內容:
1942年的爪哇，原源吾軍曹叫醒俘虜翻譯勞倫斯跟他走，一旁的俘虜討好說會看好其他人，原源吾聽不懂一棒打得他血流滿面，二人到前面的草地，一群士兵圍著兩個人，荷蘭士兵俘虜與另朝鮮士兵金木全身傷疤，原源吾又踹兩腳要他自己說，金木只是哀嚎，原源吾說他昨晚溜到荷蘭士兵牢房雞姦荷蘭士兵，要他當場表演一次就允許他切腹自殺，勞倫斯喝止他的不人道，原源吾說沒看到切腹不會了解日本人，金木卻說要做，勞倫斯要他別再羞辱人，不想因此討厭日本人，問荷蘭士兵德揚發生什麼事情，德揚說金木給他換藥三天，非常友善，昨晚突然獸性大發，遠處傳來吆喝聲音，勞倫斯大喊世野井大尉要他過來，被原源吾拿著竹劍當頭一揮，金木趁機搶來士兵短刀切腹，原源吾要幫忙砍頭，勞倫斯努力阻止他，此時練劍的世野井等人走過來，原源吾要讓金木自殺之後報告殉職，這樣家人就可以得到撫恤金，想說明原由，世野井要趕完雅加達參加軍事法庭審判沒時間，把此事延後；世野井到雅加達跟長官報到，長官介紹審判長藤村上校，藤村一旁的岩田軍官站起來跟世野井鞠躬，長官說今天審理的人很棘手，要世野井多幫忙，拿香菸給他，世野井舉手婉謝，開庭後藤村、世野井與岩田上座，藤村問他是否叫傑克西里爾斯，傑克卻說明知故問，已經說了上百次，藤村讓人讀出他的罪狀，英國少校傑克與其他四人空降到萬丹山谷屢次打游擊戰，劫走軍火殺死一等兵田崎，還打傷澤藤等四名士兵，因此要求法庭處以死刑，翻譯官告訴傑克，藤村問他是否辯解，傑克否認犯罪，身為英國士兵一個月前在家家山跟內海上校投降，蘇卡囚禁三天，之後伊戶中尉提審他，據實以答，伊戶卻懷疑他用假名，岩田表示日本士兵被捕後都會用假名，不願受辱選擇死亡，傑克說自己不是日本人，岩田要他交待過去，傑克拒絕回答，藤村問他為何投降，傑克說他看的資料有寫，日軍說他如果不出來要殺光全村人，藤村問他還有多少同夥，傑克只剩一人，其它四人執行任務死亡，岩田說他帶領村民游擊隊，傑克否認並要求辯護律師，否則不是公平審判，藤村要紀錄把這句話刪除，世野井要求問訊，藤村答應，世野井走過去說只有是與不是而已，先問空降是誰的命令，傑克說英國皇家駐印度最高指揮官，而非爪哇指揮官，爪哇指揮官早在三月就被日軍逮捕，世野井用日文告訴審判長，根據日內瓦協議必須當成戰俘對待，岩田不太相信他的話，世野井又問五人如何發動游擊戰，傑克告知日軍認為他們是游擊隊前鋒，後面會有大批軍隊，開始逼問，傑克說他們瘋了，日軍開始禁食並毆打他，世野井要他證明，傑克脫掉上衣露出背後的傷痕，藤村暫時休庭，等待的時間翻譯官告知通常會判死刑，不過或許軍官喜歡砍砍白人的頭，士兵過來通知結果，翻譯官又說延期了，等待指示。
士兵叫傑克跟他們走，傑克假裝洗臉刮鬍子，自言自語說時間到了，家裡還有老婆與兩個小孩等著，拿著帽子當飯盒吃飯，舉手喝茶抽菸，士兵押著他見軍官，軍官笑著說是否知道他想什麼，傑克不屑說知道，軍官與士兵對他拳打腳踢，押進倉庫要槍決，射擊班就位，傑克被上銬蒙眼罩，傑克說不需要，執行官斥責說眼罩是為了射擊班不必看著他的死亡之眼，傑克堅持拿掉，射擊班瞄準開槍，並沒有打死傑克，世野井從後面走過來；勞倫斯叫醒原軍曹，原源吾嘆氣春夢被吵醒，問他什麼事情，勞倫斯要求他特別保護德揚，事情傳出後大夥兒對他垂延三尺，原軍曹笑說是否戰俘也想上他，西方人都是同性戀，問德揚是否為同性戀，德揚否認，原源吾說日