內容:
安西景連圍城一個月官兵有一週沒有進食,將軍咒罵三年前大饑荒,還救濟他五千袋糧食,現在趁我們大饑荒卻起兵恩將仇報,愛犬八房朝著領主里見義實跑過來,里見蹲下對牠說如果能咬死安西就給牠大魚大肉賞賜,如果還不夠就讓伏姬當牠的新娘,伏姬一旁走出來要他別這麼說,八房懂人話不是普通的狗,里見站起來表示只是開玩笑,沒想到快死之前被女兒責罵,請原諒糊塗的父親,此時八房卻張牙舞爪衝出去,到了晚上城下的安西陣營起了大騷動,深夜八房咬著安西的頭顱給領主,里見下令即刻反擊,抓到妖惑鼓動安西攻城的玉梓要處刑,玉梓裝可憐把過錯推給安西,安西殺掉她的領主被逼當妾,過去的領主金碗八郎也是里見的弟子,里見決定放走她,將軍及兒子大輔反對因為此女惡名昭彰必須斬首,里見同意,玉梓咒罵里見說死了會將會詛咒里見家族,他的子孫一輩子都會成為畜牲,大輔砍斷她的首級,玉梓身體浮現紅光升空狂嘯消失;八房咬著伏姬不放,里見拿著長槍要牠放開,伏姬制止說八房因為父親沒有實現諾言而生氣,領主一諾千金不能改變,只能當八房的新娘,母親聽了暈過去,里見想起玉梓的話,認為八房被玉梓妖魔附身,伏姬不想讓父親失信要跟著八房遠離宮城,坐上八房離開,里見派人四處搜尋找不到伏姬,八房與伏姬住在山洞裡,大輔終於找到八房,躲在草叢中射殺牠,卻也打中一旁的伏姬,臨死的伏姬告訴父親已經祈願淨化八房附身的惡靈,但是惡靈強大依然對里見家深藏怨恨無法消除,要父親拿著頸上發光的八顆念珠尋找持有者才能解除,斷氣後項鍊斷了,八顆珠子升空飛散消失。龍澤告知八犬傳的故事希望畫家葛飾北齋為他的作品做插畫,葛飾嫌他過分嘮叨拒絕,兒子鎮五郎上來說堀內大人的上房女傭仰慕想跟父親見面,龍澤說過沒有介紹信不會見客,鎮五郎已經告訴對方也離開,葛飾感嘆現在子女都對父母不尊重,鎮五郎卻對他畢恭畢敬,龍澤認為本來就該如此,讓鎮五郎當上武士是他的願望,所以讓他學醫,如果有知名醫師教授獲得俸祿也算是成為武士門第,葛飾笑說龍澤很受歡迎,連上房女傭都來拜訪,龍澤嘆氣自己只是一個寫故事的小說家而已,葛飾讚美他的作品,龍澤還有很多故事想寫,如果他不肯幫八犬傳做插畫要考慮放棄,葛飾爬起來跟他借硯墨紙筆開始作畫,畫了三幅插畫,龍澤心滿意足決定完成八犬傳,鎮五郎再上來報告毛利大人的侍女長與管家來訪,據說七十歲的毛利後室夫人景仰父親“弓張月”作品,所以派人拜訪,龍澤依然堅持沒有介紹信不肯見,鎮五郎告知對方明白,卻也準備轎子與侍從在外面等候,葛飾到窗口看到門口大陣仗,龍澤要兒子以身體不舒服推掉,鎮五郎請父親自己推,龍澤說出面對方就知道是謊言,鎮五郎只好下樓,葛飾嘲諷他連大名都給閉門羹,龍澤坦承自己不是聊天好對象,毛利侍從等人離開,葛飾也要離開,龍澤請他繼續幫忙做插畫,葛飾推薦女婿重信,他的兒子自己的孫子很可愛,雖然不是親自扶養,奉勸龍澤別管太多,讓兒子自然發展會更幸福,妻子阿百上樓責備龍澤不肯去見後室夫人,或許可以幫鎮五郎找到名醫當學徒,龍澤才後悔沒想到,葛飾不肯留下草圖以免重信看到失去自己的靈感,當場撕掉擦鼻涕丟入垃圾桶,走在路上嘲諷龍澤為人做事。
