跳到主要內容

The Banshees of Inisheri 2022 (伊尼舎林的女妖)



內容:

帕瑞克去找柯爾姆,敲了門沒回話,帕瑞克隔著窗戶問他快到二點,要不要去酒吧,柯爾姆坐著抽菸不理他,帕瑞克只好說在酒吧等他,帕瑞克回到家,妹妹希布罕問她回來幹什麼,帕瑞克說剛才去找柯爾姆,不理他坐著抽菸,希布罕說他是否睡著了,帕瑞克反駁抽菸怎麼會睡著,希布罕問兩人是否吵架,帕瑞克說沒有,不記得有,為何柯爾姆不開門,希布罕說柯爾姆大概不再喜歡他;帕瑞克前往酒吧跟瓊喬要一瓶啤酒,瓊喬問柯爾姆怎麼沒來,是否沒叫他,帕瑞克說叫了,他只是坐著抽菸,瓊喬說他們是否吵架,帕瑞克否認,喝了一口啤酒要再過去試試看,瓊喬說最好不過,路上遇到柯爾尼警官向他打招呼,柯爾尼不理睬他,帕瑞克抱怨他從來不願打招呼,在哥哥家窗戶看不到人,開門進入屋內,唱盤播放著歌曲,爬樓梯柯爾姆也不在二樓臥室,帕瑞克把玩著哥哥的蒐藏,在窗戶看到柯爾姆走向上坡,尾隨看到柯爾姆坐在酒吧跟瓊喬聊天,帕瑞克走到他旁邊,柯爾姆卻叫他到別的地方坐,帕瑞克說他的酒在這裡,瓊喬也說他早些就來了,柯爾姆拿著酒杯到外面坐,客人問兩人是否吵架,瓊喬也說看樣子就是,帕瑞克拿著酒杯要過去問清楚,先說不管他到哪裡就跟到哪裏,如果他做錯事情或說錯話,請柯爾姆告知會跟他道歉,別像小孩子一樣鬧彆扭,柯爾姆說他沒有做錯或說錯話,只是自己不再喜歡他,帕瑞克的臉開始糾結說哥哥是喜歡他的,昨天還喜歡,帕瑞克喝完啤酒走人,帕瑞克走在路上遇到多明尼克,多明尼克問他為何臭臉,帕瑞克說沒有,多明尼克撿到一個帶鉤的長棍子,問他是做什麼用的,帕瑞克沒回答,多明尼克跟他要香菸,帕瑞克說沒有,柯爾姆在酒吧發香菸,想要去跟他拿,多明尼克停下腳步,說帕瑞克不像過去的他;希布罕回到家,看到帕瑞克呆坐著,問他酒吧是否沒沒開所以待在家裡,帕瑞克說酒吧開著,希布罕問報紙有什麼新聞,帕瑞克說只是一些內戰,希布罕搖頭說不是好事,脫掉外衣說等會麥考米克夫人要過來躲不掉,希望他別在家,帕瑞克默默說不在乎;麥考米克問希布罕的爸媽死了是六年還是七年,希布罕說八年,麥考米克說時間過的真快,帕瑞克點了煤油燈附和說尤其是快樂時間過的真快,希布罕叫他到酒吧別再這裡煩她們,帕瑞克低聲說不見得每晚都要去,希布罕搖搖頭,麥考米克猜是柯爾姆嚇得他不敢去,帕瑞克問她知道什麼,麥考米克問兩人過去不是好朋友,帕瑞克說現在也是,麥考米克說不是,希布罕說的,希布罕急忙否認,閒聊時不是這麼說,嚷嚷叫帕瑞克到酒吧,別在這裡惹人厭,麥考米克難得來一次,帕瑞克說她難得來是因為希布罕躲著她,每次麥考米考經過,希布罕總是躲在牆背後,麥考米考看著她,希布罕急忙否認。

帕瑞克在外面聽到本島砲聲隆隆,只能祝福他們,不知道他們為何而戰,回到酒吧看到柯爾姆拉等人小提琴,與村民同樂,帕瑞克走進去說不知道今晚有音樂會,瓊喬說柯爾姆臨時組成的,每個女士都喜歡柯爾姆,帕瑞克低聲說不見得,多明尼克進酒吧,被瓊喬斥責禁令還沒解除,多明尼克表示禁令到四月,現在就是四月,瓊喬要他把長棍子放外面,別騷擾女士,多明尼克否認看到女士,又說看到一個,很棒的;女子唱歌有人伴奏,多明尼克跟帕瑞克坐在角落,說如果坐到柯爾姆旁邊,女士肯定會跟我們說話,就可以搭訕了,帕瑞克卻說坐在這裡很好,多明尼克不相信,討厭悲調的歌曲,大聲叫柯爾姆換活潑可以跳舞的歌曲別唱哭調子,柯爾姆瞪了他一眼,繼續剛才的歌曲,帕瑞克責罵多明尼克嘴賤又給哥倆添麻煩,多明尼克問兩人有什麼問題,帕瑞克說柯爾姆不想再跟他做朋友,多明尼克罵柯爾姆又不是十二歲,問為什麼,帕瑞克聳聳肩;帕瑞克跟著多明尼克回家,他爸爸躺在搖椅上睡覺,多明尼克要帕瑞克別吵醒他,否則爸爸會大發脾氣殺人,小心翼翼的偷走桌上的酒,兩人到外面坐著喝酒,帕瑞克說傍晚看到本島槍聲與砲火聲,多明尼克不在乎戰爭,討厭戰爭跟肥皂,跟帕瑞克談得來,問他妹妹是否喜歡聊天,帕瑞克說有時候,希布罕比較喜歡看書,多明尼克不可置信,再問他又沒看過希布罕裸體,帕瑞克不喜歡這個話題,嘆氣柯爾姆到底怎麼了,或許是收到壞消息,多明尼克站起來說好不再講柯爾姆,柯爾姆不像收到壞消息卻像是解脫了,生氣離開;一大早帕瑞克醒來,放驢子珍妮進來,撕掉月曆今天是四月二日,柯爾姆笑了,趕了三隻牛經過小路,柯爾姆拿著小提琴坐在路邊,帕瑞克說只是放牛經過,柯爾姆說他放牛不是走這條路,帕瑞克解釋一隻牛被母雞嚇到所以才換路,早上看到月曆,是否因為愚人節柯爾姆愚弄他,柯爾姆不答話,帕瑞克又問等會到酒吧來叫他,要先去放牛,牛都跑遠了,也許牛也不喜歡他,探頭想看看柯爾姆是否在偷笑,柯爾姆別著頭。

