科林尼上證人席，克勞迪拍拍他的肩膀跟萊恩點頭致意，離開法庭，科林尼說當時邁爾問他的爸爸在哪裡，科林尼指認爸爸，戴爾要士兵抓他爸爸湊數二十人，抓著他眼睜睜看爸爸被槍決，科林尼說完淚濕，法官暫時休庭，萊恩到走廊感謝克勞迪，安娜走過來說當時祖父只是執行上級命令，萊恩應該知道祖父為人；馬丁格對庭上表示戰爭期間的報復行為在各國都有所見，只要沒有婦女小孩就不會反國國際法，邁爾是否違法要由軍事法庭裁定，為何科林尼不按照程序控訴卻用私刑殺人，事實上科林尼與姊姊在1968年曾提起控訴，萊恩要求暫停，法官不准，馬丁格問當時結果，科林尼不答，馬丁格說1969年夏天法院中止了對邁爾的調查，認定他只是按照命令並非戰爭罪犯，真正的罪犯是科林尼，殺死一個無辜的人，法官停止今天的開庭，萊恩問科林尼為何不全盤告訴他，馬丁格走過來要萊恩願賭服輸。
在監獄會客室，科林尼說當時上訴被駁回，姊姊要他發誓就此塵封，直到她死了，30多年姊姊活在痛苦煎熬中，他才假冒記者殺死邁爾，應該跟萊恩道歉，萊恩說自己該道歉，本來科林尼坐牢幾年就能出獄，科林尼不在乎，現在家破人亡身無子嗣，只希望有一天伸張正義，不懂為何法律站在施害人身邊，說完開始哭泣，問這是什麼惡法；女店員收集當時判決書給萊恩，朋友與伯恩幫忙檢查資料與法律，發現當時的律師是馬丁格，法院再開庭，萊恩要求馬丁格當法律專家證人，法官問馬丁格願不願接受，馬丁格自滿同意，萊恩說他在1968年當上律師，肯定站在正義與法律一方，馬丁格坦承曾經超速違法過，萊恩問當時科林尼提出訴訟，法院判決並非因為處決人質的合法性，馬丁格說當時檢察官沒有這樣判斷，萊恩繼續說科林尼等母親過世，才與姊姊申訴卻得到不正義的結果，是因為1968年在科林尼提出控訴前四個月施行行政犯罪法條例，當時高級檢察官德雷爾草擬這個條例，沒想到濫用死刑最後也被判死，他在1951年任職聯邦司法部主任，馬丁格直說他並非納粹黨員在司法部工作的唯一一個人，萊恩要他說出當時判決引用的條例，請馬丁格簡單說出，馬丁格有時候謀殺犯的縱犯可以解釋為過失殺人，就是提起一個時效性讓犯罪者不再被起訴，萊恩補充過失殺人的罪名時效只有20年，謀殺罪更長，他把邁爾定為過失殺人逃過法律追訴，拿著條例再問有多少納粹人因此逃過死刑，賴莫斯抗議，萊恩繼續說當時馬丁格曾在司法部擔任實習生，也參與條例的擬定，把當時開會的名單交給法官與檢察官，當場問馬丁格現在有沒有不同看法，邁爾是否有罪，還是只要幫邁爾脫罪，馬丁格耐著脾氣說這就是法律，要他知道當時制定困難考慮國家運作，設定法律尊重法律，萊恩說當時法律制定錯了馬丁格卻沒有勇氣站出來現在還不遲，問他是否還認為公正，科林尼殺人有人異議，邁爾不起訴難道是公平的，科林尼想起當時爸爸被槍決，邁爾抱著他說該勇敢面對，爸爸一槍沒死，邁爾拿手槍給部下上前在頭部補二槍，科林尼昏倒⋯科林尼走進飯店房間持槍對著邁爾，邁爾下跪，科林尼要他學會勇敢，邁爾雙手合十，科林尼在額頭開了一槍，又從側面補了兩槍，哭泣完成心願；萊恩問這就是我們的法律，馬丁格看看法官與賴莫斯，搖頭說不，萊恩提出國際法，邁爾仍在戰爭殺人追訴期，馬丁格點頭，萊恩結束證人偵訊，法官休庭明天結辯宣判，萊恩走過去安撫科林尼結束了，科林尼感謝他說死者盼望的是讓生者幸福，而非報仇，法警押回科林尼，安娜離開時看了萊恩一眼，在走廊等萊恩，問自己是不是也一樣該覺得羞恥，萊恩說她只是她，安娜握著他的手，萊恩轉身離開。
今天判決德國轟動的科林尼案子，大批媒體記者守候，萊恩不見法警提押科林尼到場，法官上台遺憾的說科林尼昨晚在拘留所自殺，法醫凌晨急救無效宣佈死亡，因此本案簽結，訴訟費由國家支付，萊恩愣住，直到所有人離席。萊恩讓女店員擔任助理，要求穿著，女店員給他比中指，萊恩收到法院寄來的科林尼遺物，一張他與爸爸媽媽合照，他們到義大利參加科林尼葬禮，下午在廣場喝咖啡，一顆皮球滾過來，萊恩丟出去，彷彿看到小科林尼從巷子走出來撿起皮球，爸爸帶著他前往踢足球。1968年德國通過德雷爾法案使無數納粹人逃過法律制裁，2011年德國國會重修法案。
星標: 3.5 (最多5)
預告片:
小記:
泰國僧人常說，即使現在努力積德也無法彌補過去的作惡多端；因為闡述案件條理劇情變得攏長放大細節，有些讓人看得不耐煩，整體卻是精彩，把一個確認的死刑犯從地獄救回來，但是科林尼殺邁爾，只是為了心中的不平與憤怒，得到反正後在牢獄自殺，也是遺憾，失去萊恩努力為他追求的大義，還有一個國家為了便宜行事，仗著勢力起草法案免卻正義的執行。
留言
張貼留言