信乃祭拜父親的墳墓,準備要遵循他的遺言把名刀“村雨”歸還給關東公方大人定正,濱路在橋上叫住信乃要求一起前往,信乃請她留下來照顧伯父伯母,濱路卻說父親網乾娶了新歡船蟲整個人都變了,網乾划船經過,要為明天遠行的信乃抓大魚歡送,信乃感謝他並安撫濱路,網乾掉落河中溺水,信乃跳河把他扶到船邊,卻被網乾揮手打昏沉入河中,一顆靈珠在他的胸口出現,新來的家僕莊助救起信乃,三人回到家,船蟲跑出來慶幸他們沒出意外,信乃感謝莊助搭救,晚上信乃去找莊助,莊助想看他的靈珠,信乃出生時手上抓著靈珠從此帶在身上當護身符,仔細看靈珠有個“孝”字,莊助也有一顆浮現“義”字,而且兩人身上都有相同的胎記;網乾與船蟲在房間內咒罵莊助的出現害他們詭計無法成功殺死信乃,船蟲的私生子走進來展示村雨名刀,在信乃搭救網乾時調了包,隔天他們假裝送別信乃,希望他早點完成其父親遺願,信乃要濱路不用擔心很快就回來,離開後船蟲找來許多客人吃飯,強迫濱路跟皮上宮六大人結婚,網乾說他對濱路一見鍾情,濱路為養女是時候報恩,船蟲以養父會被斬首要脅;葛飾再看八犬傳繼續的內容深覺有趣,龍澤要他依約再畫幾張插畫,重信幫忙其它作品插畫也賣得很好,龍澤問他那麼喜歡孫子為何不住在一起,葛飾笑說那樣他就沒辦法再畫圖,現在跟女兒應為一起住,她也是畫師,八犬傳的舞台在安房,龍澤從來沒去過,寫的是三百年前的安房,如果去了反而影響寫作,葛飾得看實景才有靈感,稱讚他能無中生有,鎮五郎上來稟告誾花堂的人拿“朝夷巡島記”的校正稿,龍澤到櫃子上拿稿子給他,繼續蹲下用背當葛飾的畫板,葛飾問起鎮五郎學醫,龍澤頗為驕傲說他自稱宗伯很有樣子,阿百跑出來責備他又改稿子,這是第四次會導致稿費拖延,龍澤不耐煩說知道,阿百抱怨兩個老男人躲在房間不知道幹什麼,葛飾大笑,有時候龍澤也覺得阿百說得對,沒必要對作品斤斤計較,讀者有時候看不出來,寫作只是為了謀生,葛飾是為了興趣,龍澤嘆氣說寫小說失去自我,只有在家人面前才能找到自己,葛飾正好相反,再給他看三張插畫,龍澤驚嘆不已,照舊葛飾討回來撕掉;鎮五郎在後院用打火石點迎魂火點不著,後天是盂蘭盆節,龍澤蹲下幫他點火,向天上的父母說鎮五郎將會成為一個醫師,讓家族重回武士行列。濱路逃婚離家,六大人震怒以為網乾騙婚,網乾急忙把村雨獻給六大人,六大人幾次揮刀都沒有出現水花,氣得砍死網乾,村雨在私生子身上,假裝要帶濱路去找信乃半路卻要她一起生活,濱路搶走村雨被逼到斷崖,私生子搶回村雨,砍傷濱路掉落斷崖,男子殺死私生子拿走村雨,莊助跑過來,男子告知私生子砍傷濱路掉落斷崖,要拿村雨殺死定正,莊助要奪回村雨,兩人都被對方的靈珠擊倒,莊助看他的靈珠有“忠”字,男子火遁離開。
足利持氏公的遺臣子犬塚信乃拜見定正,定正準備拔刀時,信乃急忙喊停說真刀被掉包了,要求給予幾天找回真刀,幕僚在村責罵他是奸細借機入宮調查,叫手下們逮捕他,手下們不敵信乃,在村叫人帶犬飼現八出來對付他,兩人在宮城屋頂決鬥,信乃打掉他的面罩看到胎記,兩人的靈珠引發震動,隨著屋簷翻落掉入河中。