帕瑞克刮著鬍子,叫希布罕也到酒吧喝杯酒,希布罕笑著說晚點會過去,帕瑞克問她看的書,希布罕說是悲傷的故事,帕瑞克要她別看悲傷的書,否則會被感染悲傷,希布罕突然問他會不會感到寂寞,帕瑞克訝異他們兩個怎麼了,拿著外衣前往柯爾姆家敲門,音樂響著,柯爾姆帶著狗走向山坡,帕瑞克到酒吧,他已經坐在裡面寫曲子,帕瑞克跟瓊喬要啤酒,低聲問柯爾姆看起來怎麼樣,瓊喬說很好,帕瑞克端著酒杯走過來,柯爾姆問他幹什麼,難道不能一個人安靜喝酒,否認讓他到家裡叫到酒吧,他看起來就像是閒人無所是事,帕瑞克說除了叫他喝酒還有更多的事情要做,柯爾姆問他有什麼事情,帕瑞克愣了一下說閱讀,柯爾姆拿起小提琴彈奏今天早上寫的曲子,明天會完成第二部分,後天寫第三部分,週三這個世界上會多一首新曲子,如果一週內都聽他鬼扯就不可能有新曲子,問他要到外面喝還是他出去,帕瑞克端起酒杯要到外面,因為他的新曲子很難聽,柯爾姆也端著酒杯跟他在外面坐下,承認昨天自己太過分,帕瑞克說今天也是,柯爾姆解釋感覺虛度光陰,應該用剩下的日子好好思考與創作,不想再聽到帕瑞克說一些無關緊要的事情,如果傷到他很抱歉,帕瑞克問他是否要死了,柯爾姆搖頭,帕瑞克說既然如此他還有很多時間,可以良好的溝通聊天,柯爾姆表示就是漫無目的的聊天浪費太多時間,再過十二年死掉了,除了跟一個腦袋空空的人聊天,什麼都沒有留下,帕瑞克重複良好的聊天,柯爾姆提起舊事,有天帕瑞克花了兩個小時告知從驢子大便看到什麼,對他的生活沒有幫助,說完回到酒吧,帕瑞克皺眉頭說我們可以聊別的,他走回家遇到希布罕,希布罕說不是約她喝酒,帕瑞克不想喝了,希布罕很生氣進入酒吧,問柯爾姆到底跟帕瑞克怎麼了,不能突然無緣由跟人絕交,這樣不是很好,到底帕瑞克做錯或說錯什麼,柯爾姆說原因在他,覺得帕瑞克很無趣,希布罕說他本來就很無趣,難道有什麼改變,柯爾姆自己改變了,餘生不想再容忍無趣,希布罕說他住在愛爾蘭的小島上,能有什麼指望,柯爾姆要一點安靜,給自己內心,相信她能理解,希布罕離開酒吧;帕瑞克蹲坐在門口,希布罕回來拍了他的肩膀回到屋內,晚飯時帕瑞克問自己是否很無趣,希布罕否認,帕瑞克覺得自己也不會無趣,是個快樂小夥子,至少以前是,直到最好的朋友發神經,希布罕說那是柯爾姆的問題,或許他太壓抑了,帕瑞克也以為他得到憂鬱症,至少可以不表現出來,珍妮要進來,希布罕大聲斥責牲畜該在外面,帕瑞克又問有沒有人說閒話覺得他是傻子,希布罕說沒有,帕瑞克以為多明尼克才是傻子,希布罕點頭,帕瑞克再問誰是第二個,希布罕不想給傻瓜排名,帕瑞克拜託她排一下,希布罕堅持不要,說他不是傻子別再糾結,帕瑞克高興的說自己跟她一樣聰明,希布罕口中念念有辭説傻瓜。

