Capernaüm 2018 (迦百農)

內容:

醫生檢查贊恩牙齒，確認他大於十二歲，一群來自世界各地貧困孕婦到紅十字會求助，無家可歸的小孩成群結伴在廢墟中玩槍戰，小小的贊恩戴上手銬被法警押至法庭，法官讓他除下手銬，贊恩在法院控訴父母薩利姆與蘇哈德，上次兩人在法院作證，贊恩被判刑五年，此次成為被告，贊恩的律師娜丁說他沒有出生證明也沒有醫院證明，不知道贊恩實際年齡，但是給醫生檢查過，年紀應該在十二歲左右，現在在普米耶少年監獄服刑，因為持刀捅了一個混蛋，贊恩在少年監獄聯絡記者要控訴父母，法官問原因，贊恩說父母錯生了他。贊恩拿著醫生處方簽到藥房買一堆管制藥，回到家把藥品磨成粉溶解在水中，用衣服浸泡晾乾，蘇哈德帶著一籃衣服到監獄看兒子易普拉，易普拉再把衣服溶解裝瓶，在監獄內販售牟利，蘇哈德沒讓贊恩上學，到雜貨店當搬運工，老闆阿薩德會送一些日用品與食物當報酬，特別準備一包東西要給他妹妹莎哈，贊恩感謝老闆，半路上把東西扔了，用嬰兒推車把東西推回家，蘇哈德正在抱怨也是房東的阿薩德，每次整理水池都讓她的房間淹水，看看贊恩拿回什麼東西，沒有好東西就責備兒子是否惹阿薩德生氣，莎哈找不到阿薩德要給她的東西，兒子女兒一大堆，晚上爸媽仍隔著布簾製造孩子，贊恩要妹妹轉過頭別看好好睡覺，隔天起床後，大姊帶著大家到街上擺攤叫賣果菜汁，贊恩看到莎哈的褲子有血，趕緊帶她清洗褲子，警告別讓媽媽知道，否則會跟艾莉亞一樣，她媽媽發現她月經來了就關起來，賣給一個混蛋，媽媽也會這樣做把她賣給阿薩德，阿薩德是個人渣，現在給她吃糖以後吃大便，洗好莎哈的內褲，脫掉自己的內衣給她墊在下面以免再出血；贊恩整理雜貨店東西，順便偷了衛生棉，阿薩德在門口跟莎哈聊天，贊恩告知要帶莎哈回去見媽媽，拉著莎哈走人，兩人到屋頂敲著鐵桶唱歌，路上贊恩再次警告她用過的衛生棉不要亂丟給別人看見，一直到晚上賣完果菜回家，晚飯時贊恩提出要上學，薩利姆認為多餘，蘇哈德卻說好，因為學校會提供食物幫忙省事，有時候還發放一些免費的東西，贊恩願意白天上課下午繼續到阿薩德工作，薩利姆還是猶豫，蘇哈德說再不然讓贊恩每天多工作幾個小時；贊恩坐在雜貨店人行道，阿薩德問他為何愁眉苦臉，贊恩要他走開，阿薩德叫他送煤氣桶；贊恩回到家，看到樓梯上有幾隻雞，妹妹說阿薩德帶來的，贊恩從門縫偷看到阿薩德跟他爸爸，莎哈化妝坐在他旁邊，贊恩責問媽媽是否要賣掉莎哈，媽媽發誓沒有把他趕入浴室別丟臉，會害大家沒房子住，先讓莎哈離開，莎哈到浴室，贊恩要她擦掉口紅罵她穿著像小丑，繼續躲在門縫偷聽；隔天贊恩拿了簡單行李，偷偷叫醒莎哈要帶她出走，在雜貨店偷了一袋食物，問巴士司機到可拉的價格，妹妹坐在腿上可否拿一個人的錢，司機說好，贊恩回家帶莎哈，蘇哈德正在樓梯間拉著莎哈要送到阿薩德家，莎哈不想去，贊恩在一旁拉扯，蘇哈德放下小女兒揍贊恩，薩利姆上樓把莎哈扛下來，用機車送走，贊恩追不到回到門口踢門板出氣，蘇哈德再打他，贊恩跑掉了。