葛飾以為龍澤把濱路寫得太慘,龍澤笑說還有伏筆,而且一開始伏姬就死於非命,龍澤要他稍安勿躁等著完全的結局,葛飾自動拿起筆墨作畫,提到內容有槍,龍澤說槍是天文十二年才傳進來,比故事晚了六、七十年,通俗小說不必太實際,之前表示寫小說為了謀生,仔細想過自己想刻畫一個正義的世界,正是因為這個社會不義,阿百跑來抱怨鄰家的狗搗毀菜園,葛飾讚美他們的新家,阿百說老家是有名的木屐店,沒想到嫁給龍澤根本不管店只寫文章,大聲叫丈夫管管鄰家的狗,為了寫什麼八犬傳才搬過來,為何不寫八貓傳,鎮五郎請母親不要打擾父親工作,帶著她離開,龍澤告知鎮五郎已經得到松前家俸祿出人頭地,但是卻生病無法醫治,這個地方也是為了他以後開診所準備的,卻沒有患者上門,葛飾再給三幅畫,龍澤提起重信最近遲交作品,葛飾說他生病了,不願替他給龍澤作畫,自己還要遠行畫富士山,龍澤偷偷把插畫藏起來,葛飾離開後又跑回來拿走插畫。代表奉納的文吾與房正摔角贏了,秋日祭典會在犬田屋升起奉納的旗子,眾人歡呼,僕人跑過來說大將要他河邊,信乃與犬飼醒來在犬田屋的客棧房間,文五兵衛與文吾坐在一旁,犬飼認出文五兵衛感謝救命之恩,文五兵衛說救他們的是文吾,過去當武士的時候,犬飼的父親給予許多照顧,現在回報倍感榮幸,犬飼反問信乃當時墜落為何拉他一把,信乃拿出靈珠,犬飼也有一個寫著“信”,再展示兩人一樣的胎記,文吾也有“悌”的靈珠與胎記,侍奉南總里見家的金碗大輔進屋告知定正的手下追殺,四人逃入樹林,金碗在二十年前出家為法師,一直在尋找靈珠的主人,這是伏姬大人的指引,八個靈珠現在互相吸引蠢蠢欲動,具有極大兇惡的邪氣;幕僚在村回報定正沒有抓到間諜,玉梓走進來責備在村,而且認為是里見義實所為,在村認為管轄下的義實是好人不可能派遣間諜入宮,定正一刀砍死在村,玉梓在一旁催促他趕快幹掉里見,否則災難會降臨;義實祭拜伏姬,二十年來拖她的福沒有事端,但是五公主被大鳩叼走了,派出世四郎與刀禰尋找至今還沒回來;信乃三人遵從法師指示跟著靈珠力量指引方向前進,半路遇到受傷的莊助。鎮五郎感謝葛飾大人邀請父親到中村座,葛飾幫上菊五郎畫了畫受到回報,中村座要表演鶴屋南北先生的大戲“四谷怪談”,葛飾偷偷告知他的父親很在意鶴屋先生的作品,鎮五郎叫來兩輛轎子,龍澤上轎,葛飾婉拒要走路,進入場內已經開演,龍澤認出是“忠臣藏”的橋段,葛飾不喜歡,龍澤說這是以一百年前發生的事件做題材,巧妙的把虛實融在一起,個人非常讚賞,葛飾睡了一覺醒來終於換了橋段,女主角阿岩含恨而死,成全丈夫伊藤喜兵衛的外遇,卻詛咒伊藤世家;葛飾看完覺得無趣可怕,才忘記給菊五郎禮金,龍澤說明天還要來再給他,隔天再看戲,幽靈阿岩抱著小孩從爐火中升起,伊藤驚惶害怕,沒多久又轉入忠臣藏的橋段,龍澤看得津津有味,僕人帶路引見菊五郎,順便讓他們參觀後台,遇到鶴屋檢查舞台,感謝二人到場觀賞,龍澤對他的作品表示讚賞,雖然不合邏輯但是卻深思熟慮,鶴屋也對龍澤的文筆佩服,龍澤問他為何要把快談融入忠臣藏,鶴屋擔心會受到主宮責罵所以用忠臣藏來包裹作為免責手段,龍澤看出他真正要寫的主題是怪談,鶴屋再次感謝他慧眼相識,龍澤斥責他真正的目的是在嘲諷忠臣藏,鶴屋詭笑坦承說是,怪談才是實,忠臣藏卻是虛,怪談描述的正是好人受苦壞人享受的現實世界,所謂合邏輯不過是世人自圓其說,龍澤責罵他的內容有害,鶴屋卻自認有意義,龍澤思考一會兒跟他道歉失禮,鶴屋也謙虛希望他繼續支持。