警官到碼頭接神父,眾人前往教堂,帕瑞克與希布罕坐著馬車前往,遇到多明尼克臉上都是傷,他說偷酒被爸爸打,皮肉傷還好但被罵的很難聽,不想去教堂,問能否今天晚上收留他一晚,帕瑞克說只有一晚,希布罕白眼瞪他,在教堂,帕瑞克坐在柯爾姆後面一直搖頭,離開時告訴神父,柯爾姆跟神父告解,坦承喝酒有不純潔的思想,還有些自傲,雖然不算罪過還是進告解室,神父問他是否心情低落,柯爾姆說好多了,神父又問他為何不跟帕瑞克說話,柯爾姆不認為是個罪過,神父說不是但很不好,柯爾姆問誰告訴他,神父表示小島流言傳的快,承認帕瑞克有拜託過他,又問不純潔的思想是否跟帕瑞克有關,柯爾姆指神父愛說笑,嚴正再問一次,神父表示經常見到對男人有不純潔思想,柯爾姆反問神父會不會,神父否認也生氣柯爾姆侮辱他,柯爾姆說他開始的,神父趕他離開,下次懺悔之前不會原諒他,柯爾姆說或許自己早死下地獄了,神父大聲說他一定會下地獄;柯爾姆到酒吧責罵帕瑞克找妹妹跟神父去煩他,帕瑞克只承認找了神父,柯爾姆從今天開始,如果帕瑞克再煩他一次,每次會拿剪刀剪掉手指寄給他,直到他終於明白為什麼,或十指全沒了,問他懂不懂,帕瑞克還是不懂,柯爾姆說不想傷害他感情,但是不得不用極端方式,帕瑞克說還有很多方式為何要剪手指,柯爾姆懇求帕瑞克別再跟他說話,瓊喬與酒客也叫帕瑞克閉嘴,帕瑞克低聲說他與妹妹都覺得柯爾姆得到憂鬱症,剪手指讓他更加確認,柯爾姆說從今天開始,比了手勢閉嘴,離開酒吧,大家都覺得柯爾姆真的討厭帕瑞克,寧可剪手指,傑里聽聞因為帕瑞克很蠢,有人說他不笨,帕瑞克問傑里,傑里只是覺得兩人湊在一起很奇怪,現在他寧願自殘都不跟帕瑞克說話,瓊喬插一句話柯爾姆像是有思想的人,帕瑞克以為自己也會想,瓊喬與傑里都說他不會,希布罕才會,帕瑞克是生活上的好人除非喝醉了,帕瑞克過去覺得當個好人不錯,現在好像很糟糕,瓊喬與傑里要他別亂想,會支持他,帕瑞克騎著馬車回家,麥考米克抽菸對著他笑,帕瑞克生氣問她笑什麼,晚上吃飯時,多明尼克要帕瑞克別再糾結,柯爾姆只是個討厭鬼,在他家作客很悶,希布罕說幸好只是一天,叫他吃飯別說話,多明尼克譏諷又不是在法國,希布罕要帕瑞克說句話,帕瑞克要他別像個傻瓜,希布罕只要他閉嘴,多明尼克又說柯爾姆那麼胖根本剪不斷手指,或許試試看他是否嚇唬人,希布罕不想試只要絕交就好,多明尼克說有個笨蛋不想絕交,帕瑞克承認自己是笨蛋,希布罕安慰他不是,多明尼克說在這裡太悶了,希布罕叫他回家,多明尼克突然問她為何不嫁人,希布罕責罵關他屁事,多明尼克問她難道不發情,希布罕大發雷霆,要帕瑞克明早讓多明尼克走人,寧可讓驢子進屋也比他好,多明尼克嘆氣對話失敗,對著發愣的帕瑞克說兩人會沒事的,帕瑞克勉強擠出微笑。