本武士不怕同性戀，勞倫斯說戰爭製造同性愛，但是並非每個士兵都是同性戀，原源吾朝他丟煙頭，說他不是士兵而是戰俘，所以才會搖尾乞憐不知羞恥，勞倫斯不認為自己可恥，士兵過來報告又有一個戰俘送來，原源吾說又來一個同性戀，到外面進行交接，傑克報名時勞倫斯聽過他，傑克轉身走兩步就昏倒，勞倫斯過去扶他，被士兵毆打，世野井喝止拿著鞭子打士兵，問勞倫斯是否認識傑克，勞倫斯跟他利比亞打過德國人，世野井要原源吾帶傑克到醫務室，在辦公室問傑克是怎樣的人，勞倫斯說他殺敵勇猛，軍團給他取名為掃射機傑克，不知道如何翻譯掃射機，只能說他是極品戰士，問世野井為何對他有興趣，原源吾進來報到，沒跟醫務官談病情，世野井責罵他，命令勞倫斯儘速幫忙傑克恢復健康，會叫日本醫官幫忙看病，勞倫斯不懂為何他關心傑克，世野井支開原源吾去找日本醫官，此時士兵帶來戰俘指揮官希克斯力，世野井要他寫一份精通彈藥武器的囚犯名單，希克斯力拿國際法拒絕，世野井咆哮說這裡不受日內瓦公約規定，如果他不聽從就找人取代，希克斯力生氣說誰能替代他，說好要調整伙食，世野井說大家吃的都一樣，要求他提供名單，希克斯力拒絕敬禮離開，勞倫斯要他體諒希克斯力的榮辱心很重，世野井說大家都有榮耀，對指揮官已經另有人選；希克斯力帶著戰俘上工，對著勞倫斯說打算拖時間給名單，東条英磯不會撐太久勞倫斯回答日本人不是笨蛋，如果過幾個月盟軍要勝利為何不明哲保身，希望指揮官能明白日本人，他們曾經打敗俄國人，希克斯力不屑離開，勞倫斯搬到病房住，方便看著傑克，晚上原源吾來找勞倫斯，帶他去見傑克，問傑克如何被俘，勞倫斯說他投降，原源吾又問為什麼世野井要讓他當指揮官，勞倫斯不知道，或許世野井看重他的才能，原源吾問他為何不自殺，會受人敬重，活著要受辱，勞倫斯不認為是受辱，當戰俘也是一種經歷與收穫，跟他們做無言抗議抗爭，勝利不見得一定要在戰場，自殺才是逃避，原源吾說他就是怕死，勞倫斯要他小聲點別吵醒病人，原源吾在12歲時祭祀儀式把生命獻給天皇，生命早就沒了，勞倫斯問他不是還活著，傑克醒來看到原源吾嚇一跳，勞倫斯安撫他說原軍曹無害，傑克不懂世野井為何留他活口，勞倫斯也不知道，此時士兵帶著世野井過來探視傑克，勞倫斯與原源吾躲起來，傑克裝睡，世野井看了他吩咐戰俘醫官早點讓他恢復健康。
凌晨世野井就開始練劍，吆喝聲吵醒勞倫斯，勞倫斯去問傑克好點沒，傑克問他們是否神經病，勞倫斯告知他們活在過去武士時代，有戰俘病患被嚇醒，勞倫斯拜託原源吾請世野井小聲一點，嚇到病患，世野井到外面見他，勞倫斯說自己無所謂，只是有些病患受到驚嚇，世野井道歉，提到如果請大家一起坐著賞櫻花會是很美好的事情，勞倫斯對日本的雪有美好記憶，世野井想起1936年2月26日的政變，勞倫斯當時在東京，世野井在滿洲國，他的朋友都被處死，留下他一個人等死，勞倫斯才知道他是反對派，世野井叫原源吾準備，明天早上九點處決金木，要希克斯力與受害者等人列席，讓勞倫斯帶著傑克到場，隔天勞倫斯說醫官不讓虛弱的傑克到場，世野井要德揚往前站，希克斯力說奉命而來，但是沒有義務看他執行死刑，如果世野井有人性請讓他們離開，世野井說不想看的閉上眼或轉身，但是一定要在場，示意讓介錯人就位，顫抖的金木拿著短刀往肚子一刺，趴在地上哀嚎，沒有抬起頭，介錯人兩次都只砍傷肩膀，原源吾推開介錯人自己操刀斬首，德揚驚嚇過度咬斷自己的舌頭，希克斯力