莊助在斷崖下找不到濱路,犬飼與文吾都認為沒找到屍體應該還沒死,莊助又說他身上也有靈珠,要去殺定正;男子把村雨獻給定正,公方大喜,男子準備行刺,幕僚擋住要他參加晚上的盛宴;舞妓在廣場跳舞,定正又看上舞妓朝毛野,朝毛野靠近定正,男子準備行刺定正,玉梓走進前庭,朝毛野的靈珠發亮導致她不適倒下,喊著定正別靠近,朝毛野拿出短刀抓住定正,他的父親相原胤度被定正殺害,自己正是犬坂毛野要復仇,玉梓發功震飛毛野與撲過去的男子,毛野倒下掉出智的靈珠,手下圍捕他們,信乃等人出現搭救,男子在四週燃起大火,犬飼搶來村雨丟給信乃,信乃揮刀在火陣中開出水隧道,眾人得以逃脫。葛飾再看了八犬傳接續劇情,要龍澤繼續寫下去,龍澤因為出版商有問題,到現在還沒出書,與鶴屋的對話讓他猶豫是否繼續寫,葛飾知道他的個性不會罷休,把富士山的畫作送給他,龍澤看完驚嘆不已,兩人互懟是怪談,葛飾問起鎮五郎的病情,龍澤回答沒有好轉大部分臥病在家,也幫忙八犬傳校正工作,阿百叫孫子太郎與阿次進入屋內看金絲雀,故意打擾龍澤二人說話,葛飾覺得他的媳婦阿路漂亮,龍澤卻說她態度冷淡,葛飾又給一幅畫要離開,剛完成富岳三十六景,打算完成百景,不想輸給年輕的歌川廣重,回頭拿走畫,要他也完成百犬傳,到外面阿百要他幫忙勸丈夫寫一些通俗小說比較容易賺到錢,葛飾笑著揮手離開,阿百氣得罵自己沒唸書卻要當個名氣大的龍澤妻子,當個木屐店女主人可以活得比較輕鬆,鎮五郎從房間走出來制止她再說,父親是個偉大的人,母親根本配不上還說他壞話,阿百生氣責罵他像是蛆蟲成天吃飯睡覺,鎮五郎回嘴說是他們生的蛆蟲,龍澤出來喝止,鎮五郎道歉咳嗽倒地,阿百難過落淚說他從小很乖,都是龍澤不當教導以至於長大個性奇怪,龍澤回到房間懺悔自己做了可怕的事情。金碗誤入船蟲的旅館休息,半夜船蟲叫姦夫暗殺他,姦夫的兒子大角出手制止,不希望他們再殺死旅客打劫財物,跟船蟲在一起個性大變,姦夫砍傷並要殺死他,大角的靈珠掉出來發光,姦夫變得虛弱,金碗從背後砍一刀,拿著靈珠逼出惡靈,他恢復原性跟兒子道歉死去,大角把靈珠丟向船蟲,船蟲化成黑色煙霧消散,金碗拿起靈珠上寫著“禮”字;金碗帶著他們瀧田城拜見里見義實,報告定正被玉梓迷惑要攻打里見家,已經向大名發出命令集結大軍在伊皿子城,犬江親兵衛騎馬闖入拜見義實,拿出身上有“仁”字的靈珠,八犬全部到齊,犬江告知從小是棄嬰被世四郎與刀彌撫養,義實很高興再看到世四郎二人,他們尋找五公主在樹林發現棄嬰犬江也發現靈珠,認為與伏姬有關所以撫養他長大,還帶來濱路,犬江救了她的命,世四郎給義實看濱路身上的笹龍膽家徽御守袋,刀彌確認她身上的胎記,正是被大鳩叼走的五公主濱路姬,義實感動與女兒再會。