帕瑞克坐馬車送牛奶給雜貨店的奧利丹太太,麥考米克坐在門口把他嚇一跳,帕瑞克說奧利丹欠他兩週牛奶錢,奧利丹跟他鬼扯島上沒新聞,帕瑞克要欠款,奧利丹從收銀台拿出鈔票,帕爾達進來,奧利丹問他有什麼新聞,他說在羅斯穆克有人跳湖自殺,才二十九歲有夠傻,奧利丹拿著鈔票沒給帕瑞克,帕爾達又說在萊特肯尼有個新教徒六刀刺死他的妻子,奧利丹嘲諷帕瑞克都沒有新聞,帕爾達也說傻蛋沒新聞,奧利丹笑著說傻蛋,帕瑞克有個新聞,上週六多米尼克爸爸用水壺打兒子失去知覺,現在躲在他家,奧利丹卻說這不是新聞,那個傻子人見人打,說完才肯把鈔票給他,帕瑞克走出去看到柯爾姆,帕爾達揍他轉告兒子下午茶前回家,否則連帕瑞克一起打,還有希布罕,再給他一拳,走到柯爾姆旁邊說他欠一杯酒,晚上在酒吧見,柯爾姆起先說沒欠,又說在酒吧見,走過去扶著帕瑞克上馬車,駕馭馬車送他回家,半路帕瑞克看著他哭出來,柯爾姆停下馬車,把鞍繩交給帕瑞克,拍拍他的手下車走回家;柯爾姆坐在門外拉小提琴,抽菸嘆氣;帕瑞克坐在家中的地板,珍妮湊過來親吻他的手,帕瑞克帶著牠到酒吧,多明尼克坐在酒吧,帕爾達只准他再喝一杯,馬上回家燙他的襯衫,轉頭告訴柯爾姆,明天要到本島所以要穿整齊的衣服,柯爾姆問他去幹嘛,帕爾達很高興他問起,明天有幾場處決需要人手維持秩序,有六先令可以拿包含午餐,很早就想看人處決,不過更期待絞刑,柯爾姆問要處決誰,他說自由幫要處決幾個共和軍,還是反過來記不得,變化太快,如果愛爾蘭人一致對抗英格蘭人不是簡單的多,根本不在乎誰被處決,問柯爾姆要不要一起去,或許能創作一首悲傷的歌曲,柯爾姆瞪著他,帕爾達改說開玩笑,帕瑞克到酒吧,把珍妮栓在外面,進入看到柯爾姆跟著幾個人拉小提琴,瓊喬說他們是立頓瓦納來的音樂系學生,柯爾姆正在指導他們,帕瑞克又要了一杯威士忌,多明尼克說他今晚喝的多,帕瑞克說關他屁事,學生開始演奏,帕瑞克走向帕爾達,瓊喬叫多明尼克馬上去找希布罕來,帕瑞克要他私下談,不能跟一旁肥仔談,帕爾達不想跟他對話,帕瑞克直接說在島上最痛恨三件事,第一是警察,第二拉小提琴的胖子,第三想不起來,又重複一次還是記不得,柯爾姆認真的要他離開,帕瑞克大吼現在終於跟他說話,過去柯爾姆曾是個友善的人,現在一點都不友善,柯爾姆說友善不能長存,只有音樂、繪畫、詩歌可以流傳千古,帕瑞克說友善也可以,多明尼克帶著希布罕趕來,柯爾姆問十七世紀有那些人因為友善被人記住,根本沒有,但是大家都知道莫札特,帕瑞克說他不懂不能算,現在只說友善,我的爸媽在世很友善,永遠記得他們,還有妹妹也是,柯爾姆問還有誰知道,再過五十年沒人會記得我們,但是一兩百年前的音樂人⋯,帕瑞克打斷他的話說自以為是英格蘭人,希布罕拉著他回家,帕瑞克又說不在乎什麼莫札特或貝多芬,我叫帕瑞克,對人友善,指著帕爾達說柯爾姆寧可與此人為伍,他每晚揍兒子因為多明尼克不肯當他的性玩具,多明尼克急忙辯解沒告訴過他,帕瑞克說柯爾姆曾經是友善的人,或者只是偽善,說完離開酒吧,希布罕向柯爾姆表示會跟他談談,要柯爾姆別做過激的事情,保證不會再煩他,柯爾姆卻說很可惜,帕瑞克今天真有趣,又開始喜歡他,一旁的酒客笑了,希布罕糾正莫札特是十八世紀的人。

帕瑞克宿醉後醒來,希布罕前往奧利丹的雜貨店買火腿片,奧利丹拿信給她,希布罕責備信被打開,奧利丹謊稱天氣太熱,希布罕到窗子旁看,奧利丹問是否是本島圖書館的工作通知,希布罕只要她包好十片火腿,奧利丹把火腿給她,責罵她從來不肯說任何事,如果她離開對帕瑞克太殘忍,希布罕指著她說沒人要離開;柯爾姆看著大海,帕瑞克走過來先說不是來跟他聊天,只要告訴他昨晚喝酒亂說話,柯爾姆問他說了什麼,帕瑞克記不得,反正不是好話,過來跟他道歉想握手,柯爾姆問他為何不放過他,帕瑞克要拍他肩膀又被斥責,掉頭走了幾步轉過來再問他的新曲子,柯爾姆瞪他,帕瑞克低頭回家,希布罕回來看到珍妮在屋內大罵,昨晚帕瑞克讓珍妮進屋才清理牠的大便,走到廚房煮粥,把信放在桌上,帕瑞克問昨晚自己是否很過分,希布罕說他很可愛,至少她覺得是,聽到外面踹門聲,帕瑞克開門看,柯爾姆正走回家,門上地上有血跡,帕瑞克在一旁花圃找到柯爾姆的手指,希布罕煮好粥問那是什麼聲音,是不是小鳥撞到門,帕瑞克給她看手指,希布罕嚇一跳,帕瑞克把手指放在鞋盒,說柯爾姆是認真的,喝碗粥把斷指要拿去還他,希布罕說他是不是真傻了,別再去煩柯爾姆,他都切了手指丟過來,帕瑞克不知道留著斷指做什麼,希布罕立刻拿起鞋盒跟外套出門,在海邊聽到本島響起槍聲與砲聲,到了柯爾姆家問他痛不痛,把斷指拿來還他,問帕瑞克到底怎麼做他才會滿意,柯爾姆只要帕瑞克別再來煩他就好,實在很無趣,希布罕說他們都很無趣,為了芝麻小事小題大作,保證帕瑞克不會再來,柯爾姆要她馬上做否則再切一根,希布罕認為他開玩笑,否則無法寫樂曲,柯爾姆承認是,總算有人懂他,希布罕覺得他生病了,柯爾姆承認有時候會擔心,只能自娛逃避不可避免的悲劇,難道她不會,希布罕說不會,柯爾姆卻說她也會;帕瑞克趕著牛,柯爾姆經過轉頭不看他,回到家裡安靜的抽菸,希布罕看書看著他,隔天希布罕把信投入郵局在奧利丹雜貨店旁安置的郵箱,帕瑞克到酒吧,遠遠看著柯爾姆,迪克蘭過來找柯爾姆,帕瑞克看他們快樂對話,默默離開酒吧,駕著馬車在路上遇到迪克蘭,讓他搭便車,說有電報要找立頓瓦納的學生,迪克蘭說自己就是,帕瑞克說他媽媽來電報,迪克蘭的媽媽早死了,帕瑞克又改口阿姨,說他爸爸被麵包車撞了,要他趕快回家見最後一面,迪克蘭驚呼不可能,媽媽就是這樣死的,說完跳下馬車,說如果是同一輛會殺死司機。