要帶戰俘離開，世野井說儀式還沒完成不能走，希克斯力臭罵他，世野井讓士兵圍住他們，說他不懂得尊重敵我，兩人爭辯，世野井要勞倫斯贊同他，勞倫斯卻說大家都錯了，世野井讓他們在營房禁足禁止進食二日清淨身心，希克斯力問勞倫斯是什麼，勞倫斯責備他為何要任性反駁，更吃驚的事情是世野井也會跟著照做；生病戰犯自行點名，一邊嘲諷點大餐，點到德揚時大夥兒起哄說他被殺死了，士兵否認拿起竹劍假裝要打，戰犯才停下，叫到傑克沒回答，一旁的戰犯說他出去馬上回來，士兵要回去報告，傑克回來帶回許多花，等士兵走偷偷拿食物給戰犯，花給大家緬懷德揚，希克斯力隔著窗戶看到，勞倫斯只好說自己讓病患吃東西，傑克卻說是自己的主意，希克斯力問勞倫斯，知道世野井要換掉他為何不告知，勞倫斯表示只是謠言，是世野井不喜歡他，希克斯力要他轉告不會提供名單，也不會卸職指揮官，士兵查房搜到萬壽糕，責問德揚床上為何放了花，傑克吃了花，世野井趕來，士兵把他拖出來報告世野井，囚犯繼續唱聖歌，原源吾打破玻璃要他們閉嘴，問勞倫斯唱什麼，勞倫斯說是即將到的聖誕節歌曲，原源吾卻說是哀樂，揍了勞倫斯，世野井瞪著傑克說他自以為自誰，是惡魔搞破壞，傑克又吃了花說希望是他的惡魔，世野井要士兵把他關禁閉，勞倫斯一旁說他是人，要世野井別迷信，士兵找到水壺改裝的收音機。
傳令跟看守士兵要牢房鑰匙，告知是世野井的命令，士兵不給，傳令搶奪用刺刀刺傷士兵，到裡面要殺死傑克，傑克打傷他拿著刺刀跑出來，救出被綁的勞倫斯，勞倫斯腳受傷，傑克抱著他要離開，正好遇到巡視的世野井，傑克拿刀對峙又放下短刀，世野井責罵他為何不戰鬥，贏他就能得到自由，原源吾與士兵走過來，要槍斃傑克，世野井用身體擋住，要士兵帶回牢房，勞倫斯偷偷告訴傑克，世野井對他有曖昧之情，傳令報告要殺死傑克之後自殺，因為傑克會摧毀隊長的靈魂，說完持刀切腹；士兵帶勞倫斯到到場，原源吾正為死去的傳令誦經，勞倫斯努力跪好，世野井說昨天傳令自殺，政府不會給自殺的人撫恤金，原源吾建議給他一個隆重喪禮，勞倫斯稱讚他體貼，世野井說他的體貼能為他的妻子拿到英軍撫恤金，早上聽從原源吾建議要處死勞倫斯，已經把行文送到軍部，勞倫斯否認收音機是他幹的，世野井要他找人頂罪，勞倫斯責備他不找真凶找人頂罪，用一個人的死來維持他的秩序，世野井點頭，勞倫斯用日語告訴原源吾，被一旁士兵用竹劍打，勞倫斯努力再跪好，說是他信奉的神把他變樣，希望那些神在地獄爛死，跑上前砸爛神壇，士兵抓住他，勞倫斯問傑克會如何，不相信他會處死傑克，世野井在他死前允許見傑克，把他關在傑克隔壁，勞倫斯隔牆說因為收音機要處死他，但是世野井說對傑克很失望，日本是個焦慮民族，一個人無法做什麼，所以大家湊一起發瘋，不想因此而恨日本人，說完睡著了，又大叫驚醒說夢到女人，在新加坡失守前在旅館遇到，大家急著逃難，女子卻不著急，只問他說想知道真相，隔天約好吃早餐，他卻被調走，日本佔領新加坡，之後回到旅館女子還在原來的地方，像是沒有發生什麼事一樣，傑克也想起童年，弟弟喜歡唱歌，在教堂笑著後面的青少年唱偏，不久青少年結群來找碴，傑克要弟弟直奔回家，弟弟找了牧師過來，傑克已經被打傷，責備弟弟不該找來牧師，晚上弟弟不斷哭泣，以為現在連哥哥都不喜歡他了，長大後弟弟跟他到寄宿學校就讀，弟弟很害怕每天盯著他，傑克卻故意忽視他，一日弟弟被許多學生簇擁到一旁嘲諷要他唱歌，之後脫掉