薩利姆告訴法官，目的是為了莎哈好，在家沒吃沒喝的，睡覺找位置都困難，如果嫁給一個好人家可以睡大床，不愁吃穿，但是沒想到事與願違，兒子捅了阿薩德也很難過，不能怪他們，小時候在貧民窟長大每個人都是這樣過的，怎麼能怪他，律師薩伊德要他別亂說話，薩利姆認為自己沒錯，大家都說有小孩能帶來希望，生了一堆只帶來折磨還要蒙羞，後悔結婚。贊恩坐著巴士前往可拉，中途看到遊樂園要求下車，遊樂園沒有客人，隔天被軍用直升機吵醒，爬上旋轉木馬上面的大女子人像，扯開她的衣服露出乳房，清潔女工泰格隔著玻璃看到他的舉止大笑，贊恩去找泰格問老闆在哪裡，泰格先帶他吃東西，贊恩想找工作做，老闆不缺人，贊恩四處向商店攤販找工作，晚上肚子餓到餐館買東西不夠錢，一旁的男子買了食物送給他，贊恩回到遊樂園，泰格看著他，泰格有個嬰兒約拿斯偷偷放在女廁養沒讓老闆知道，晚上再放到拖車蓋起來帶回家，贊恩跟著她討東西吃，泰格想了一會兒帶他回家洗澡吃飯，晚上泰格以為他睡著了，把賺的小費藏起來，隔天先擠奶後叫贊恩幫忙照顧約拿斯，定時給奶，她到餐館洗碗盤，工人都是非法勞工，需要支付人販高昂費用辦假證件，否則會被抓，贊恩給約拿斯餅乾、吃奶換尿布、哄他睡覺，泰格下班時偷了一個蛋糕，要回家給約拿斯慶生，高興看到贊恩抱著約拿斯睡覺，叫醒兩人吃蛋糕，贊恩幫忙吹蠟燭，泰格問起贊恩的身世，贊恩只想念莎哈，謊稱莎哈有一個很隆重歡樂的婚禮。艾莉莎非法工作被逮捕，法官傳她出庭，她原來在老太太家偷偷工作六年，老太太很好，但是她懷孕了不得不離開，怕被趕出黎巴嫩沒告訴任何人，法官問她把約拿斯給贊恩照顧會不會擔心，艾莉莎一開始擔心，後來覺得贊恩是好孩子，照顧約拿斯像弟弟一樣，要怪的是那個人販阿斯普羅。艾莉莎去問阿斯普羅，他幫朋友代辦只有九百美元，為何她要一千五，阿斯普羅要她找別人辦，他幫艾莉莎改名泰格，泰格確有其人而且死去了，所以泰格的證件是真的，如果把兒子給他，證件免費送，否則兒子得活著像老鼠不能見天，無法上學，他能幫忙找一個好人家扶養，艾莉莎還缺五百，阿斯普羅給七天籌錢減價二百或帶約拿斯給他，否則不要再找他。

外面下雨，贊恩把鏡子放在高處的缺口，可以反射隔壁的電視卡通給約拿斯看，贊恩在一旁配音，艾莉莎回家做飯，贊恩覺得隔壁太太很吵，要破口大罵，艾莉莎笑著摀著他的嘴，有的零工沒拿到薪資，艾莉莎找介紹的朋友，她也沒辦法，艾莉莎四處尋找打零工碰壁，跟糕餅店老闆預支薪水被拒，回到家愁眉不展，隔天賣掉自己的長髮，早上把錢藏在床的角柱裡，要給媽媽打電話再到市場，贊恩等她離開挖出來看，艾莉莎跟媽媽道歉這個月沒辦法寄錢給她，媽媽要她跟老闆預支，艾莉莎哭著說沒辦法，贊恩等她一天沒回來，抱著約拿斯搭小巴到馬納拉找她，到遊樂場問老闆，老闆說她可能去找阿斯普羅，阿斯普羅在市場有個單位，贊恩又抱著約拿斯到市場先找阿斯普羅，阿斯普羅認出約拿斯，去電給艾莉莎沒通，買了飲料食物要他們進來吃，贊恩拿了東西抱著約拿斯離開，坐在市場角落吃，賣衛生紙的女孩梅森經過，贊恩拜託她幫忙開可樂，梅森問他是否偷了小孩要乞討，贊恩說他是弟弟，小時候皮膚黑長大就會變白，艾莉莎被警察逮捕，同鄉要她別說出有小孩，否則小孩會被帶走，艾莉莎哭著擠掉漲奶，贊恩晚上睡在市場，隔天搭車回家，約拿斯一直哭，贊恩到雜貨店問有沒有嬰孩吃的東西，回程偷了一個嬰孩的奶瓶回去餵約拿斯，約拿斯吃了一口不肯再吃，哭累了睡著，隔天冰箱找食物全部都壞了，家裡也沒水，贊恩敲冰塊加砂糖，兩個人喝糖水，贊恩開始懷疑艾莉莎把小孩遺棄給他，比媽媽還壞，偷了小孩的滑板拖著約拿斯走路到市場，把家裡鍋子拿到市場賣，今天賣死人花圈的梅森叫他，贊恩問她領食物的救濟站在哪裡，梅森說他是黎巴嫩人不能領，打算要離開這裡到瑞典，那裡有敘利亞人的特殊居留區，很安全沒人會慘死，只要有錢給阿斯普羅會安排，贊恩先到救濟站假裝是敘利亞人，拿到一些奶粉與食物，再找東西拿到市場賣，阿斯普羅看到說兩人很臭，要幫約拿斯找個好人家照顧，可以給他五百美元，給一點錢要他讓艾莉莎同意，贊恩帶著約拿斯到加油站洗車地方洗澡，順便把衣服洗一洗，曬衣服的時候找到處方簽，到藥局拿管制藥，藥局只免費給一排，其它的要拿錢才能給，到河邊提兩桶水，照著媽媽的泡製把藥片磨成粉再加水溶解裝瓶，四處找人兜售一千鎊一杯，賺了一點錢也遭到羞辱，回家大門被房東鎖起來，贊恩拿著石塊木塊敲鎖，隔壁婦人跑出來看，贊恩無法開鎖拿不回藏錢，坐在馬路邊想丟下約拿斯又不忍心，哭著去找阿斯普羅答應把約拿斯交給他，阿斯普羅需要他的證件才能安排贊恩到碼頭出海，只給四百美元扣一百在船上吃喝，贊恩跟約拿斯道別，阿斯普羅讓他到理髮廳剪頭髮。