希布罕在海邊跟船夫說完話,帕爾達走過來找碴,要她回去警告帕瑞克,等會兒要去揍他,希布罕卻說太好了,可能把他打醒,帕爾達驚呼她是個奇怪的女人,難怪沒人喜歡她,希布罕回頭瞪他,帕爾達笑著走開;傍晚帕瑞克走在小路上,看到麥考米克走過來,急忙躲在防波牆後面,以為她走過去了,站起來看到麥考米克站在前面,她說月底前島上會有人死掉,也可能是兩個人,要他禱告死的不是他或希布罕,帕瑞克責備她說的不是好事,麥考米克沒說是好事,只想說的準確一點;柯爾姆躺在床上看斷指,希布罕躺在床上哭泣,帕瑞克問她怎麼了,希布罕只說沒事,早上多明尼克帶著酒來找帕瑞克,兩人坐在矮牆喝酒,多明尼克說爸爸要在週日殺死他,因為帕瑞克把爸爸猥褻他的事情說出來,帕瑞克問帕爾達要打人還是殺人,多明尼克說打人,但是爸爸曾經殺過人,帕瑞克道歉抖出他家的醜事,多明尼克說除了這件事那晚帕瑞克很有趣,實在不懂胖子為何拿斷指砸在他家,那晚帕瑞克罵他時,柯爾姆臉上很溫和,還說帕瑞克從來沒這麼有趣,自己又喜歡上他,也許他這麼做就是希望帕瑞克做一個改變為自己努力,別做一個窩囊廢,帕瑞克不覺得自己窩囊,昨天遇到來找柯爾姆的學生迪克蘭,想辦法讓他收拾東西滾蛋,多明尼克問他怎麼做,帕瑞克謊稱他爸爸被車撞快死了,多明尼克覺得這種話很惡毒,帕瑞克愣住,承認是,或許他回到家看到爸爸沒事就好,多明尼克一直以為帕瑞克是個友善的人,沒想到他說惡毒的話,嘆氣搖頭離開,帕瑞克大聲說或許自己不再快樂,或許這是新的自己;希布罕站在岸上,麥考米克在對岸跟她搖手,希布罕也向她揮手,多明尼克走過來把希布罕嚇一跳,希布罕責罵他每次都悄悄的嚇人,另一邊又是老妖婆,多明尼克高興說終於找到共同語言,他也管麥考米克叫老妖婆,指著湖說又古老又很大,很高興在這裡遇到她,有事想問她,知道有共同點更想問,希布罕否認跟他有共同點,多明尼克要她別插嘴,吞吐的問希布罕是否會愛上像他這樣的男孩,希布罕說不,多明尼克再問他長大一些有沒有可能,希布罕搖頭,多明尼克就說自己知道,只是想想有沒有機會試試看,夢想算是破滅了,推說有事遺憾的離開;柯爾姆拉著小狗唱歌跳舞,帕瑞克大力推門進入,譏諷他只能跟狗跳舞,不請他坐下,自己找椅子坐,問他的問候語如何拿著望遠鏡看他,柯爾姆問他是否瘋了,帕瑞克說自己有十根指頭證明沒瘋,反問他有幾根證明,柯爾姆問他來幹嘛,帕瑞克要踹門把他罵一頓,還沒罵完,自己過的並不好,柯爾姆說他過的好,不想跟他共舞,帕瑞克說他剛才還跟狗跳舞,柯爾姆低頭嘆息,帕瑞克說提到舞曲,問他的新作品,柯爾姆早上完成了,所以跟狗跳舞,急忙否認平常沒有,帕瑞克說他也跟驢子跳舞,再問曲名,柯爾姆取名為伊尼舎林(島)的女妖,帕瑞克說島上沒有女妖,柯爾姆覺得名字順口,或許島上真的有,只是她們不再用尖叫預告死亡,我以為她們現在喜歡在一旁細細觀察,有個預感,或許會在帕瑞克喪禮使用這首曲子,但這樣對你我都不公平,帕瑞克臉糾結一團,只能說很高興他完成曲子,真的很好,等會要不要到酒吧慶祝,我可以先過去叫酒,柯爾姆叫他過去,帕瑞克高興走向門口,說或許能找到迪克蘭,我騙他爸爸遇到車禍別來煩我們,現在不需要了,找他一起慶祝,離開後柯爾姆的狗把剪刀拖到門口,柯爾姆拿回剪刀關上門。