田原藩家臣之長兼畫家渡邊華山前來看鎮五郎,龍澤說出八犬傳到齊集合的劇情,渡邊也是他的忠實讀者,龍澤拜託他作畫又道歉自己太失禮,過去一直請葛飾幫忙作畫,他的畫刺激靈感,但是最近不再來,想到鎮五郎心裡就難過,很難在家繼續安靜思考寫作,自認兩人沒做過壞事卻受到命運折磨,想要寫正義之作反而變得空虛,渡邊常年閱讀八犬傳從裡面得到正義的勇氣,冒昧的以為正義就是虛,只要努力貫徹到底就會變成實,龍澤感動看著他,渡邊走出大門,阿路要幫忙叫轎子,渡邊婉拒並請阿路好好照顧鎮五郎,又提到龍澤的右眼有問題請她多注意;深夜鎮五郎還在校稿,阿路請他休息,鎮五郎不肯趕著完成,一會兒又病倒,阿百過來看他,鎮五郎跟母親道歉,龍澤也到房間看他,鎮五郎指著桌上校稿完成,作為兒子無法盡孝報答父母感到抱歉,龍澤餵他喝水,鎮五郎在他的懷抱中死去;渡邊趕來祭拜鎮五郎,給龍澤看畫好的草稿,上色後再拿過來,龍澤在大門口淋雨看著渡邊離開背影,跪在地上難過兒子過世,抱怨是上天對他的懲罰,白髮人送黑髮人。定正在城內指示大名分頭攻城,分散八犬的靈珠就無法集聚發出威力,義實也在城內備戰,金碗帶著部分軍隊防守水軍,八犬卻潛入伊皿子城要取下定正與玉梓的人頭,幕僚請定正二人上頂樓,八犬繼續殺進宮內一層層爬上去,文吾二人掩護信乃等人上樓,玉梓抓著定正把他丟下樓,三犬下樓追殺定正,玉梓成功分散他們發出怨靈威力。葛飾聽到這裡發出嘆息,龍澤已經七十三歲,葛飾也有八十歲,笑說兩人只剩繪畫與寫作能力,拿起筆墨到門口作畫,問他為何一個人搬到江戶偏僻的地方,剛才探望得到痢疾的阿百,阿百嘆氣不明白自己要死在偏遠之地,一剩不知道為什麼而活,龍澤說這是武士之家,太郎也成為武士,想為孫子留點什麼,葛飾畫了宮城卻說是八犬,龍澤讚賞看畫,葛飾確認他雙眼都失明;龍澤看不見無法在寫作,文溪堂來訪,文溪堂提起鎮五郎還在就好了,隨即又道歉不該提起傷心事,離開前希望龍澤能完成八犬傳,龍澤想起渡邊與鶴屋的話,憤怒的折斷毛筆,阿路跪在門口請求要協助寫書,去年秋天拜讀過父親的八犬傳一直想幫忙,雖然不會漢字可以寫假名,只要父親指導會努力學,看著父親每天坐著無法提筆心裡難過,鎮五郎臨死前囑咐她要幫忙完成八犬傳,原本婉拒的龍澤才答應,開始教她漢字,慢慢口述內文讓她寫下文稿,一夜門外有響聲,兩人門口看到阿百倒臥地板上,阿百咒罵一句畜牲斷氣;龍澤到阿百墓前道歉,讓她一生沒有得到幸福,但是自己一定要完成八犬傳;龍澤失去耐性教阿路漢字想要放棄,阿路跪地懇求他的原諒與自己無能。玉梓變成巨大怨靈,信乃用村雨對付仍不敵,眾人被轟出城樓負傷,信乃再爬上樓朝玉梓丟出八顆靈珠,再用村雨斬殺玉梓,部下向義實報告,定正與玉梓都沒消滅,義實在城樓朝著伊皿子城叫好,金碗等三人犧牲,伏姬從天上飄下來感謝信乃等人,希望他們繼續創造美麗的世界,隨即讓金碗等三人復活,八犬互相擁抱,伏姬微笑回到天上。葛飾在走廊,看到龍澤在房間口述讓阿路寫下文章,伊皿子城內外群眾歡欣鼓舞,民生再次興隆,默默的離開,在竹林回頭笑著像一幅畫。龍澤用28年完成八犬傳,阿路也只花八個月學會漢字,世人曾誤以為出自龍澤的手,這部作品也成為日本文學最大的奇蹟,廣為流傳。
星標: (最多5)
預告片:
小記:
看過1983年的里見八犬傳,那是以功夫為主題的動作片,記憶中還有少許印象,當時很轟動,這部電影多加了小說作者創作時的文藝氣息,兩個時空剛柔並進。
留言
張貼留言