上衣露出駝背揶揄丟入水池，弟弟大喊傑克救命，傑克卻躲在一旁不答聲，之後傑克假裝沒看見問他今天過得如何，從此弟弟不肯再唱歌，長大後接管爸爸的農場，最後見面在他的婚禮，自己此後飽受良心折磨，沒有臉再見他，於是趁著戰爭逃避，士兵過來帶二人到審議室，原源吾坐在中間，勞倫斯說他終究是人，原源吾笑著問他是否知道聖誕老人，今晚他就是聖誕老人，希克斯力從另一個門走進來，說他們可以走了，原源吾喝醉了，兩人扶著勞倫斯要離開，原源吾喊住他們，用英文說聖誕快樂，勞倫斯。
原源吾帶著戰俘到審議室，世野井問勞倫斯為何出現，原源吾說昨天釋放他了，一個中國戰俘坦承是他帶收音機進來，昨天已經處死中國戰俘，還釋放了傑克，世野井責備他沒報告，原源吾說昨天喝了一點酒，相信傑克與勞倫斯是清白的，而且知道隊長並不想殺他們，願意受罰，希克斯力再問世野井是否要更換他，世野井問他名單，希克斯力否認這裡有武器專家，世野井責罵他說謊，希克斯力則說日本人才喜歡說謊，世野井要戰俘全員集合，希克斯力等人離開後，告訴原源吾要把戰俘送到春賀區修飛機跑道，三天後出發，要原源吾暫時看管，但是他要禁足懲戒，給他一根香菸，原源吾雙手捧回香菸放進口袋；戰俘全員集合，士兵拿著槍指著他們，傑克突然說好想唱歌，世野井坐著吉普車過來，走到中央，卻說沒有全員到齊，希克斯力說全到了，原源吾拿著鞭子抽他，要戰俘帶來傷患，傷患拖著步伐慢慢進入廣場，世野井卻要他們自己走，拿著鞭子抽他們裝病，一個傷患倒下，希克斯力過去說他快死了，世野井走回中間，希克斯力又大喊他死了，世野井叫他與幾個人到前面，要他們以大英榮譽說出武器專家有誰，希克斯力仍說沒有，世野井要斬首他，此時傑克走向前去，用身體擋住世野井，世野井推開他，傑克又站起來靠近他親吻雙頰，世野井氣急倒下，士兵們撲過去揍他；營區換了隊長，挖了坑把傑克掩埋，只露出一個頭，大夥兒上工時，都向傑克敬禮，希克斯力對著勞倫斯說自以為了解他們，如果他是日本人早就自殺，大夥兒收工回來，就在營房為傑克唱聖歌，傑克想著當兵前去找弟弟道歉，弟弟要他別道歉，幫忙澆花，有一種花五年才開一次，傑克說會在下一個花期前回來，弟弟唱歌帶他進屋內；一夜世野井撤除哨守，走到傑克後面，拿剃刀割了一點頭髮用布包起來，走到前面恭敬跟他敬禮，一隻白蛾趴在傑克的頭上。
四年後的1946年，勞倫斯收到信去看戰俘原源吾，原源吾已經會說一點英文，明天早上會被執行死刑，已經準備好赴死，只是遺憾他的罪行跟普通士兵一樣，勞倫斯說沒有人是永遠對的，提起傑克，原源吾說昨晚夢到他，勞倫斯見世野井的時候，世野井拿了傑克的頭髮，拜託他帶回日本的家鄉放進神社，原源吾很難過世野井被處死了，勞倫斯說傑克的死在他的心中播下一顆種子，大家都靠著種子成長，原源吾又提起聖誕節，美麗的聖誕節，兩人笑著，勞倫斯說他喝醉了，原源吾希望可以永遠不醒，勞倫斯站起來拿帽子，表示有時候勝利也讓人難以承受，鞠躬難過跟他再見，原源吾也鞠躬回禮，紅著眼大聲喊著聖誕快樂，勞倫斯，聖誕快樂，勞倫斯先生。
星標: 4.0 (最多5)
預告片:
小記:
人物刻畫清晰，傑克尋找救贖機會，對他一見鐘情的世野井成了犧牲品，駕崩了世野井努力維護的體制，戰後易主不勝唏噓；北野武成為最佳綠葉，不太習慣的是坂本龍一畫了眼線出場，但是演技出色，在內蘊與外放之間拿捏出色，為電影作曲更是動聽。
留言
張貼留言