帕瑞克要了兩杯啤酒,坐在椅子上,瓊喬問他為何不坐吧台,帕瑞克說要等朋友,瓊喬斥責說居然在等柯爾姆,真是開玩笑,帕瑞克說有時候他需要強烈的關懷,柯爾姆把狗關在家後出門,帕瑞克已經喝了三杯啤酒,瓊喬快打烊了,此時聽到腳步聲進門,希布罕來找帕瑞克問他在做什麼,帕瑞克說喝啤酒沒有等人,瓊喬一旁說他就在等柯爾姆,帕瑞克罵他多話,希布罕要他回家有事商量,帕瑞克搖頭,希布罕說有必要因為她要離開了,帕瑞克問她要離開島上,希布罕點頭走出去,帕瑞克跟著離開,柯爾姆把四根指頭扔在帕瑞克家門口,一路上帕瑞克跟希布罕爭執自己怎麼辦,兩人看到柯爾姆停下來,他的左手沒有手指還流著鮮血慢慢走過來,希布罕拉著帕瑞克回家,開始整理行李已經無法忍受這種瘋狂行為,問帕瑞克又去跟他說什麼,帕瑞克說本來跟多明尼克聊天,想到一個辦法要試試看,沒想到柯爾姆居然把手指全剪掉了,希布罕拜託他照料書本,只剩下書籍跟他,上前給帕瑞克一個擁抱,不肯說會回來,提著行李走了,希布罕搭上船前往本島,回頭凝視著小島,帕瑞克站在斷崖上跟她揮手,希布罕也高興跟他揮別,看到麥克米克站在另一旁,希布罕臉色變了,帕瑞克回到家,在門口看到柯爾姆四根斷指,珍妮吃了斷指噎死躺在一旁,帕瑞克難過的掉淚,傍晚時挖了一個坑埋葬珍妮,並為牠祈禱,晚上穿好正式衣服打破鏡子,提著油燈前往柯爾姆家,在海邊遇到麥克米克,帕瑞克不想跟她說話,麥考米克要他別去殺柯爾姆的狗,帕瑞克沒這麼想,罵她是瘋子,進了柯爾姆家的門,只看到他的狗,帕瑞克摸著狗說怎麼可能傷害牠,只剩下狗對柯爾姆好;柯爾姆在酒吧指導音樂系學生演奏,瓊喬與傑里看著他的手掌嘆息,帕瑞克走進來,柯爾姆說不需要他的道歉,現在對他是個解脫,往後兩人各走各的,伸手要跟他握手,帕瑞克卻說柯爾姆的胖手指害死他的驢子,因此沒有結束還剛剛開始,明天週日禮拜日下午兩點會去燒他的房子,最好他不在,自己也不會進去看,別讓狗待在家裡,我跟你的狗沒有仇,進了墳墓也要幹下去,帕爾達進來抓著帕瑞克問兒子是否在他家,柯爾姆要他放手,帕瑞克的驢子死掉了,帕爾達高興嘲諷他,柯爾姆一拳打倒帕爾達,帕瑞克拍拍柯爾姆的臉說兩點,離開酒吧;禮拜日大家前往教堂,柯爾姆站在帕瑞克後面,帕瑞克突然離開,柯爾姆進入告解室,告訴神父說自己意外害死一頭驢子,覺得很愧疚,神父反問說上帝是否會關心一頭驢子的命否,柯爾姆說大概不會,但是可能會因此鑄成大錯,神父問只有這個事情否,難道忘了別的,柯爾姆說沒有,神父問打警察難道不算罪過,柯爾姆表示打警察有錯大家都別上教堂了,神父又說自殘也是罪過,而且是大罪,柯爾姆坦承是,神父問他的失落感,柯爾姆低頭說更多了,不打算做什麼;希布罕回信告知在本島安頓下來,過的很好,窗外有小河,人們也沒有那麼多憤怒與狂熱,可能大部分的人從西班牙過來,留了一個床鋪要給帕瑞克,戰爭快要結束了,如果過來可能會找到工作,反正他在島上也沒剩下什麼,待下去只有苦悶憎惡寂寞怨恨,浪費時間直到死亡,勸他早點離開,多明尼克可以幫他照顧牲口與珍妮,此時的帕瑞克把一些木料、煤油放在馬車上,朝著柯爾姆的家前進,柯爾姆把狗放在外面,帕瑞克開始在房子四週放木料,把狗放在馬車上,木料淋上沒有拿著煤油燈砸過去,房子開始起火燃燒,教堂的鐘聲響起,帕瑞克回到窗戶看,柯爾姆坐在裡面抽菸,帕瑞克駕馭馬車回家,給珍妮做了十字架與名牌,帕爾達看到柯爾姆家著火,前往帕瑞克家,在門口路上遇到麥克米克,麥克米克叫他跟著走,到湖邊用長鉤子拉近多明尼克屍體給他看;回信給希布罕,感謝她留了床鋪,可惜無法接受她的好意,他的生活都在島上,回信時珍妮看著他彷彿說叫他不要走,並用鼻子撒嬌,而且無法委託多明尼克,今天早上有人在湖中發現他的屍體,所以沒人能照顧牲口,沒有新新聞了,除了我還愛妳,想念妳,希望日後能再見,如果她願意回島上;早晨柯爾姆的家還冒著餘燼,麥考米克到旁邊找了一個椅子坐下,帕瑞克帶著狗散步,狗發現柯爾姆在沙灘跑過去找主人,帕瑞克走過去,柯爾姆說他燒了房子,兩人扯平了,帕瑞克卻說他沒死在裡面,所以不能算,柯爾姆再次為珍妮的死道歉,帕瑞克卻說不在乎,柯爾姆改話題說最近沒聽到砲火聲,可能停戰了,帕瑞克以為沒多久又會打起來,有些事情無法放下,有時候也覺得不錯,看看柯爾姆,轉頭要離開,柯爾姆叫住他感謝幫忙照顧狗,帕瑞克卻說隨時都可以,慢慢踱步離開,柯爾姆對著大海哼著歌曲,麥克米克坐在椅子上遠遠望著他們。