贊恩搭車回媽媽家找證件，蘇哈德責罵他失蹤好久，贊恩只要拿證件走人，蘇哈德叫醒薩利姆，薩利姆大發雷霆，他們就是活在別人無視的世界，沒身分地位哪來證件，無意間透露出莎哈死了，贊恩哭著拿了一把刀跑出去，爸媽在後面追，贊恩進入雜貨店捅了阿薩德一刀，警察逮捕他進入看守所，裡面擠滿了囚犯。法官傳喚阿薩德出庭，問當時莎哈幾歲，阿薩德說大概十一歲，照他的理解有月經就可以結婚，贊恩再一旁斥責他，法官要他別說話，阿薩德說族人甚至媽媽都是在這個年紀結婚，三個月後莎哈懷孕，沒多久開始血崩，送到醫院沒收不治死亡，娜丁問為何醫院不收，蘇哈德哭著說沒證件，法官要娜丁別拿這樣的問題刁難她，蘇哈德斥責她活得好，根本不知道他們在社會上如何生存，有機會體驗早就自殺了，怎麼可以批判她；有教徒到看守所慰問族人，奏樂唱歌跳舞，看守所區分國家族人關在同一個牢房，廣播通知贊恩收東西準備到辦公室，艾莉莎急忙探頭看，哭著喊贊恩把約拿斯交給誰，同鄉的婦人安慰她，警官問阿斯普羅的特徵，贊恩被移到監獄，蘇哈德來探監，贊恩先諷刺她哀悼期還沒過，媽媽換掉了黑衣服，蘇哈德嘆氣拿了一些東西給他吃，贊恩問她來做什麼，蘇哈德說真主拿掉一個東西會給她另一個，贊恩問她得到什麼，蘇哈德說懷孕了，贊恩卻覺得遺憾，蘇哈德希望生女孩再取名莎哈，大概等贊恩出獄就可以看到妹妹可以走路，贊恩要她別再來，罵她是畜生，把食物丟入垃圾桶轉頭離開；在少年牢房的電視，媒體開始報導生活在一些無辜的兒童，要觀眾回電，贊恩在監獄去電給媒體記者，要求起訴父母親，記者直播，獄友青少年看到直播大聲高呼，記者問他有什麼要求，贊恩希望沒有能力的父母別生小孩，否則長大的記憶只有暴力與虐待，父母只會打罵小孩，生活是一團狗屎比鞋子還髒，天天活在地獄中，上帝讓他生下為何只有折磨，以為長大會變成好人，受人尊敬，但是真主沒有給他機會，只讓他像地毯被人踩在腳上，法警帶贊恩出庭。

贊恩說媽媽的孩子以後會跟他一樣，法官問贊恩希望如何，贊恩要媽媽別生小孩，法官說她大概不會再生了，贊恩問肚子那一個是否還是得生下來，法官無言；結束法庭薩利姆與蘇哈德被判遺棄兒童罪，檔案放在堆滿相同罪名的檔案室內，警方從非法移民偵查抓到阿斯普羅，救出更多被販賣的非法移民，找到約拿斯交換給要遣送離開的艾莉莎，法警帶出贊恩拍照，攝影師要贊恩移動到定點站好，要他微笑，告知要拍身分證照片不是死亡照片，贊恩終於笑了；贊恩如願到挪威生活，政府幫忙找到寄養家庭，贊恩開始上學。

星標: 4.0 (最多5)

預告片:



小記:

耶穌最初在迦百農傳教，發揚上帝的奇蹟，故事以一個幼小的贊恩展開，敘述著難民的悲劇，堅韌的生命力讓他努力求生存，周遭都是不平等的悲慘世界，包括他的父母殘忍對待子女，小小的孩子面對殘酷的成人世界，贊恩殺死買了未成年妹妹的阿薩德成婚，妹妹血崩送醫，醫院因為她沒身份保險拒收最後死亡，贊恩被捕控告自己的父母，法官給了正義，導演給了鏡頭，檔案歸類時，贊恩的案子只是成堆小山的一例，法警帶著他照相做身分證，最後的鏡頭是贊恩終於笑了，有多少的苦痛換來一個笑容，還有多少個贊恩生活在悲慘世界被命運欺凌，走不出來。