星標: 2.5 (最多5)

預告片:



小記:

把一件無聊的事情誇大一直是日本電影的專利,沒想到西方也學了一招,電影太過浮濫已經缺乏題材與內容,爾今在疫情蔓延百業蕭條下,繼續保持寧爛勿缺的紀錄。

留言

這個網誌中的熱門文章

Out 2023 (出局)

內容: 井口達也在禁閉室不停折著紙鶴,忍不住大聲咆哮,用拳頭擊牆出血,兩個獄管過來制止,井口抱怨為何自己淪落到這樣,他是東京帕江愚連隊第五代特攻隊長,道上的人稱帕江狂犬,打架是家常便飯,十七歲捉弄警察進入少管所,再被送進禁閉室反省,被罰折千紙鶴,半年後井口釋放,兩個混混故意在門口諷刺他,井口當場開打,又進少管所三個月後,獄管再次叮嚀他別再回來,二個混混又出現跟他鞠躬道歉;夫婦經營的三壘餐館要讓井口過來工作,石戶警官特別警告他們,夫婦卻認為井口心地善良並非是個壞胚子,石戶反駁說犯罪者的父母都說自己小孩不是壞孩子,像你們這樣單純的大人遲早會吃虧,夫婦跟他道歉,井口衝出來說憑什麼跟他道歉,石戶再罵他是社會敗類,有種過來打,再進少管所別想出來,叔叔喝止井口說他缺心眼沒有壞心眼,井口感謝叔叔阿姨的收留,石戶在門口警告井口別再接觸帕江,禁止打架騎機車,看到他要夾著尾巴,會不時回來照顧他,井口表面說是內心澎湃反抗,打路燈出氣,皆川千紘責罵路燈又沒有惹他,井口回頭看到可愛的她,氣都消了,千紘不理他回到打工地點;井口在便利店外看到川崎機車驚喜,車主安倍要走出來責罵並找碴,井口想起叔叔的話忍住跟他道歉,安倍要繼續諷刺他,井口找他到巷內要菸,安倍要說如果打贏他給一包,井口要跟他摔角比賽,安倍要生氣開始追打他,井口仍堅持摔角,安倍要才同意卻輸了,依約把香菸丟給他,井口只拿一根,安倍要臭臉要井口別外傳輸給他,他是暴走族斬人幫副總長,擔心輸陣消息會引起勢力動亂,井口告知自己也是暴走族帕江特攻隊隊長,昨天才從少管所出來,現在在三壘打工,安倍要知道三壘很好吃,井口問起斬人幫,安倍要表示成員有一百人,特別游擊隊隊長田口勝力氣最大,為金剛力士,親衛隊隊長目黑修也為狂拳番長,特攻隊隊長殺人劍士長鳩圭吾是劍道高手,連他都打不過,還有年輕成員雷神武藤將吾與風神沢村良都很能打,副總長的他稱之為肝心要,總長丹澤敦司則為暴走守護神,下輩子都打不贏他,井口聽了很激動想跟他們打一場,安倍要不承認剛才輸了,井口再跟他比壓手腕,輸了請吃飯。 安倍要到三壘吃烤肉,阿姨以為是井口朋友加送牛肋,安倍要稱讚阿姨是美女,阿姨又到廚房加送一份,叔叔走過來責備井口對客人要說敬語,阿姨拿來魚子雞蛋蓋飯,淋上醬油更好吃,安倍要驚為天物,電視新聞報導車禍,三十多歲的司機撞死三個行人,車內發現多種違禁藥物,安倍要知道他是...

Ang Lihim Ni Antonio 2008 (安東尼的秘密)

內容: 安東尼在網路上有許多別稱,如此可以扮演許多角色,遺憾生下來就被取好名字,無法自己選擇,他騎腳踏車到網咖,納森與麥克告知他的交友網頁被更改照片,安東尼想起昨日忘了登出網站,四年級開始與麥克混在一起,麥克在高中時加入,東媽特瑞來找他上市場,麥克提前告知晚上要一起聖誕節報佳音,特瑞去電丈夫西多說明天爸媽與忠伯特要來,安東搶手機告訴父親別忘記買電腦給他,西多要他等兩年畢業時,特瑞勸安東別要求太多,父親有職業供給衣食已經很好了,提款時遇到在電視節目工作的艾立,艾立建議安東應該去試鏡,特瑞要安東畢業再說,卻警告安東遠離艾立,病人告知他喜歡用試鏡為餌與男孩亂搞,強姦不止發生在女子身上,特瑞帶他買鞋,安東撒嬌希望下次到商場買進口鞋;大家到艾立家唱佳音,艾立與安東搭訕,要他與納森下次來聊聊,報完佳音到納森家看電視,麥克提起澤維爾幫羅賓性服務,納森問感覺好不好,麥克提議他去找艾立,納森不願意讓男人服務,特瑞來電責怪安東沒回家吃晚飯,安東要在朋友家留宿,半夜安東醒來偷吻撫摸睡夢中的納森,狗叫安東停止,納森卻拉他的手繼續,隔日納森若無事然打電玩,安東離開慢慢走回家。 爸媽帶著忠伯特到馬尼拉,特瑞與安東已經準備好餐食,安東的命名就是祖父母祈福的聖安東尼,西多爸要讓忠伯特待到資料送件當上海員,特瑞答應沒問題,爸媽要回去照顧蘭多與艾娜,西多又延長合約暫時無法回國;媽媽叮嚀忠伯特好好完成別鬧事,忠伯特要爸媽放心,當上海員有積蓄會回家做小生意分擔家計,安東與忠伯特送祖父母上車;學生到特瑞家報佳音,納森卻說不舒服沒來,忠伯特與安東共用房間,他問安東怎麼沒與女孩拍照,笑他說這麼大還是處男,年輕應該好好享受性愛,安東要等看完書才關燈,忠伯特用枕頭蒙臉睡,安東注視著他只穿著內褲的裸體。 忠伯特告知來電的西多已經住過來,但是他寄給媽媽的錢不夠,羅思安正在生病,西多要忠伯特幫忙想辦法,他要等到一月發薪;麥克問安東為何納森疏遠他,安東坦承兩人酒後亂性,麥克追問細節不可置信,但是不會因此遠離兩人,因為找不到朋友,特瑞責備女子沒錢養孩子卻又懷孕,叮嚀她下週等醫生來複檢,約翰與里歐帶著懷孕妻子來復健,他們共享一個丈夫快樂生活著,特瑞說即使安東變成同志,如果能找到幸福她也很高興,安東送來便當,麥克繼續追問他是否不再喜歡女孩,安東否認,麥克問他是否吸引安東,安東罵說不會對哥倆有性趣,兩人騎車經過餐館...

孤狼の血 Level 2 2021 (孤狼的血之二)

內容: 1992年平成三年的廣島無原市,一幫人晚上出發,組員嘲諷近田幸太還沒資格拿到手槍,幸太負責開車到一家夜總會,三個人要他在外面等不要熄火,進入夜總會開槍要找尾谷組的立華,沒想到裡面都是警察埋伏著,日岡秀一要他們束手就擒,一個人逃到樓下,樓下也有警察埋伏抓人,告訴下來的日岡已經抓到人,在車內的幸太拿著小刀從後面刺傷日岡,日岡昏倒,幸太被警察逮捕;偵訊時警察修理幸太,日岡恢復意識要求單獨偵訊幸太,警察離開後,日岡開始責罵幸太說好要用槍,還穿上防彈衣等著,是否要趁機殺死他,幸太苦笑說夥伴們不給他手槍,把日岡當成哥哥一樣崇拜,日岡要他小聲點,沒有逃走被抓,不知道如何跟他姊姊真緒交代,幸太拿起他的香菸抽,一直想在偵訊室抽菸,感覺很爽;尾谷組本部,立華謝謝日岡給他一份厚禮,日岡問天木在監獄的一之瀨最近如何,天木說他很好,立華轉達一之瀨向他致意,老爺子擔心五十子會蠢蠢欲動,上林成浩最近要放出來了,立華不認為上林能搞事,日岡也說警察幾乎瓦解了五十子會,要他別擔心;上林跟獄警神原表達感謝之意,會好好做人不再回監獄,五十子會的組員拉了兩個妓女在門口等候大哥出獄接風,捧著五十子正平的遺照,道歉進攻尾谷組被警察埋伏,已經告訴新組長沒有動靜,上林有點不屑新組長假惺惺的裝蒜,一夥人先修理神原家教鋼琴的妹妹千晶,答謝神原每天毆打上林,上林用手指戳瞎並殺死千晶;昭和到平成時代,經濟泡沫破裂,栗原的尾谷組與廣島仁正會不斷爭地盤血拼,直到五十子正平被殺才停止,雙方簽署停戰協議,這份協議是由日岡在幕後一手安排,但是現在餘火復燃,五十子會的殘黨們不甘寂寞;日岡跟真緒道歉,真緒知道他又叫幸太臥底被捕,相信他是因為他是大上的拍檔,何時才能讓幸太走正路,日岡委婉說這是最後一次,女兒找到兩顆雞蛋給真緒,真緒要兒子小市趕快到學校,小市偷偷把一封幸太的信拿給日岡,信件來自大韓民國廣島縣地方本部,媽媽還不知道,日岡給他們賞錢,小市帶著妹妹上學去,日岡抱著真緒拜託一起洗澡;廣島縣警察本部正成立小組偵查鋼琴老師神原千晶被殺案,瀨島很高興拍照存證,沒想到退休前能參與大案,栗島支援的日岡過來開會,本部警察對日岡不屑,會議開始,本部先報告現場與受害人概況,主會的警司大輔看到日岡很高興打招呼,繼續說家屬提供一個線索,嫌犯可能來自五十子會餘黨,相信日岡會比較了解,案子交給日岡主導;瀨島是他的搭檔,知道日岡一...